Мгновенный перевод текста с Алур на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Алур
Ищете быстрый и точный перевод с Алур на Английский?
Наш текстовый переводчик с Алур на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Алур и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Алур относится к нило-сахарская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Алур: Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Алур на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Алур | Английский |
|---|---|
| Amothi | Hello |
| Kugweno maber | Good morning |
| Diewor maber | Good afternoon |
| Uthieno maber | Good evening |
| Diewor maber | Good night |
| Bed maber | Goodbye |
| Wabineno i ngeye | See you later |
| Wabineno urwo | See you tomorrow |
| Jolo welo | Welcome |
| Itiye nenedi? | How are you? |
| Atiye maber, afoyo | I am fine, thank you |
| Bed ku ceng maber | Have a good day |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Kwayo | Please |
| Wafoyo | Thank you |
| Wafoyo sana | Thank you very much |
| Ijolo | You are welcome |
| Eyo | Yes |
| Ungo | No |
| Tima kisa | Excuse me |
| Tima kisa | I am sorry |
| Peko epe | No problem |
| Eyo | Of course |
| Foyo foc | Congratulations |
| Bed ku gum maber | Good luck |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Nyingi anga? | What is your name? |
| Anyonga ni rwate kudi | Nice to meet you |
| Iai kan kani? | Where are you from? |
| Oro peri utye adii? | How old are you? |
| Atiye nyathin musomo | I am a student |
| Atiye kany pi yom cwiny | I am here on holiday |
| Atiye kany pi tic | I am here for work |
| Eni ubedo jarimba | This is my friend |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Acel | One |
| Aryo | Two |
| Adek | Three |
| Angwen | Four |
| Abic | Five |
| Abic | Six |
| Abiro | Seven |
| Aboro | Eight |
| Abongwen | Nine |
| Apar | Ten |
| Miya acel | One hundred |
| Elufu acel | One thousand |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Tin eni | Today |
| Urwo | Tomorrow |
| Laworo | Yesterday |
| Kawoni | Now |
| I ngeye | Later |
| Saa adi? | What time is it? |
| I uthieno | In the morning |
| I dyewor | In the evening |
| Ceng kasi acel | Monday |
| Ceng abic | Friday |
| Yenga mukende | Next week |
| Sawa acel | One hour |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Ot lwok utiye kan kani? | Where is the bathroom? |
| Kabedo pa gari utiye kani? | Where is the train station? |
| Bar ndege utiye kan kani? | Where is the airport? |
| Acopo tuc keca nenedi? | How do I get there? |
| Lok cingi yor acam | Turn left |
| Lok cingi yor acam | Turn right |
| Woth anyim | Go straight ahead |
| Etiye kago | It is near |
| Etiye bor | It is far |
| A rwenyo | I am lost |
| Amito taxi | I need a taxi |
| Acopo wilu tiket kan kani? | Where can I buy a ticket? |
| Tiket ne ubedo adi? | How much is the ticket? |
| Ebedo ber ni wotho? | Is it safe to walk? |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Kec unega | I am hungry |
| Atiye ku rie | I am thirsty |
| Pii, akwayi | Water, please |
| Meza pi dhanu aryo, akwayi | A table for two, please |
| Menu, akwayi | The menu, please |
| Iparu ango? | What do you recommend? |
| Amito eni | I would like this |
| E mit | It is delicious |
| Cik, akwayi | The bill, please |
| An acamu ringu ngo | I do not eat meat |
| Atiye ku allergy ikum cam | I have a food allergy |
| Kawa | Coffee |
| Chai | Tea |
| Mugati | Bread |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Eni romo adi? | How much does this cost? |
| Bei pare tek akeca | It is too expensive |
| Iyio kad mi deni? | Do you accept credit cards? |
| Atiye ka neno kende | I am just looking |
| Abiro tingo | I will take it |
| Yab | Open |
| Cego | Closed |
| Donyo | Entrance |
| Wok | Exit |
| Ka lworo piny utiye kan kani? | Where is the market? |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Kony | Help |
| Lwong daktari | Call a doctor |
| Lwong abili | Call the police |
| Amito kony | I need help |
| Atiye jaratwo | I am sick |
| Ot yath utiye kan kani? | Where is the hospital? |
| Ka cato yath utiye kan kani? | Where is the pharmacy? |
| Remu kany | It hurts here |
| Amito daktari | I need a doctor |
| Ot yath moko utiye kago? | Is there a hospital nearby? |
| Алур | Английский |
|---|---|
| Iweco dhok mi Ingresa? | Do you speak English? |
| Angeyu ngo | I do not understand |
| Ang'eyo | I understand |
| Kwayo iwec moth | Please speak slowly |
| Kwayo idok kendo | Please repeat that |
| Kwayo kyewe piny | Please write it down |
| Eni the lembe ango? | What does this mean? |
| Iweco eni nenedi? | How do you say this? |
| Abeponjo | I am learning |
| Aweco nyanok | I speak a little |
| Icopo konyowa? | Can you help me? |
| Angeyo ngo | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
На алуре в основном говорят на северо-западе Уганды, особенно в субрегионе Западного Нила (районы Небби, Зомбо и Паквач), а также в некоторых частях северо-востока Демократической Республики Конго (ДРК), особенно в провинциях Итури и Верхний Уэле.
Использует латинский алфавит, обычно состоящий из следующих букв: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Алур — тональный язык с двумя контрастирующими тонами: высоким и низким. Тон используется для различения значений слов и грамматических функций. Он также имеет гармонию гласных и голосовые остановки.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов, который кодирует субъект, объект, время, вид и наклонение. Классы существительных и согласие также являются важными особенностями.
Включает заимствования из английского, суахили и луганды из-за колониального, регионального и торгового влияния.
Принадлежит к западно-нилотской ветви нило-сахарской языковой семьи, тесно связанной с языками луо, такими как ачоли и ланго.
Использует латиницу в орфографии, разработанной лингвистами и миссионерами, с растущей стандартизацией образовательных и религиозных материалов.
Традиционно устная письменная форма с использованием латинского алфавита была разработана в 20 веке, особенно для инициатив по переводу Библии и повышению грамотности.
Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки