Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Filipina — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Filipina ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Filipina?
Penerjemah Teks Spanyol ke Filipina kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol dan Filipina sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Spanyol termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Filipina termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Filipina — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Hola | Hello |
| Buenos dias | Magandang umaga po |
| Buenas tardes | Magandang hapon po |
| Buenas noches | Magandang gabi po |
| Buenas noches | Magandang gabi |
| Adiós | Paalam |
| Nos vemos luego | See you later |
| Nos vemos mañana | See you bukas |
| Bienvenido | Maligayang pagdating |
| ¿Cómo estás? | Kamusta ka na? |
| Estoy bien, gracias | Okay lang ako, salamat |
| Que tengas un buen dia | Magandang araw po |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Por favor | Pakiusap |
| Gracias | Salamat po |
| Muchas gracias | Maraming salamat po |
| De nada | Welcome ka |
| Si | Oo |
| No | Hindi |
| Disculpe | Pasensya na po |
| Lo siento | Pasensya na po |
| No hay problema | Walang problema |
| Por supuesto | Syempre |
| Felicitaciones | Binabati kita |
| Buena suerte | Good luck |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Ano pangalan mo |
| Encantado de conocerte | Ikinagagalak kitang makilala |
| ¿De dónde eres? | Taga saan ka? |
| ¿Cuántos años tiene? | Ilang taon ka na? |
| Soy un estudiante | Ako ay isang estudyante |
| Estoy aquí de vacaciones | Nandito ako sa bakasyon |
| Estoy aqui por trabajo | Nandito ako para sa trabaho |
| Este es mi amigo | Kaibigan ko ito |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Uno | Isa |
| Dos | Dalawa |
| Tres | Tatlo |
| Cuatro | Apat |
| Cinco | Lima |
| Seis | Anim |
| Siete | Pito |
| Ocho | Walo |
| Nueve | Siyam |
| Diez | Sampu |
| Cien | Isang daan |
| Mil | Isang libo |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Hoy | Ngayong araw |
| Mañana | Bukas |
| Ayer | Kahapon |
| Ahora | Ngayon |
| Más tarde | Mamaya |
| ¿Qué hora es? | Anong oras na? |
| Por la mañana | Sa umaga |
| Por la tarde | Sa gabi |
| Lunes | Lunes |
| Viernes | Biyernes |
| La próxima semana | Sa susunod na linggo |
| Una hora | Isang oras |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Nasaan ang banyo? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Saan ang istasyon ng tren? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Saan ang airport? |
| ¿Cómo llego allí? | Paano ako makakarating doon? |
| Gira a la izquierda | Lumiko sa kaliwa |
| Gira a la derecha | Lumiko sa kanan |
| Sigue recto | Dumiretso ka na |
| Esta cerca | Malapit na |
| Esta lejos | Malayo ito |
| Estoy perdido | Naliligaw ako |
| Necesito un taxi | Kailangan ko ng taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| ¿Cuánto es la multa? | Magkano ang ticket? |
| ¿Es seguro caminar? | Ligtas bang maglakad? |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Tengo hambre | Nagugutom ako |
| Tengo sed | Nauuhaw ako |
| Agua por favor | Tubig, pakiusap |
| Una mesa para dos, por favor. | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| El menú por favor. | Ang menu, pakiusap |
| ¿Qué recomiendas? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Me gustaria esto | Gusto ko ito |
| Es delicioso | Ito ay masarap |
| La factura por favor | Ang kuwenta, pakiusap |
| No como carne | Hindi ako kumakain ng karne |
| Tengo una alergia alimentaria | May allergy ako sa pagkain |
| Cafe | Kape |
| Té | Tsaa |
| Pan | Tinapay |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Magkano ang halaga nito? |
| Es demasiado caro | Ito ay masyadong mahal |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Solo estoy mirando | Nakatingin lang ako |
| Lo tomaré | Kukunin ko |
| Abierto | Bukas |
| Cerrado | Sarado |
| Entrada | Pagpasok |
| Salir | Lumabas |
| ¿Dónde está el mercado? | Nasaan ang palengke? |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| Ayuda | Tulong |
| Llamar a un medico | Tumawag ng doktor |
| Llama a la policia | Tumawag ng pulis |
| Necesito ayuda | Kailangan ko ng tulong |
| Estoy enfermo | May sakit ako |
| ¿Dónde está el hospital? | Saan ang ospital? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Nasaan ang botika? |
| Duele aqui | Masakit dito |
| Necesito un medico | Kailangan ko ng doktor |
| ¿Hay algún hospital cerca? | May malapit bang ospital? |
| Spanyol | Filipina |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| No entiendo | Hindi ko maintindihan |
| Lo entiendo | Naiintindihan ko |
| Por favor habla despacio | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Por favor repite eso | Pakiulit yan |
| Por favor escríbelo | Mangyaring isulat ito |
| ¿Qué significa esto? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| ¿Cómo dices esto? | Paano mo ito nasasabi? |
| Estoy aprendiendo | Nag-aaral ako |
| Hablo un poco | Medyo nagsasalita ako |
| ¿Puedes ayudarme? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| No lo sé | Hindi ko alam |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa