Terjemahkan teks secara instan dari Uzbek ke Uyghur — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Uyghur ke Uzbek
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Uzbek ke Uyghur?
Penerjemah Teks Uzbek ke Uyghur kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Uzbek memakai aksara Latin sedangkan Uyghur memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Uzbek.
Uzbek dan Uyghur sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Uzbek: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 25 juta di Uzbekistan. Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Uzbek ke Uyghur — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Salom | ياخشىمۇسىز |
| Xayrli tong | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| Xayrli kun | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| Xayrli kech | خەيرلىك كەچ! |
| Xayrli tun | خەيرلىك كەچ! |
| Xayr | خەير خوش |
| Keyinroq ko‘rishguncha | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| Ertaga ko'rishguncha | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| Xush kelibsiz | خۇش كەپسىز |
| Yaxshimisiz? | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| Men yaxshiman, rahmat | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| Kuningiz xayrli o'tsin | خەيرلىك بولسۇن |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Iltimos | كەچۈرۈڭ |
| Rahmat | رەھمەت سىزگە |
| Sizga katta rahmat | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| Xush kelibsiz | قارشى ئالىمىز |
| Ha | ھەئە |
| Yo'q | ياق |
| Kechirasiz | كەچۈرۈڭ |
| Kechirasiz | كەچۈرۈڭ |
| Muammo yo'q | چاتاق يوق |
| Albatta | ئەلۋەتتە |
| Tabriklaymiz | مۇبارەك بولسۇن |
| Omad tilaymiz | خەيرلىك بولسۇن |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Ismingiz nima? | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| Siz bilan tanishganimdan xursandman | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| Siz qayerdansiz? | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| Yoshingiz nechida? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| Men talabaman | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| Men dam olishda shu yerdaman | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| Men ish uchun shu yerdaman | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| Bu mening do'stim | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Bir | بىرى |
| Ikki | ئىككى |
| Uch | ئۈچ |
| To'rt | تۆت |
| Besh | بەش |
| Olti | ئالتە |
| Yetti | يەتتە |
| Sakkiz | سەككىز |
| To'qqiz | توققۇز |
| O'n | ئون |
| Yuz | يۈز |
| Bir ming | مىڭ |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Bugun | بۈگۈن |
| Ertaga | ئەتە |
| Kecha | تۈنۈگۈن |
| Hozir | ھازىر |
| Keyinchalik | كېيىنچە |
| Soat nechada? | قايسى سائەت؟ |
| Ertalab | ئەتىگەندە |
| Kechqurun | كەچتە |
| Dushanba | دۈشەنبە |
| Juma | جۈمە |
| Keyingi hafta | كېلەر ھەپتە |
| Bir soat | بىر سائەت |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Hammom qayerda? | مۇنچا نەدە؟ |
| Vokzal qayerda? | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| Aeroport qayerda? | ئايرودروم نەدە؟ |
| Qanday qilib u erga boraman? | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| Chapga buriling | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| O'ngga buriling | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| To'g'ri oldinga boring | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| Bu yaqin | ئۇ يېقىن |
| Bu uzoq | ئۇ يىراق |
| Adashib qoldim | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| Menga taksi kerak | ماڭا تاكسى لازىم |
| Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| Chipta necha pul? | بېلەت قانچە؟ |
| Yurish xavfsizmi? | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Men ochman | قورسىقىم ئاچتى |
| Men chanqadim | مەن ئۇسسىدىم |
| Suv, iltimos | Water, please |
| Ikki kishilik stol, iltimos | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| Menyu, iltimos | تىزىملىك |
| Nimani tavsiya qilasiz? | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| Men buni xohlardim | مەن بۇنى خالايمەن |
| Bu mazali | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| Hisob, iltimos | بىلەت |
| Men go'sht yemayman | مەن گۆش يېمەيمەن |
| Menda oziq-ovqat allergiyasi bor | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| Qahva | قەھۋە |
| Choy | چاي |
| Non | بولكا |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Bu qancha turadi? | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| Bu juda qimmat | ئۇ بەك قىممەت |
| Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| Men shunchaki qidiryapman | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| Men olaman | مەن ئالىمەن |
| Ochiq | ئېچىڭ |
| Yopiq | تاقالدى |
| Kirish | كىرىش |
| Chiqish | چىقىش |
| Bozor qayerda? | بازار نەدە؟ |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Yordam | ياردەم |
| Shifokorni chaqiring | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| Politsiyani chaqiring | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| Menga yordam kerak | مەن ياردەمگە موھتاج |
| Men kasalman | مەن كېسەل |
| Kasalxona qayerda? | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| Dorixona qayerda? | دورىخانا نەدە؟ |
| Bu erda og'riyapti | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| Menga shifokor kerak | ماڭا دوختۇر لازىم |
| Yaqin atrofda kasalxona bormi? | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Uzbek | Uyghur |
|---|---|
| Siz inglizcha gapirasizmi? | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| Tushunmayapman | چۈشەنمىدىم |
| Tushundim | چۈشەندىم |
| Iltimos, sekin gapiring | ئاستا سۆزلەڭ |
| Iltimos, buni takrorlang | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| Iltimos, yozib qoldiring | ئۇنى يېزىڭ |
| Bu nimani anglatadi? | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| Buni qanday deysiz? | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| Men o'rganyapman | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| Men bir oz gapiraman | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| Menga yordam bera olasizmi? | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| Bilmadim; bilmayman | بىلمەيمەن |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Bahasa ini terutama digunakan di Uzbekistan, dengan komunitas di Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, dan diaspora Uzbekistan di seluruh dunia.
Menggunakan aksara latin sebanyak 26 huruf: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'
Menampilkan harmoni vokal (sebagian), 6 fonem vokal, dan sistem konsonan khas bahasa Turki dengan sedikit pengaruh Persia.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem kasus dan pola konjugasi verbal.
Berisi banyak kata pinjaman dari bahasa Persia, Arab, Rusia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan Uyghur.
Menggunakan aksara Latin sejak tahun 1993, sebelumnya menggunakan aksara Sirilik (1940-1993), dan aksara Arab secara historis.
Aksara Arab yang digunakan secara tradisional, mengadopsi aksara Latin (1928-1940), Sirilik (1940-1993), kembali ke aksara Latin pasca kemerdekaan.
Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 25 juta di Uzbekistan.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa