Terjemahkan teks secara instan dari Turkmen ke Azerbaijan — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Azerbaijan ke Turkmen
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turkmen ke Azerbaijan?
Penerjemah Teks Turkmen ke Azerbaijan kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turkmen memakai aksara Latin sedangkan Azerbaijan memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Azerbaijan juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Turkmen.
Turkmen dan Azerbaijan sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Turkmen: Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan. Azerbaijan: Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turkmen ke Azerbaijan — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Salam | Salam |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Sabahiniz xeyir |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Günortanız xeyir |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Axşamınız xeyir |
| Gijäň rahat bolsun! | Gecəniz xeyrə |
| Hoş gal | Əlvida |
| Soň görüşeris | Sonra görüşərik |
| Ertir görüşeris | Sabah görüşərik |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Necesen |
| Gowy, sag bol | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Gününüz xeyirli olsun |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Zəhmət olmasa |
| Sag boluň | Təşəkkür edirəm |
| Sag boluň | Çox sağ olun |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| Hawa | Bəli |
| .Ok | Yox |
| Bagyşlaň | Bağışlayın |
| Bagyşlaň | Üzr istəyirəm |
| Mesele ýok | Problem yoxdur |
| Elbetde | Əlbəttə |
| Gutlaýarys | Təbrik edirik |
| Sag boluň | Uğurlar |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Adyň näme? | Sənin adın nədir? |
| Tanyşanyma şat | Tanış olmaqdan məmnunam |
| Sen nireli? | Hardansan? |
| Näçe ýaşyňyzda | Neçə yaşın var? |
| Men okuwçy | Mən tələbəyəm |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Mən tətildəyəm |
| Men işe geldim | Mən iş üçün buradayam |
| Bu meniň dostum | Bu mənim dostumdur |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Biri | Bir |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dörd |
| Bäş | Beş |
| Alty | Altı |
| Sevenedi | Yeddi |
| Sekiz | Səkkiz |
| Dokuz | Doqquz |
| On | On |
| Hundredüz | Yüz |
| Müň | Bir min |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Bu gün | Bu gün |
| Ertir | Sabah |
| Düýn | Dünən |
| Indi | İndi |
| Soňrak | Daha sonra |
| Sagat näçe? | Saat neçədir? |
| Irden | Səhər |
| Agşam | Axşam |
| Duşenbe | Bazar ertəsi |
| Juma | Cümə |
| Geljek hepde | Gələn həftə |
| Bir sagat | Bir saat |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Vanna nirede? | Hamam haradadır? |
| Wokzal nirede? | Qatar stansiyası haradadır? |
| Howa menzili nirede? | Hava limanı haradadır? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Mən ora necə çatım? |
| Çepe öwrüliň | Sola dönün |
| Saga öwrüliň | Sağa dönün |
| Göni öňe git | Düz irəli get |
| Nearakyn | Yaxındır |
| Uzak | Uzaqdır |
| Men ýitdim | Mən itmişəm |
| Maňa taksi gerek | Mənə taksi lazımdır |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Bileti haradan ala bilərəm? |
| Bilet näçe? | Bilet neçəyədir? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Men aç | Mən acam |
| Men suwsadym | Susuzam |
| Suw, haýyş | Su, zəhmət olmasa |
| Iki adam üçin stol | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| Menýu, haýyş | Menyu, zəhmət olmasa |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| Men muny isleýärin | Mən bunu istərdim |
| Bu örän tagamly | Bu dadlıdır |
| Hasap, haýyş | Hesab, zəhmət olmasa |
| Men et iýemok | Mən ət yemirəm |
| Iýmit allergiýasy bar | Qida allergiyam var |
| Kofe | Qəhvə |
| Çaý | Çay |
| Çörek | Çörək |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Bu neçəyə başa gəlir? |
| Bu gaty gymmat | Çox bahadır |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| Men diňe seredýärin | Mən sadəcə axtarıram |
| Men alaryn | Götürəcəm |
| Aç | Açıq |
| .Apyk | Bağlıdır |
| Giriş | Giriş |
| Çyk | Çıx |
| Bazar nirede? | Bazar haradadır? |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Kömek | Kömək edin |
| Lukmana jaň ediň | Həkim çağırın |
| Polisiýa jaň ediň | Polisə zəng edin |
| Maňa kömek gerek | Mənə kömək lazımdır |
| Men kesel | Mən xəstəyəm |
| Keselhana nirede? | Xəstəxana haradadır? |
| Dermanhana nirede? | Aptek haradadır? |
| Bu ýerde agyrýar | Bura ağrıyır |
| Maňa lukman gerek | Mənə həkim lazımdır |
| Golaýda hassahana barmy? | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| Turkmen | Azerbaijan |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | İngilis dilində danışırsınız? |
| Düşünmedim | Başa düşmürəm |
| Men düşündim | Başa düşürəm |
| Haýal gürläň | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| Muny gaýtalaň | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Zəhmət olmasa yazın |
| Bu näme many berýär? | Bu nə deməkdir? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Bunu necə deyirsən? |
| Men öwrenýärin | Mən öyrənirəm |
| Men azajyk gürleýärin | Bir az danışıram |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Mənə kömək edə bilərsən? |
| Bilmedim | Bilmirəm |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Azerbaijan, Iran barat laut (Azerbaijan Iran), dan komunitas diaspora di Turki, Rusia, Georgia, dan Irak.
Menggunakan aksara latin Azerbaijan dengan 32 huruf: A, B, C, Ç, D, E, Ə, F, G, Ğ, H, X, I, İ, J, K, Q, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z
Menampilkan 9 vokal dan 23 konsonan. Harmoni vokal adalah ciri fonologis utama yang mempengaruhi pembentukan kata.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Bahasa aglutinatif dengan penggunaan sufiks yang ekstensif untuk fungsi tata bahasa.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Turki, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Turkmenistan.
Saat ini menggunakan aksara Latin di Azerbaijan, aksara Arab di Iran. Aksara Arab dan Sirilik yang digunakan secara historis.
Peralihan dari aksara Arab ke aksara Latin (1929), lalu aksara Sirilik (1939), dan kembali ke aksara Latin (1991) di Azerbaijan.
Sekitar 23-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 10 juta di Azerbaijan dan 16-20 juta di Iran.
Terutama digunakan di Turkmenistan, dengan komunitas di Iran, Afghanistan, Turki, dan diaspora Turkmenistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 30 huruf: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang dan bulat/tidak bulat, serta konsonan khas seperti ň dan ý.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan penggunaan sufiks dan harmoni vokal yang ekstensif.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dan Turki dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Oghuz bersama dengan bahasa Turki dan Azerbaijan.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 3,4 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 2,4 juta di Turkmenistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa