Terjemahkan teks secara instan dari Makedonia ke Rumania — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Rumania ke Makedonia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Makedonia ke Rumania?
Penerjemah Teks Makedonia ke Rumania kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Makedonia memakai aksara Kiril sedangkan Rumania memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Makedonia dan Rumania sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Makedonia: Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara. Rumania: Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Makedonia ke Rumania — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Здраво | Bună ziua |
| Добро утро | Bună dimineața |
| Добро попладне | Bună seara |
| Добра вечер | Bună seara |
| Добра ноќ | Noapte bună |
| Збогум | La revedere |
| Се гледаме подоцна | Ne vedem mai târziu |
| Се гледаме утре | Ne vedem mâine |
| Добредојдовте | Bun venit |
| Како си? | Ce mai faci? |
| Добро сум, благодарам | Sunt bine, multumesc |
| Имајте добар ден | Să ai o zi bună |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Ве молам | Vă rog |
| Ви благодарам | Multumesc |
| Ви благодарам многу | Vă mulțumesc foarte mult |
| Добредојдени сте | Ești binevenit |
| Да | Da |
| Бр | Nu |
| Извинете | Scuză-mă |
| Жал ми е | Imi pare rau |
| Нема проблем | Nicio problemă |
| Се разбира | Desigur |
| Секоја чест | Felicitări |
| Со среќа | Mult noroc |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Како се викаш? | Care este numele tău? |
| Мило ми е што те запознав | Mă bucur să te cunosc |
| Од каде си? | De unde esti? |
| Колку години имаш? | Câți ani ai? |
| Јас сум студент | Sunt student |
| Овде сум на одмор | Sunt aici în vacanță |
| Јас сум тука за работа | Sunt aici pentru muncă |
| Ова е мојот пријател | Acesta este prietenul meu |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Еден | Unul |
| Две | Doi |
| Три | Trei |
| Четири | Patru |
| Петка | Cinci |
| Шест | Șase |
| Седум | Şapte |
| Осум | Opt |
| Девет | Nouă |
| Десет | Zece |
| Сто | O sută |
| Илјада | O mie |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Денес | Astăzi |
| Утре | Mâine |
| Вчера | Ieri |
| Сега | Acum |
| Подоцна | Mai târziu |
| Колку е часот? | Cât este ceasul? |
| Во утринските часови | Dimineata |
| Во вечерните часови | Seara |
| Понеделник | Luni |
| Петок | Vineri |
| Следната недела | Săptămâna viitoare |
| Еден час | O oră |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Каде е бањата? | Unde este baia? |
| Каде е железничката станица? | Unde este gara? |
| Каде е аеродромот? | Unde este aeroportul? |
| Како да одам таму? | Cum ajung acolo? |
| Свртете лево | Virați la stânga |
| Свртете десно | Virați la dreapta |
| Оди право напред | Mergeți drept înainte |
| Блиску е | Este aproape |
| Далеку е | Este departe |
| Изгубен сум | Sunt pierdut |
| Ми треба такси | Am nevoie de un taxi |
| Каде можам да купам билет? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Колку чини билетот? | Cât costă biletul? |
| Дали е безбедно да се оди? | Este sigur să mergi? |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Јас сум гладен | Mi-e foame |
| Јас сум жеден | Mi-e sete |
| Вода, те молам | Apă, vă rog |
| Маса за двајца, ве молам | O masă pentru doi, vă rog |
| Менито, ве молам | Meniul, te rog |
| Што препорачувате? | Ce recomandati? |
| Јас би сакал ова | Mi-ar plăcea asta |
| Тоа е вкусно | Este delicios |
| Сметката, ве молам | Factura, vă rog |
| Јас не јадам месо | Eu nu mănânc carne |
| Имам алергија на храна | Am o alergie alimentara |
| Кафе | Cafea |
| Чај | Ceai |
| Леб | Pâine |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Колку чини ова? | Cât costă asta? |
| Тоа е премногу скапо | Este prea scump |
| Дали прифаќате кредитни картички? | Acceptați carduri de credit? |
| Јас само гледам | Doar caut |
| Ќе го земам | O voi lua |
| Отвори | Deschide |
| Затворено | Închis |
| Влез | Intrarea |
| Излезете | Ieșire |
| Каде е пазарот? | Unde este piata? |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Помош | Ajutor |
| Јавете се на лекар | Sună un medic |
| Повикајте полиција | Sună la poliție |
| Ми треба помош | Am nevoie de ajutor |
| Јас сум болен | Sunt bolnav |
| Каде е болницата? | Unde este spitalul? |
| Каде е аптеката? | Unde este farmacia? |
| Тука боли | Doare aici |
| Ми треба доктор | Am nevoie de un doctor |
| Дали има болница во близина? | Există un spital în apropiere? |
| Makedonia | Rumania |
|---|---|
| Дали зборувате англиски? | Vorbiți engleză? |
| Не ми е јасно | Nu înțeleg |
| Јас разбирам | Înțeleg |
| Те молам зборувај полека | Vă rog să vorbiți încet |
| Ве молиме повторете го тоа | Vă rugăm să repetați asta |
| Ве молиме запишете го | Vă rugăm să scrieți-l |
| Што значи ова? | Ce înseamnă asta? |
| Како го кажуваш ова? | Cum spui asta? |
| Јас учам | Eu invat |
| Зборувам малку | Vorbesc putin |
| Можете ли да ми помогнете? | Ma poti ajuta? |
| Не знам | Nu stiu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Rumania dan Moldova, dengan komunitas di Ukraina, Serbia, Hongaria, Bulgaria, dan diaspora Rumania di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin dengan 31 huruf: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan vokal sentral yang khas (ă, â, î), konsonan palatalisasi (ș, ț), dan pola tekanan yang memengaruhi kualitas vokal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem tiga gender dengan gender netral, artikel pasti sebagai sufiks, dan sisa kasus.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Slavia, Turki, Hongaria, Prancis, Italia, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Romawi Timur, paling konservatif dalam beberapa ciri bahasa Romawi.
Menggunakan aksara latin dengan tambahan huruf (ă, â, î, ș, ț).
Aksara Sirilik yang digunakan secara historis, dialihkan ke aksara Latin pada abad ke-19 dengan berbagai reformasi ortografik.
Sekitar 23-24 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 19 juta di Rumania dan 2,6 juta di Moldova.
Terutama digunakan di Makedonia Utara, dengan komunitas di Bulgaria, Serbia, Albania, Yunani, dan diaspora Makedonia di seluruh dunia.
Menggunakan skrip Sirilik dengan 31 huruf: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Menampilkan 5 fonem vokal, konsonan palatalisasi khas (ѓ, ќ, љ, њ, џ), dan tekanan dinamis yang dapat terjadi pada suku kata apa pun.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Tidak ada sistem kasus tetapi mengembangkan artikel pasti sebagai sufiks, yang unik di antara bahasa-bahasa Slavia.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Turki, Yunani, Serbia, Bulgaria, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Slavia Selatan, berkerabat dekat dengan Bulgaria dan membentuk kelompok Slavia Selatan bagian timur.
Menggunakan skrip Sirilik dengan huruf unik yang tidak ditemukan pada alfabet Sirilik lainnya.
Ortografi Makedonia modern didirikan pada tahun 1945, berdasarkan dialek Makedonia tengah dengan adaptasi Sirilik yang unik.
Sekitar 2-2,5 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 1,4 juta di Makedonia Utara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa