Terjemahkan teks secara instan dari Rumania ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Rumania
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rumania ke Turki?
Penerjemah Teks Rumania ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rumania dan Turki sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rumania termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Turki termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Rumania mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Turki mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Rumania: Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rumania ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Bună ziua | Merhaba |
| Bună dimineața | Günaydın |
| Bună seara | İyi günler |
| Bună seara | İyi akşamlar |
| Noapte bună | Iyi geceler |
| La revedere | Elveda |
| Ne vedem mai târziu | Sonra görüşürüz |
| Ne vedem mâine | Yarın görüşürüz |
| Bun venit | Hoş geldiniz |
| Ce mai faci? | Nasılsın? |
| Sunt bine, multumesc | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Să ai o zi bună | İyi günler |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Vă rog | Lütfen |
| Multumesc | Teşekkür ederim |
| Vă mulțumesc foarte mult | Çok teşekkür ederim |
| Ești binevenit | Rica ederim |
| Da | Evet |
| Nu | Hayır |
| Scuză-mă | Afedersiniz |
| Imi pare rau | Üzgünüm |
| Nicio problemă | Sorun değil |
| Desigur | Elbette |
| Felicitări | Tebrikler |
| Mult noroc | İyi şanslar |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Care este numele tău? | Adın ne? |
| Mă bucur să te cunosc | Tanıştığıma memnun oldum |
| De unde esti? | Nerelisin? |
| Câți ani ai? | Kaç yaşındasın? |
| Sunt student | Ben bir öğrenciyim |
| Sunt aici în vacanță | Tatil için buradayım |
| Sunt aici pentru muncă | Iş için buradayım |
| Acesta este prietenul meu | Bu benim arkadaşım |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Unul | Bir |
| Doi | Iki |
| Trei | Üç |
| Patru | Dört |
| Cinci | Beş |
| Șase | Altı |
| Şapte | Yedi |
| Opt | Sekiz |
| Nouă | Dokuz |
| Zece | On |
| O sută | Yüz |
| O mie | Bin |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Astăzi | Bugün |
| Mâine | Yarın |
| Ieri | Dün |
| Acum | Şimdi |
| Mai târziu | Daha sonra |
| Cât este ceasul? | Saat kaç? |
| Dimineata | Sabah |
| Seara | Akşam |
| Luni | Pazartesi |
| Vineri | Cuma |
| Săptămâna viitoare | Gelecek hafta |
| O oră | Bir saat |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Unde este baia? | Banyo nerede? |
| Unde este gara? | Tren istasyonu nerede? |
| Unde este aeroportul? | Havaalanı nerede? |
| Cum ajung acolo? | Oraya nasıl giderim? |
| Virați la stânga | Sola dön |
| Virați la dreapta | Sağa dön |
| Mergeți drept înainte | Dümdüz ilerleyin |
| Este aproape | Yakın |
| Este departe | Çok uzak |
| Sunt pierdut | Kayboldum |
| Am nevoie de un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Nereden bilet alabilirim? |
| Cât costă biletul? | Bilet ne kadar? |
| Este sigur să mergi? | Yürümek güvenli mi? |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Mi-e foame | Açım |
| Mi-e sete | Susadım |
| Apă, vă rog | Su lütfen |
| O masă pentru doi, vă rog | İki kişilik bir masa lütfen |
| Meniul, te rog | Menü lütfen |
| Ce recomandati? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Mi-ar plăcea asta | Bunu isterim |
| Este delicios | Çok lezzetli |
| Factura, vă rog | Fatura lütfen |
| Eu nu mănânc carne | Et yemiyorum |
| Am o alergie alimentara | Besin alerjim var |
| Cafea | Kahve |
| Ceai | Çay |
| Pâine | Ekmek |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Cât costă asta? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Este prea scump | Çok pahalı |
| Acceptați carduri de credit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Doar caut | Sadece bakıyorum |
| O voi lua | Onu alacağım |
| Deschide | Açık |
| Închis | Kapalı |
| Intrarea | Giriş |
| Ieșire | Çıkış |
| Unde este piata? | Pazar nerede? |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Ajutor | Yardım |
| Sună un medic | Bir doktor çağırın |
| Sună la poliție | Polisi ara |
| Am nevoie de ajutor | Yardıma ihtiyacım var |
| Sunt bolnav | Hastayım |
| Unde este spitalul? | Hastane nerede? |
| Unde este farmacia? | Eczane nerede? |
| Doare aici | Burası acıyor |
| Am nevoie de un doctor | Bir doktora ihtiyacım var |
| Există un spital în apropiere? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Rumania | Turki |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Nu înțeleg | Anlamıyorum |
| Înțeleg | Anlıyorum |
| Vă rog să vorbiți încet | Lütfen yavaş konuşun |
| Vă rugăm să repetați asta | Lütfen bunu tekrar edin |
| Vă rugăm să scrieți-l | Lütfen bunu yazın |
| Ce înseamnă asta? | Bu ne anlama geliyor? |
| Cum spui asta? | Bunu nasıl söylersin? |
| Eu invat | Öğreniyorum |
| Vorbesc putin | Biraz konuşuyorum |
| Ma poti ajuta? | Bana yardım edebilir misin? |
| Nu stiu | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Bahasa ini terutama digunakan di Rumania dan Moldova, dengan komunitas di Ukraina, Serbia, Hongaria, Bulgaria, dan diaspora Rumania di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 31 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal sentral yang khas (ă, â, î), konsonan palatalisasi (ș, ț), dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tiga gender dengan gender netral, artikel pasti sebagai sufiks, dan sisa kasus.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavia, Turki, Hongaria, Prancis, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Romawi Timur, paling konservatif dalam beberapa ciri bahasa Romawi.
Menggunakan aksara latin dengan tambahan huruf (ă, â, î, ș, ț).
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, dialihkan ke aksara Latin pada abad ke-19 dengan berbagai reformasi ortografik.
Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa