Terjemahkan teks secara instan dari Uyghur ke Kazakh — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kazakh ke Uyghur
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Uyghur ke Kazakh?
Penerjemah Teks Uyghur ke Kazakh kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Uyghur memakai aksara Arab sedangkan Kazakh memakai aksara Kiril. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Kazakh dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Uyghur dan Kazakh sama-sama termasuk rumpun bahasa Turkik. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok. Kazakh: Sekitar 13-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 8 juta di Kazakhstan dan populasi yang signifikan di negara-negara tetangga.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Uyghur ke Kazakh — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Сәлем |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Қайырлы таң |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Қайырлы күн |
| خەيرلىك كەچ! | Қайырлы кеш |
| خەيرلىك كەچ! | Қайырлы түн |
| خەير خوش | Қош бол |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Кездескенше |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Ертең кездескенше |
| خۇش كەپسىز | Қош келдіңіз |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Қалайсың? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Мен жақсымын, рахмет |
| خەيرلىك بولسۇن | Күндеріңіз сәтті өтсін |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Өтінемін |
| رەھمەت سىزگە | Рахмет |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Сізге көп рахмет |
| قارشى ئالىمىز | Қош келдіңіз |
| ھەئە | Иә |
| ياق | Жоқ |
| كەچۈرۈڭ | Кешіріңіз |
| كەچۈرۈڭ | Кешіріңіз |
| چاتاق يوق | Мәселе жоқ |
| ئەلۋەتتە | Әрине |
| مۇبارەك بولسۇن | Құттықтаймыз |
| خەيرلىك بولسۇن | Сәттілік |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Сіздің атыңыз кім? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Танысқаныма қуаныштымын |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Сіз қайдансыз? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Жасың нешеде? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Мен студентпін |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Мен демалыста осындамын |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Мен мұнда жұмыс үшін келдім |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Бұл менің досым |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| بىرى | Бір |
| ئىككى | Екі |
| ئۈچ | Үш |
| تۆت | Төрт |
| بەش | Бес |
| ئالتە | Алты |
| يەتتە | Жеті |
| سەككىز | Сегіз |
| توققۇز | Тоғыз |
| ئون | Он |
| يۈز | Жүз |
| مىڭ | Бір мың |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| بۈگۈن | Бүгін |
| ئەتە | Ертең |
| تۈنۈگۈن | Кеше |
| ھازىر | Қазір |
| كېيىنچە | Кейінірек |
| قايسى سائەت؟ | Сағат неше болды? |
| ئەتىگەندە | Таңертең |
| كەچتە | Кешке |
| دۈشەنبە | Дүйсенбі |
| جۈمە | Жұма |
| كېلەر ھەپتە | Келесі аптада |
| بىر سائەت | Бір сағат |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Жуынатын бөлме қайда? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Вокзал қайда? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Әуежай қайда? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Мен ол жерге қалай жетемін? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Солға бұрылыңыз |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Оңға бұрылыңыз |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Тура жүріңіз |
| ئۇ يېقىن | Ол жақын |
| ئۇ يىراق | Ол алыс |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Мен адасып қалдым |
| ماڭا تاكسى لازىم | Маған такси керек |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Билетті қайдан сатып алуға болады? |
| بېلەت قانچە؟ | Билет қанша тұрады? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Жаяу жүру қауіпсіз бе? |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Менің қарным ашты |
| مەن ئۇسسىدىم | Мен шөлдеп тұрмын |
| Water, please | Су, өтінемін |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Екі адамға арналған үстел, өтінемін |
| تىزىملىك | Мәзір, өтінемін |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Сіз не ұсынасыз? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Мен мұны қалаймын |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Бұл дәмді |
| بىلەت | Есеп, өтінемін |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Мен ет жемеймін |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Менде тамақ аллергиясы бар |
| قەھۋە | Кофе |
| چاي | Шай |
| بولكا | Нан |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Бұл қанша тұрады? |
| ئۇ بەك قىممەت | Бұл тым қымбат |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Мен жай ғана қарап тұрмын |
| مەن ئالىمەن | Мен аламын |
| ئېچىڭ | Ашық |
| تاقالدى | Жабық |
| كىرىش | Кіру |
| چىقىش | Шығу |
| بازار نەدە؟ | Базар қайда? |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| ياردەم | Көмек |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Дәрігерді шақыр |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Полиция шақыр |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Маған көмек керек |
| مەن كېسەل | Мен ауырып жатырмын |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Аурухана қайда? |
| دورىخانا نەدە؟ | Дәріхана қайда? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Бұл жерде ауырады |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Маған дәрігер керек |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Жақын жерде аурухана бар ма? |
| Uyghur | Kazakh |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Сен ағылшынша сөйлейсің бе? |
| چۈشەنمىدىم | Мен түсінбеймін |
| چۈشەندىم | Мен түсінемін |
| ئاستا سۆزلەڭ | Ақырын сөйлеңіз |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Қайталаңыз |
| ئۇنى يېزىڭ | Соны жазып кетіңіз |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Бұл нені білдіреді? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Мұны қалай айтасыз? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Мен үйреніп жатырмын |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Мен аздап сөйлеймін |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Маған көмектесе аласыз ба? |
| بىلمەيمەن | Мен білмеймін |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Kazakhstan, dengan komunitas signifikan di Tiongkok (Xinjiang), Rusia, Kyrgyzstan, dan Mongolia.
Menggunakan aksara Cyrillic dengan 42 huruf: А, ֘, Б, В, Г, ֒, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, к, Л, М, Н, ֢, О, ը, П, Р, С, Т, У, к, ки, Ф, Х, к, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, І, Ь, Э, Ю, Я
Menampilkan harmoni vokal, 9 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan pasangan konsonan velar/uvular yang khas (к/к, г/к).
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan sistem kasus yang luas dan harmoni vokal yang mempengaruhi sufiks.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Rusia, Mongolia, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Kipchak, berkerabat dekat dengan Kirgistan dan Karakalpak.
Saat ini menggunakan aksara Sirilik, yang sebelumnya menggunakan aksara Arab, dan beralih ke aksara Latin pada tahun 2031.
Menggunakan aksara Arab hingga tahun 1929, aksara Latin 1929-1940, aksara Sirilik sejak tahun 1940, transisi kembali ke aksara Latin direncanakan sedang berlangsung.
Sekitar 13-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan sekitar 8 juta di Kazakhstan dan populasi yang signifikan di negara-negara tetangga.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa