Terjemahkan teks secara instan dari Spanyol ke Nepal — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Nepal ke Spanyol
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Spanyol ke Nepal?
Penerjemah Teks Spanyol ke Nepal kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Spanyol memakai aksara Latin sedangkan Nepal memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Spanyol dan Nepal sama-sama termasuk rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Spanyol mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Nepal mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Spanyol: Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Spanyol ke Nepal — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Hola | नमस्ते |
| Buenos dias | शुभ प्रभात |
| Buenas tardes | शुभ दिउँसो |
| Buenas noches | शुभ साँझ |
| Buenas noches | शुभ रात्रि |
| Adiós | अलविदा |
| Nos vemos luego | पछि भेटौँला |
| Nos vemos mañana | भोलि भेटौला |
| Bienvenido | स्वागत छ |
| ¿Cómo estás? | कस्तो छ ? |
| Estoy bien, gracias | म ठीक छु, धन्यवाद |
| Que tengas un buen dia | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Por favor | कृपया |
| Gracias | धन्यवाद |
| Muchas gracias | धेरै धेरै धन्यवाद |
| De nada | तपाईलाई स्वागत छ |
| Si | हो |
| No | छैन |
| Disculpe | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| Lo siento | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| No hay problema | कुनै समस्या छैन |
| Por supuesto | अवश्य पनि |
| Felicitaciones | बधाई छ |
| Buena suerte | शुभकामना |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | तिम्रो नाम के हो? |
| Encantado de conocerte | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| ¿De dónde eres? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| ¿Cuántos años tiene? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| Soy un estudiante | म एक विद्यार्थी हुँ |
| Estoy aquí de vacaciones | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| Estoy aqui por trabajo | म यहाँ कामको लागि छु |
| Este es mi amigo | यो मेरो साथी हो |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Uno | एक |
| Dos | दुई |
| Tres | तीन |
| Cuatro | चार |
| Cinco | पाँच |
| Seis | छ |
| Siete | सात |
| Ocho | आठ |
| Nueve | नौ |
| Diez | दस |
| Cien | एक सय |
| Mil | एक हजार |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Hoy | आज |
| Mañana | भोलि |
| Ayer | हिजो |
| Ahora | अब |
| Más tarde | पछि |
| ¿Qué hora es? | कति बज्यो? |
| Por la mañana | बिहान |
| Por la tarde | साँझमा |
| Lunes | सोमबार |
| Viernes | शुक्रबार |
| La próxima semana | अर्को हप्ता |
| Una hora | एक घण्टा |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | बाथरुम कहाँ छ? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| ¿Cómo llego allí? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| Gira a la izquierda | बायाँ घुम्नुहोस् |
| Gira a la derecha | दायाँ घुम्नुहोस् |
| Sigue recto | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| Esta cerca | यो नजिक छ |
| Esta lejos | यो टाढा छ |
| Estoy perdido | म हराएको छु |
| Necesito un taxi | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| ¿Cuánto es la multa? | टिकट कति पर्छ ? |
| ¿Es seguro caminar? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Tengo hambre | मलाई भोक लागेको छ |
| Tengo sed | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| Agua por favor | पानी, कृपया |
| Una mesa para dos, por favor. | कृपया दुईको लागि टेबल |
| El menú por favor. | मेनु, कृपया |
| ¿Qué recomiendas? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| Me gustaria esto | म यो चाहन्छु |
| Es delicioso | यो स्वादिष्ट छ |
| La factura por favor | बिल, कृपया |
| No como carne | म मासु खान्न |
| Tengo una alergia alimentaria | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| Cafe | कफी |
| Té | चिया |
| Pan | रोटी |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| Es demasiado caro | यो धेरै महँगो छ |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| Solo estoy mirando | म मात्र हेर्दै छु |
| Lo tomaré | म लिन्छु |
| Abierto | खोल्नुहोस् |
| Cerrado | बन्द |
| Entrada | प्रवेश |
| Salir | बाहिर निस्कनुहोस् |
| ¿Dónde está el mercado? | बजार कहाँ छ? |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| Ayuda | मद्दत गर्नुहोस् |
| Llamar a un medico | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| Llama a la policia | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| Necesito ayuda | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| Estoy enfermo | म बिरामी छु |
| ¿Dónde está el hospital? | अस्पताल कहाँ छ? |
| ¿Dónde está la farmacia? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| Duele aqui | यहाँ दुख्छ |
| Necesito un medico | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| ¿Hay algún hospital cerca? | नजिकै अस्पताल छ? |
| Spanyol | Nepal |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| No entiendo | मैले बुझिन |
| Lo entiendo | मैले बुझें |
| Por favor habla despacio | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| Por favor repite eso | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| Por favor escríbelo | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| ¿Qué significa esto? | यसको मतलब के हो? |
| ¿Cómo dices esto? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| Estoy aprendiendo | म सिक्दै छु |
| Hablo un poco | अलिकति बोल्छु |
| ¿Puedes ayudarme? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| No lo sé | मलाई थाहा छैन |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi di Spanyol, sebagian besar negara di Amerika Tengah dan Selatan kecuali Brasil, dan Guinea Khatulistiwa di Afrika. Bahasa ini juga digunakan secara luas di Amerika Serikat dan merupakan salah satu bahasa terbesar yang digunakan secara global.
Menggunakan alfabet latin dengan beberapa huruf tambahan A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Menampilkan lima vokal dan berbagai konsonan, termasuk ñ yang berbeda. Menekankan bunyi vokal yang jelas dan 'r' yang kuat dan bergetar.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Terkenal karena penggunaan kata benda berdasarkan gender dan konjugasi kata kerja ekstensif yang menyampaikan tense, suasana hati, dan aspek. Dua bentuk kata kerja: -ar, -er, -ir.
Berisi kata-kata yang dipinjam dari bahasa Arab, Inggris, dan bahasa asli Amerika, yang mencerminkan keragaman sejarah Spanyol dan penyebaran bahasa tersebut secara global.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, dalam subkelompok Roman.
Menggunakan aksara latin, dengan tambahan huruf ñ khas bahasa Spanyol dan beberapa tanda diakritik lainnya.
Berasal dari bahasa Latin Vulgar; sistem penulisan standar dikembangkan berdasarkan teks Spanyol abad pertengahan.
Lebih dari 480 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kedua, menjadikan bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu kedua yang paling banyak digunakan di seluruh dunia.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa