✨ 100% Gratis • Tanpa Pendaftaran • Hasil Instan

Penerjemah Shan ke Hmong

Terjemahkan teks secara instan dari Shan ke Hmong — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.

Dipersembahkan oleh teknologi AI canggih

Butuh Terjemahan Kebalikannya?

Terjemahkan dari Hmong ke Shan

Hmong ke Shan

Terjemahkan teks, dokumen, dan situs web antara Shan dan Hmong dengan penerjemah bertenaga AI kami yang canggih

Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Shan ke Hmong?

Penerjemah Teks Shan ke Hmong kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.

Semua yang Anda Butuhkan

Super Cepat

Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami

258+ Bahasa

Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia

Akurasi Tinggi

Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal

Perbandingan Shan dan Hmong

Sistem tulisan berbeda

Shan memakai aksara Burma sedangkan Hmong memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.

Struktur kalimat sama

Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.

Penutur

Shan: Sekitar 3,2 juta pembicara. Hmong: Sekitar 4-5 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Tiongkok dan populasi yang signifikan di Asia Tenggara dan diaspora.

Frasa Shan yang umum dalam Hmong

Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Shan ke Hmong — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.

Sapaan

Sapaan: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ	Nyob zoo
မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်	Nyob zoo sawv ntxov
မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ	Nyob zoo tav su
မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ	Nyob zoo os
မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ	Nyob zoo os
မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ	Nyob zoo
ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ	Pom koj tom qab
ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ	Pom koj tag kis
ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ	Zoo siab txais tos
ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ?	Koj nyob li cas?
ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ	Kuv nyob zoo, ua tsaug
ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ	Nyob zoo os

Kesopanan

Kesopanan: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ၶႅၼ်းတေႃႈ	Thov
ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ	Ua tsaug
ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ	Ua tsaug ntau
ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ	Koj txais tos
ၸႂ်ႈၶႃႈ	Yog lawm
ဢမ်ႇၸႂ်ႈ	Tsis muaj
ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ	Thov txim
ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ	Kuv thov txim
ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင်	Tsis muaj teeb meem
ႁၢမ်ႉတေႉ	Tau kawg
ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ်	Nrog koj zoo siab
ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ	Hmoov zoo

Perkenalan

Perkenalan: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်?	Koj lub npe yog dab tsi?
ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ်	Zoo siab tau ntsib koj
လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊	Koj nyob qhov twg?
ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်?	Koj muaj pes tsawg xyoo?
ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း	Kuv yog ib tug tub kawm ntawv
ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ	Kuv nyob ntawm no hnub so
ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ်	Kuv nyob ntawm no ua haujlwm
ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ	Nov yog kuv tus phooj ywg

Angka

Angka: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ၼိုင်ႈ	Ib
သွင်	Ob
သၢမ်	Peb
သီႇ	Plaub
ႁႃႈ	Tsib
ႁူၵ်း	Rau
ၸဵတ်း	Xya
ပႅတ်ႇ	Yim
ၵဝ်ႈ	Cuaj
သိပ်း	Kaum
ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ	Ib puas
ၼိုင်ႈႁဵင်	Ib txhiab

Waktu dan tanggal

Waktu dan tanggal: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
မိူဝ်ႈၼႆႉ	Hnub no
မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ	Tag kis
မိူဝ်ႈဝႃး	Nag hmo
မိူဝ်ႈလဵဝ်	Tam sim no
ဝၢႆးမႃး	Tom qab ntawd
ယၢမ်းလႂ်၊	Lub sijhawm twg?
မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ	Thaum sawv ntxov
ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ	Hmo ntuj
ဝၼ်းၸၼ်	Hnub Monday
ဝၼ်းသုၵ်း	Hnub Friday
ဝူင်ႈၼႃႈ	Lub lim tiam tom ntej
ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း	Ib teev

Arah dan perjalanan

Arah dan perjalanan: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊	Chav dej nyob qhov twg?
ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊	Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg?
ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊	Lub tshav dav hlau nyob qhov twg?
တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ?	Kuv mus tau li cas?
ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ	Tig laug
ဝၢႆႇၶႂႃ	Tig sab xis
ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ	Mus ncaj nraim ua ntej
မၼ်းၸမ်	Nws nyob ze
မၼ်းၵႆ	Nws nyob deb
ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ	Kuv ploj lawm
လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ	Kuv xav tau tsheb tavxij
တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊	Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg?
ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊	Daim pib npaum li cas?
ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ?	Puas muaj kev nyab xeeb taug kev?

Makanan dan restoran

Makanan dan restoran: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ၵဝ်ဢိုပ်း	Kuv tshaib plab
ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ	Kuv nqhis dej
ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ	Dej, thov
ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ	Ib lub rooj rau ob, thov
ၶႅၼ်းတေႃႈ	Cov ntawv qhia zaub mov, thov
ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊	Koj xav li cas?
ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ	Kuv xav li no
မၼ်းႁွမ်ႁွမ်	Nws qab heev
ၶႅၼ်းတေႃႈ	Daim nqi, thov
ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ	Kuv tsis noj nqaij
ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ်	Kuv muaj kev tsis haum zaub mov
ၵေႃႇၾီႇ	Kas fes
ၼမ်ႉလဝ်ႈ	Tshuaj yej
ၶဝ်ႈမုၼ်း	Zaub mov

Belanja dan uang

Belanja dan uang: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊	Tus nqi no npaum li cas?
မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ	Nws kim heev
ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ?	Koj puas txais credit cards?
ၶႃႈတူၺ်းယူႇ	Kuv tsuas saib xwb
ၵဝ်တေဢဝ်	Kuv yuav coj nws
ပိုတ်ႇ	Qhib
ဢိုတ်း	Kaw
တၢင်းၶဝ်ႈ	Kev nkag
ဢွၵ်ႇ	Tawm
ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊	Lub khw nyob qhov twg?

Darurat dan kesehatan

Darurat dan kesehatan: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
ၸွႆႈ	Pab
ႁွင်ႉမေႃယႃ	Hu rau tus kws kho mob
ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ	Hu rau tub ceev xwm
လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ်	Kuv xav tau kev pab
ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ	Kuv mob
ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊	Lub tsev kho mob nyob qhov twg?
ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊	Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg?
တီႈၼႆႈၸဵပ်း	Nws mob ntawm no
လူဝ်ႇမေႃယႃ	Kuv xav tau ib tug kws kho mob
ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊	Puas muaj tsev kho mob nyob ze?

Bantuan bahasa

Bantuan bahasa: frasa Shan dan terjemahannya dalam Hmong
Shan	Hmong
လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ?	Koj puas hais lus Askiv?
ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်	Kuv tsis nkag siab
ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ	Kuv to taub
ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး	Thov hais maj mam
ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ	Thov rov hais dua
ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ်	Thov sau cia
ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်?	Qhov no txhais li cas?
ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊	Koj hais li cas?
ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ	Kuv kawm
လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ	Kuv hais me ntsis
ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ?	Koj puas tuaj yeem pab kuv?
ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ	Kuv tsis paub

Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.

Tentang Bahasa Hmong

Sebaran Geografis

Diucapkan di daerah pegunungan Tiongkok (Guizhou, Yunnan), Vietnam, Laos, Thailand, dan komunitas diaspora di AS, Australia, Prancis.

Alfabet

Menggunakan alfabet Latin (Romanized Popular Alphabet) dengan penanda nada: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokal

a - diucapkan seperti 'ah'e - diucapkan seperti 'eh'saya - diucapkan seperti 'ee'o - diucapkan seperti 'oh'kamu - diucapkan seperti 'oo'w - mewakili vokal 'ɯ'

Konsonan

bcdfghjklmnpqrstvxyz

Fonetik

Menampilkan sistem nada kompleks dengan 7-8 nada yang ditandai dengan konsonan akhir dalam tulisan, dan kelompok konsonan yang khas.

Tata Bahasa dan Sintaksis

Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan infleksi minimal dan penggunaan pengklasifikasi yang ekstensif.

Kata Pinjaman

Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Cina, Vietnam, Laos, Thailand, dan semakin banyak bahasa Inggris di komunitas diaspora.

Keluarga Bahasa

Bagian dari rumpun bahasa Hmong-Mien (Miao-Yao), dengan berbagai ragam berbeda termasuk Hmong Putih dan Hmong Hijau.

Sistem Penulisan

Menggunakan Alfabet Populer yang diromanisasi yang dikembangkan oleh misionaris pada tahun 1950-an, secara historis juga menggunakan karakter Tiongkok dan aksara asli.