Terjemahkan teks secara instan dari Uyghur ke Turki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Turki ke Uyghur
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Uyghur ke Turki?
Penerjemah Teks Uyghur ke Turki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Uyghur memakai aksara Arab sedangkan Turki memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Turki dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Uyghur dan Turki sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok. Turki: Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Uyghur ke Turki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Merhaba |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Günaydın |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | İyi günler |
| خەيرلىك كەچ! | İyi akşamlar |
| خەيرلىك كەچ! | Iyi geceler |
| خەير خوش | Elveda |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Sonra görüşürüz |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Yarın görüşürüz |
| خۇش كەپسىز | Hoş geldiniz |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Nasılsın? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| خەيرلىك بولسۇن | İyi günler |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Lütfen |
| رەھمەت سىزگە | Teşekkür ederim |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Çok teşekkür ederim |
| قارشى ئالىمىز | Rica ederim |
| ھەئە | Evet |
| ياق | Hayır |
| كەچۈرۈڭ | Afedersiniz |
| كەچۈرۈڭ | Üzgünüm |
| چاتاق يوق | Sorun değil |
| ئەلۋەتتە | Elbette |
| مۇبارەك بولسۇن | Tebrikler |
| خەيرلىك بولسۇن | İyi şanslar |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Adın ne? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Tanıştığıma memnun oldum |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Nerelisin? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Kaç yaşındasın? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Ben bir öğrenciyim |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Tatil için buradayım |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Iş için buradayım |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Bu benim arkadaşım |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| بىرى | Bir |
| ئىككى | Iki |
| ئۈچ | Üç |
| تۆت | Dört |
| بەش | Beş |
| ئالتە | Altı |
| يەتتە | Yedi |
| سەككىز | Sekiz |
| توققۇز | Dokuz |
| ئون | On |
| يۈز | Yüz |
| مىڭ | Bin |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| بۈگۈن | Bugün |
| ئەتە | Yarın |
| تۈنۈگۈن | Dün |
| ھازىر | Şimdi |
| كېيىنچە | Daha sonra |
| قايسى سائەت؟ | Saat kaç? |
| ئەتىگەندە | Sabah |
| كەچتە | Akşam |
| دۈشەنبە | Pazartesi |
| جۈمە | Cuma |
| كېلەر ھەپتە | Gelecek hafta |
| بىر سائەت | Bir saat |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Banyo nerede? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Tren istasyonu nerede? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Havaalanı nerede? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Oraya nasıl giderim? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Sola dön |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Sağa dön |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Dümdüz ilerleyin |
| ئۇ يېقىن | Yakın |
| ئۇ يىراق | Çok uzak |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Kayboldum |
| ماڭا تاكسى لازىم | Taksiye ihtiyacım var |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Nereden bilet alabilirim? |
| بېلەت قانچە؟ | Bilet ne kadar? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Yürümek güvenli mi? |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Açım |
| مەن ئۇسسىدىم | Susadım |
| Water, please | Su lütfen |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | İki kişilik bir masa lütfen |
| تىزىملىك | Menü lütfen |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Ne tavsiye edersiniz? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Bunu isterim |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Çok lezzetli |
| بىلەت | Fatura lütfen |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Et yemiyorum |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Besin alerjim var |
| قەھۋە | Kahve |
| چاي | Çay |
| بولكا | Ekmek |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| ئۇ بەك قىممەت | Çok pahalı |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Sadece bakıyorum |
| مەن ئالىمەن | Onu alacağım |
| ئېچىڭ | Açık |
| تاقالدى | Kapalı |
| كىرىش | Giriş |
| چىقىش | Çıkış |
| بازار نەدە؟ | Pazar nerede? |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| ياردەم | Yardım |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Bir doktor çağırın |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Polisi ara |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Yardıma ihtiyacım var |
| مەن كېسەل | Hastayım |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Hastane nerede? |
| دورىخانا نەدە؟ | Eczane nerede? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Burası acıyor |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Bir doktora ihtiyacım var |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Yakınlarda hastane var mı? |
| Uyghur | Turki |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | İngilizce biliyor musunuz? |
| چۈشەنمىدىم | Anlamıyorum |
| چۈشەندىم | Anlıyorum |
| ئاستا سۆزلەڭ | Lütfen yavaş konuşun |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Lütfen bunu tekrar edin |
| ئۇنى يېزىڭ | Lütfen bunu yazın |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Bu ne anlama geliyor? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Bunu nasıl söylersin? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Öğreniyorum |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Biraz konuşuyorum |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Bana yardım edebilir misin? |
| بىلمەيمەن | Bilmiyorum |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Turki terutama digunakan di Turki dan Siprus. Ia juga memiliki komunitas penutur di Irak, Yunani, Bulgaria, Makedonia Utara, Kosovo, Albania, dan beberapa bagian lain di Eropa Timur dan Asia Tengah karena migrasi historis.
Menggunakan alfabet Latin, yang diadopsi pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi bahasa yang diprakarsai oleh Mustafa Kemal Atatürk. Alfabet Turki terdiri dari 29 huruf: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Menampilkan 29 fonem: 8 vokal dan 21 konsonan. Bahasa Turki terkenal karena harmoni vokalnya dan penggunaan sufiks aglutinatif yang ekstensif yang mengubah arti dan fungsi kata.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) tipikal. Bahasa Turki menggunakan tata bahasa aglutinatif, di mana banyak sufiks ditempelkan pada kata dasar untuk mengubah arti atau fungsinya. Juga, ia memiliki postposisi, bukan preposisi.
Termasuk kata-kata dari bahasa Arab, Persia, Perancis, Italia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode sejarah dan pengaruh budaya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, dalam kelompok bahasa Altai yang lebih besar, meskipun pengelompokan terakhir ini kontroversial di kalangan ahli bahasa.
Saat ini menggunakan versi modifikasi dari aksara Latin. Secara historis, bahasa Turki ditulis dalam versi aksara Arab hingga abad ke-20.
Transisi dari aksara Arab ke aksara Latin pada tahun 1928 sebagai bagian dari reformasi Atatürk, yang bertujuan untuk memodernisasi dan mensekularisasi Turki.
Sekitar 75 juta penutur asli. Bahasa Turki adalah bahasa Turki yang paling banyak digunakan.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa