Terjemahkan teks secara instan dari Tamazight ke Tamazight Tifinagh — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tamazight Tifinagh ke Tamazight
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Tamazight ke Tamazight Tifinagh?
Penerjemah Teks Tamazight ke Tamazight Tifinagh kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Tamazight dan Tamazight Tifinagh sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Tamazight dan Tamazight Tifinagh sama-sama termasuk rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan verba-subjek-objek (VSO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Tamazight: Sekitar 3 hingga 5 juta orang menggunakan Tamazight sebagai bahasa pertama mereka, dengan banyak dialek yang sangat bervariasi dalam fonologi, morfologi, dan kosa kata. Tamazight Tifinagh: Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Tamazight ke Tamazight Tifinagh — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Azul | ⴰⵣⵓⵍ |
| Sbaḥ igerrzen | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Tameddit igerrzen | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Tameddit igerrzen | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Iḍ igerrzen | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Ar tufat | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| Ad k-waliɣ mbeɛd | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Ad k-waliɣ azekka | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Ansuf | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Amek telliḍ ? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Nekk s lxir, tanemmirt | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Ass-nwen d ameggaz | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ttxil-k | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tanemmirt | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Tanemmirt nnek Aṭas | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Ansuf-nwen | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ih | ⵉⵀ |
| Ala | ⴰⵍⴰ |
| Suref-iyi | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| Ssurfi-iyi | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Ulac ugur | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Dayen ibanen | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Ayuz | ⴰⵢⵓⵣ |
| Afud igerrzen | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Amek isem-ik? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| Snemmer-k imi k-mlaleɣ. | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| Ansi i d-tekkiḍ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| Acḥal tesɛiḍ n yiseggasen? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Nekk d anelmad | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Nekk dagi deg imuras. | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Nekk dagi i lxedma. | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Wa d ameddakel inu . | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Yiwen | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Sin | ⵙⵉⵏ |
| Kraḍ | ⴽⵔⴰⴹ |
| Rebɛa | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Xemsa | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Setta | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Sebɛa | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Tmanya | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Tẓa | ⵜⵥⴰ |
| Mraw | ⵎⵔⴰⵡ |
| Miyya | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Alef | ⴰⵍⴻⴼ |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Ass-a | ⴰⵙⵙⴰ |
| Azekka | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Iḍelli | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Tura | ⵜⵓⵔⴰ |
| Syin akkin | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Acḥal n ssaɛa? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Deg ṣṣbeḥ | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Deg tmeddit | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lḥedd | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Lǧemɛa | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Ddurt id iteddun | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Yiwet n tsaɛet | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Anda yella usgunfu? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Anda tella tesraft n tmacint? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Anda yella unafag? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Amek ara awḍeɣ ɣer dinna? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Zzi ɣer uzelmaḍ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Zzir ɣer ayeffus | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Ddu srid ɣer zdat. | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| Yeqreb | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| Yebɛed | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Nekk ṛuḥeɣ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| Ḥwaǧeɣ aṭaksi. | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Anda zemreɣ ad sɣeɣ atiki? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Acḥal yewwi tikett-nni? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Is yella laman deg tikli? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Lluẓeɣ | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Nekk fudeɣ | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Aman, ɛafak | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabla i sin, ɛafak | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Amennuɣ, ɛafak | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| D acu i d-tessumreḍ? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Ad ḥemmleɣ aya | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| D aẓiḍan | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Tafakturt-nni, ɛafak | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ur ttetteɣ aksum . | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Sɛiɣ alerji ɣef wučči. | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Lqahwa | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Attay | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Aɣrum | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Acḥal yeswa waya? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Yeɣla aṭas. | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Tqebleḍ tikarḍiwin n ukredi? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Nekk ttnadiɣ kan | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Ad t-awiɣ | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Ldi | ⵍⴷⵉ |
| Yettwaqqen | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Akeccum | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Tuffɣa | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Anda yella ssuq? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Tallelt | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Ssiwlet i umejjay | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Ssiwlet i temsulta | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Ḥwaǧeɣ tallelt | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Aql-i aḍneɣ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Anda yella sbiṭar? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Anda tella tfarmasit ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| Yeqṛaḥ dagi | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| Ḥwaǧeɣ amejjay. | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Yella sbiṭar qrib-ik? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Tamazight | Tamazight Tifinagh |
|---|---|
| Is tessawald taglizit? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Ur fhimeɣ ara | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| Fehmeɣ | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Ttxil-k ssiwlet s lemɣawla. | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Ɛawed-d aya | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| Ttxil-k aru-t-id | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| D acu i d anamek n waya? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Amek i d-tenniḍ aya ? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Nekk ttlemmideɣ | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| Nekk ttmeslayeɣ cwiṭ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Ur εlimaɣ ara | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Maroko, Aljazair, Libya, Mali, dan Niger.
Menggunakan aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Menampilkan konsonan yang tegas dan serangkaian suara frikatif. Perbedaan nada tidak bersifat fonemik.
Mengikuti urutan Verb-Subject-Object (VSO). Menggunakan sistem konjugasi kata kerja dan kasus kata benda.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab dan Perancis karena pengaruh sejarah.
Cabang Berber dari rumpun bahasa Afroasiatik.
Aksara Tifinagh, dengan aksara Latin dan Arab juga digunakan.
Tifinagh adalah aksara kuno yang digunakan oleh masyarakat Tuareg; versi modern telah distandarisasi untuk tujuan pendidikan.
Sekitar 25 hingga 30 juta penutur di seluruh Afrika Utara.
Tamazight sebagian besar digunakan di bagian tengah dan timur Pegunungan Atlas di Maroko. Bahasa ini juga digunakan di beberapa wilayah di Aljazair dan Libya.
Menggunakan aksara Tifinagh terutama, meskipun aksara Latin dan Arab juga digunakan untuk tujuan pendidikan dan berbagai tujuan praktis. Tifinagh terdiri dari sekitar lima puluh karakter, yang sebagian besar bersifat konsonan.
Mencakup inventaris bunyi yang kaya, ditandai dengan tiga bunyi vokal utama dan serangkaian konsonan tegas yang tidak ditemukan dalam banyak bahasa lain.
Biasanya menggunakan perintah Verb-Subject-Object (VSO). Bahasa ini menggunakan kesepakatan kata benda-kata sifat, konjugasi kata kerja, dan serangkaian preposisi untuk menunjukkan hubungan antara berbagai elemen kalimat.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab karena interaksi sejarah dan budaya, serta dari bahasa Prancis, khususnya di wilayah yang berada di bawah pengaruh Prancis.
Bagian dari cabang Berber dari rumpun bahasa Afro-Asia, yang mencakup beberapa bahasa Berber lainnya yang digunakan di Afrika Utara.
Secara historis, aksara Tifinagh digunakan, yang berasal dari zaman kuno yang berakar pada aksara Libyco-Berber. Tifinagh modern telah dihidupkan kembali dan distandarisasi, khususnya di Maroko.
Tifinagh secara historis digunakan untuk berbagai prasasti dan telah dihidupkan kembali dalam beberapa tahun terakhir untuk tujuan budaya dan pendidikan. Penggunaan aksara Arab dan Latin lebih lazim pada masa pengaruh asing dan untuk tujuan praktis.
Sekitar 3 hingga 5 juta orang menggunakan Tamazight sebagai bahasa pertama mereka, dengan banyak dialek yang sangat bervariasi dalam fonologi, morfologi, dan kosa kata.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa