Terjemahkan teks secara instan dari Sisilia ke Galisia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Galisia ke Sisilia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Sisilia ke Galisia?
Penerjemah Teks Sisilia ke Galisia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Sisilia dan Galisia sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Sisilia dan Galisia sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Sisilia: Sekitar 5 juta pembicara. Galisia: Sekitar 2,4 juta penutur, terutama di Galicia, dengan berbagai tingkat kemahiran dan penggunaan sehari-hari.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Sisilia ke Galisia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Ciao | Ola |
| Buongiorno | Bos días |
| Buon pomeriggiu | Boas tardes |
| Bona sira | Boas noites |
| Buonanotte | Boas noites |
| Addio | Adeus |
| Ci vidiamu doppu | Vémonos despois |
| Ci vidiamu dumani | Vémonos mañá |
| Benvenuti | Benvido |
| Comu stai? | Como estás? |
| Vaju beni, grazzi | Estou ben, grazas |
| Buona jurnata | Que teñades un bo día |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Pi favori | Por favor |
| Grazzi | Grazas |
| Grazzi assai | Moitas grazas |
| Siti li benvenuti | Sodes benvidos |
| Sì | Si |
| No | Non |
| Scusami | Desculpe |
| Mi dispiaci | Síntoo |
| Nuddu prubblema | Non hai problema |
| Certu | Por suposto |
| Auguri | Parabéns |
| Buona furtuna | Moita sorte |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Comu ti chiami? | Cal é o teu nome? |
| È nu piaciri canusciri | Encantado de coñecerte |
| Di unni veni? | De onde es? |
| Quantu anni ài? | Cantos anos tes? |
| Sugnu studenti | Son estudante |
| Sugnu ccà 'n vacanzi | Estou aquí de vacacións |
| Sugnu ccà pû travagghiu | Estou aquí para traballar |
| Chistu è l'amicu meu | Este é o meu amigo |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Unu | Un |
| Dui | Dous |
| Tri | Tres |
| Quattru | Catro |
| Cincu | Cinco |
| Sei | Seis |
| Setti | Sete |
| Ottu | Oito |
| Novi | Nove |
| Deci | Dez |
| Centu | Cen |
| Milli | Mil |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Oggi | Hoxe |
| Dumani | Mañá |
| Ieri | Onte |
| Ora | Agora |
| Cchiù tardu | Máis tarde |
| Chi ora è? | Que hora é? |
| La matina | Pola mañá |
| La sira | Pola noite |
| Lunidìa | Luns |
| Venniridìa | Venres |
| La simana veni | A vindeira semana |
| N'ura | Unha hora |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Unni è lu bagnu? | Onde está o baño? |
| Unni è la stazzioni dû trenu? | Onde está a estación de tren? |
| Unni è l'ariuportu? | Onde está o aeroporto? |
| Comu fazzu pi arrivari ddà? | Como chego alí? |
| Svolta a sinistra | Xire á esquerda |
| Svolta a dritta | Xire á dereita |
| Vai drittu avanti | Sigue recto |
| È vicinu | Está preto |
| È luntanu | Está lonxe |
| Sugnu pirdutu | Estou perdido |
| Mi servi nu taxi | Necesito un taxi |
| Unni possu accattari nu bigliettu? | Onde podo mercar un billete? |
| Quantu è lu bigliettu? | Canto custa o billete? |
| È sicuru caminari? | É seguro camiñar? |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Haiu fami | Teño fame |
| Haiu siti | Teño sede |
| Acqua, ti pregu | Auga, por favor |
| Nu tavulu pi dui, ti pregu | Unha mesa para dous, por favor |
| Lu menù, pi favori | O menú, por favor |
| Chi mi raccumannati? | Que recomendas? |
| Mi piacirìa chistu | Gustaríame isto |
| È dilizziusu | É delicioso |
| La fattura, pi favori | A factura, por favor |
| Nun mànciu carni | Non como carne |
| Haju n'allergìa alimintari | Teño alerxia alimentaria |
| Caffè | Café |
| Tè | Té |
| Pani | Pan |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Quantu custa chistu? | Canto custa isto? |
| È troppu caru | É demasiado caro |
| Accittati li carti di crèditu? | Aceptas tarxetas de crédito? |
| Sto sulu circannu | Só estou mirando |
| Lu pigghiu | Vou levar |
| Apri | Aberto |
| Chiusu | Pechado |
| Ingressu | Entrada |
| Nesciri | Saír |
| Unni è lu mircatu? | Onde está o mercado? |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Aiutu | Axuda |
| Chiama nu dutturi | Chame a un médico |
| Chiama la polizzia | Chame á policía |
| Mi servi aiutu | Necesito axuda |
| Sugnu malatu | Estou enfermo |
| Unni è l'uspidali? | Onde está o hospital? |
| Unni è la farmacia? | Onde está a farmacia? |
| Fa duluri ccà | Aquí doe |
| Mi servi nu dutturi | Necesito un médico |
| C'è nu spitali vicinu? | Hai un hospital preto? |
| Sisilia | Galisia |
|---|---|
| Parrati ngrisi? | Falas inglés? |
| Nun capiscu | Non entendo |
| Capiscu | Entendo |
| Parra pianu pianu | Fala lentamente |
| Ripeti ca | Por favor repíteo |
| Pi favori, scrivila | Escríbeo por favor |
| Chi voli diri chistu? | Que significa isto? |
| Comu si dici chistu? | Como dis isto? |
| Sto mparannu | Estou aprendendo |
| Parru un pocu | Falo un pouco |
| Mi po' aiutari? | Podes axudarme? |
| Nun lu sacciu | Non sei |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Galicia (barat laut Spanyol), dengan komunitas diaspora di Argentina, Brasil, Uruguay, dan negara lain.
Menggunakan alfabet latin dengan 23 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z
Menampilkan 7 fonem vokal dan bunyi 'x' yang khas (frikatif postalveolar tak bersuara), berbagi fitur dengan bahasa Spanyol dan Portugis.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem dua gender (maskulin/feminin) dengan konjugasi kata kerja kompleks mirip dengan bahasa Portugis.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol, Portugis, Prancis, dan semakin banyak bahasa Inggris, dengan upaya untuk mempertahankan kosakata Galicia.
Bagian dari rumpun Indo-Eropa, khususnya cabang Ibero-Roman Barat, berkerabat dekat dengan Portugis.
Menggunakan aksara Latin, dengan ortografi modern yang didirikan pada akhir abad ke-20.
Tradisi sastra abad pertengahan, ditekan selama berabad-abad, dengan standarisasi ortografis yang terjadi setelah kediktatoran Franco berakhir.
Sekitar 2,4 juta penutur, terutama di Galicia, dengan berbagai tingkat kemahiran dan penggunaan sehari-hari.
Bahasa ini terutama digunakan di Sisilia dan sebagian Italia selatan, dengan komunitas diaspora di Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Argentina.
Menggunakan aksara Latin dengan huruf dan diakritik tambahan untuk mewakili bunyi tertentu.
Menampilkan sistem vokal yang kaya dan mempertahankan perbedaan antara konsonan bersuara dan tak bersuara. Dipengaruhi oleh bahasa Yunani, Arab, Norman, dan Spanyol.
Mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Konjugasi kata kerja dan kemunduran kata benda mirip dengan bahasa Roman lainnya.
Termasuk kata-kata dari Yunani, Arab, Norman, Spanyol, dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang roman dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Aksara Latin dengan variasi ortografis antar dialek.
Secara historis digunakan dalam sastra abad pertengahan; upaya telah dilakukan untuk membakukan ortografi.
Sekitar 5 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa