Terjemahkan teks secara instan dari Shona ke Tsonga — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tsonga ke Shona
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Shona ke Tsonga?
Penerjemah Teks Shona ke Tsonga kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Shona dan Tsonga sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Shona dan Tsonga sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Shona: Sekitar 14,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 13,1 juta di Zimbabwe. Tsonga: Sekitar 4,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Afrika Selatan yang merupakan bahasa resmi.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Shona ke Tsonga — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Mhoro | Miri yini |
| Mangwanani akanaka | Mixo lowunene |
| Masikati akanaka | Madyambu lamanene |
| Manheru akanaka | Madyambu lamanene |
| Husiku hwakanaka | Vusiku lebyinene |
| Mofamba zvakanaka | Mi hambanile kahle |
| Tozoonana | Hi ta vonana endzhaku |
| Tosangana mangwana | Hi ta vonana mundzuku |
| Welcome | Mi amukeriwile |
| Makadii henyu? | Xana u njhani? |
| Ndaswera ndatenda | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Muve nezuva rakanaka | Mi va na siku lerinene |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Ndapota | Ndzi kombela |
| Ndatenda | Ndza khensa |
| Ndinokutendai zvikuru | Ndza khensa swinene |
| Unogamuchirwa | U amukelekile |
| Hongu | Ina |
| Kwete | E-e |
| Pamusoroi | Ndzi rivaleleni |
| Ndine urombo | Ndzi rivaleli |
| Hapana dambudziko | A ku na xiphiqo |
| Chokwadi | I ntiyiso |
| Makorokoto | Ha mi hoyozela |
| Rombo rakanaka | Mikateko leyinene |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | Vito ra wena i mani? |
| Ndafara kukuzivai | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| Unobva kupi? | Xana u huma kwihi? |
| Une makore mangani? | U na malembe yangani? |
| Ndiri mudzidzi | Ndzi xichudeni |
| Ndiri pano pazororo | Ndzi laha hi holideyi |
| Ndiri kuno kubasa | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Iyi ishamwari yangu | Loyi i munghana wa mina |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Imwe | Yin’we |
| Vaviri | Tlhandlakambirhi |
| Vatatu | Tinharhu |
| Four | Mune wa swona |
| Shanu | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Nhanhatu | Tsevu wa vona |
| Nomwe | Nkombo wa nkombo |
| Eight | Ntsevu |
| Nine | Nhungu |
| Gumi | Khume ra |
| Zana | Dzana rin’we |
| Chiuru chimwe | Gidi rin’we |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Nhasi | Namuntlha |
| Mangwana | Mundzuku |
| Nezuro | Tolo |
| Zvino | Sweswi |
| Gare gare | Endzhakunyana |
| Inguvai? | Xana i nkarhi muni? |
| Mangwanani | Hi mixo |
| Manheru | Nimadyambu |
| Muvhuro | Hi Musumbhunuku |
| Chishanu | Ravuntlhanu |
| Svondo rinouya | Vhiki leri taka |
| Awa imwe | Awara yin’we |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Ndeipi airport? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Ndosvika seiko? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Enda kuruboshwe | Jikela eximatsini |
| Enda kurudyi | Jikela exineneni |
| Enda mberi | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Yava pedyo | Yi le kusuhi |
| Zviri kure | Swi le kule |
| Ndarasika | Ndzi lahlekile |
| Ndinoda tekisi | Ndzi lava thekisi |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Imarii tikiti? | Xana thikithi i mali muni? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Ndine nzara | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Ndine nyota | Ndzi khomiwe hi torha |
| Mvura, ndapota | Mati, ndzi kombela |
| Tafura yevaviri ndapota | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| Menyu, ndapota | Menyu, ndzi kombela |
| Chii chaunorumbidza? | Xana u bumabumela yini? |
| Ndinoda izvi | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| Zvinonaka | Swi nandziha |
| Bhiri, ndapota | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Handidyi nyama | A ndzi dyi nyama |
| Ndine allergy yechikafu | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Kofi | Kofi ya kona |
| Tea | Tiyi |
| Chingwa | Xinkwa |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| Inodhura zvakanyanya | Swi durha ngopfu |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Ndiri kungotarisa | Ndzi languta ntsena |
| Ndichaitora | Ndzi ta yi teka |
| Vhura | Vulavula |
| Yakavharwa | Ku pfariwile |
| Entrance | Ku nghena |
| Exit | Ku huma |
| Musika uripi? | Xana makete wu kwihi? |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Help | Pfunani |
| Dana chiremba | Fonela dokodela |
| Dana mapurisa | Fonela maphorisa |
| Ndinoda rubatsiro | Ndzi lava mpfuno |
| Ndiri kurwara | Ndzi vabya |
| Chipatara chiripi? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Pharmacy iripi? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Zvinorwadza apa | Swi vava laha |
| Ndinoda chiremba | Ndzi lava dokodela |
| Pane chipatara padhuze here? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| Shona | Tsonga |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Handinzwisise | A ndzi swi twisisi |
| Ndinonzwisisa | Ndza swi twisisa |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Ndapota nyora pasi | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| Izvi zvinorevei? | Xana leswi swi vula yini? |
| Unozvitaura sei izvi? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Ndiri kudzidza | Ndza dyondza |
| Ndinotaura zvishoma | Ndzi vulavula nyana |
| Mungandibatsirewo here? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Handizive | A ndzi swi tivi |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Afrika Selatan (Limpopo, Mpumalanga, Gauteng), Mozambik, Eswatini, dan Zimbabwe.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan konsonan klik yang khas (c, q, x), konsonan ejektif, sistem nada kompleks dengan nada tinggi dan rendah yang memengaruhi makna.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem kelas kata benda Bantu yang ekstensif dengan 20+ kelas memengaruhi pola kesepakatan di seluruh kalimat.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Afrikaans, Inggris, Portugis, dan bahasa Bantu lainnya karena kontak historis dan migrasi.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu Afrika tenggara lainnya.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris pada abad ke-19.
Tradisi tertulis yang didirikan oleh misionaris Swiss pada tahun 1870-an-1880-an, ortografi distandarisasi untuk penerjemahan Alkitab dan pendidikan.
Sekitar 4,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Afrika Selatan yang merupakan bahasa resmi.
Terutama digunakan di Zimbabwe dan sebagian Mozambik, dengan komunitas di Botswana, Zambia, dan diaspora Shona di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet latin dengan 23 huruf: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV
Menampilkan 5 fonem vokal, sibilant bersiul yang khas (sv, zv), dan sistem nada tinggi-rendah yang mempengaruhi makna gramatikal dan leksikal.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem kelas kata benda yang kompleks dengan 21 kelas dan kesepakatan konkordial yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Afrikaans, dan bahasa Bantu lainnya karena sejarah kolonial dan kontak regional.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu tenggara lainnya.
Menggunakan aksara Latin dengan digraf untuk bunyi konsonan kompleks.
Sistem tertulis yang dikembangkan oleh misionaris pada akhir abad ke-19, ortografi distandarisasi untuk penggunaan pendidikan dan resmi.
Sekitar 14,2 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 13,1 juta di Zimbabwe.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa