Мгновенный перевод текста с Луо на Алур — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Алур на Луо
Ищете быстрый и точный перевод с Луо на Алур?
Наш текстовый переводчик с Луо на Алур, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Луо и Алур используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Луо и Алур относятся к нило-сахарская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Луо: Около 5 миллионов говорящих. Алур: Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго.
Повседневные фразы, переведённые с Луо на Алур — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Луо | Алур |
|---|---|
| Amosou | Amothi |
| Odhiambo maber | Kugweno maber |
| Odiechieng' maber | Diewor maber |
| Odhiambo maber | Uthieno maber |
| Otieno maber | Diewor maber |
| Mos | Bed maber |
| Wabiro nenore bang'e | Wabineno i ngeye |
| Waneno kiny | Wabineno urwo |
| Orwak | Jolo welo |
| Itimo nade? | Itiye nenedi? |
| An maber, erokamano | Atiye maber, afoyo |
| Be kod odiechieng' maber | Bed ku ceng maber |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Akwayi | Kwayo |
| Erokamano | Wafoyo |
| Erokamano ahinya | Wafoyo sana |
| Irwako | Ijolo |
| Eh | Eyo |
| Onge | Ungo |
| Timna ng'uono | Tima kisa |
| Akwayo ng'uono | Tima kisa |
| Onge chandruok | Peko epe |
| En adier | Eyo |
| Puoch gi pak | Foyo foc |
| Bed gi mor maber | Bed ku gum maber |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Nyingi en ng'a? | Nyingi anga? |
| Amor romo kodi | Anyonga ni rwate kudi |
| Iwuok kanye? | Iai kan kani? |
| In gi higni adi? | Oro peri utye adii? |
| An japuonjre | Atiye nyathin musomo |
| An kae e odiechienge mag yweyo | Atiye kany pi yom cwiny |
| An kae nikech tich | Atiye kany pi tic |
| Mae en osiepna | Eni ubedo jarimba |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Achiel | Acel |
| Ariyo | Aryo |
| Adek | Adek |
| Ang'wen | Angwen |
| Abich | Abic |
| Auchiel | Abic |
| Abiriyo | Abiro |
| Aboro | Aboro |
| Abiriyo | Abongwen |
| Apar | Apar |
| Mia achiel | Miya acel |
| Achiel gi gana | Elufu acel |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Kawuono | Tin eni |
| Kiny | Urwo |
| Nyalo | Laworo |
| Koro | Kawoni |
| Bang'e | I ngeye |
| En saa adi? | Saa adi? |
| E odhiambo | I uthieno |
| E otieno | I dyewor |
| Jumapil | Ceng kasi acel |
| Jumapil | Ceng abic |
| Juma mabiro | Yenga mukende |
| Sa achiel | Sawa acel |
| Луо | Алур |
|---|---|
| To ot mar lwok ni kanye? | Ot lwok utiye kan kani? |
| To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? | Kabedo pa gari utiye kani? |
| To kar ng’iepo ndege ni kanye? | Bar ndege utiye kan kani? |
| Ere kaka anyalo chopo kuno? | Acopo tuc keca nenedi? |
| Loki yo ma korachwich | Lok cingi yor acam |
| Loki korka achich | Lok cingi yor acam |
| Dhi nyime maler | Woth anyim |
| En machiegni | Etiye kago |
| En kama bor | Etiye bor |
| Alalalo | A rwenyo |
| Adwaro teksi | Amito taxi |
| Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? | Acopo wilu tiket kan kani? |
| Tiket en pesa maromo nade? | Tiket ne ubedo adi? |
| Be en gima ber wuotho? | Ebedo ber ni wotho? |
| Луо | Алур |
|---|---|
| An gi kech | Kec unega |
| An gi riyo kaayo | Atiye ku rie |
| Pi, yie | Pii, akwayi |
| Mesa mar ji ariyo, yie | Meza pi dhanu aryo, akwayi |
| Menyu, yie | Menu, akwayi |
| Ang’o ma inyalo paro? | Iparu ango? |
| Agombo ni | Amito eni |
| Omit ahinya | E mit |
| Oboke, yie | Cik, akwayi |
| Ok acham ring'o | An acamu ringu ngo |
| An gi alerji mar chiemo | Atiye ku allergy ikum cam |
| Kahawa | Kawa |
| Chai | Chai |
| Mkate | Mugati |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? | Eni romo adi? |
| En gima nengone tek ahinya | Bei pare tek akeca |
| Be iyie gi kadi mag pesa? | Iyio kad mi deni? |
| An mana aneno | Atiye ka neno kende |
| Abiro kawo | Abiro tingo |
| Yaw | Yab |
| Olor | Cego |
| Yor donjo | Donyo |
| Wuok | Wok |
| Bende chiro ni kanye? | Ka lworo piny utiye kan kani? |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Kony | Kony |
| Luong laktar | Lwong daktari |
| Goch ne obila | Lwong abili |
| Adwaro kony | Amito kony |
| An gi tuo | Atiye jaratwo |
| Osiptal ni kanye? | Ot yath utiye kan kani? |
| To duka mar yath ni kanye? | Ka cato yath utiye kan kani? |
| Owinjo marach kae | Remu kany |
| Adwaro laktar | Amito daktari |
| Be nitie osiptal machiegni? | Ot yath moko utiye kago? |
| Луо | Алур |
|---|---|
| Be ing’eyo dho Ingresa? | Iweco dhok mi Ingresa? |
| Ok winjo tiend wachno | Angeyu ngo |
| Awinjo tiend wachno | Ang'eyo |
| Yie mondo iwuo mos mos | Kwayo iwec moth |
| Yie mondo iduok wachno | Kwayo idok kendo |
| Yie mondo indik piny | Kwayo kyewe piny |
| Mano nyiso ang’o? | Eni the lembe ango? |
| Ere kaka inyalo wacho wachni? | Iweco eni nenedi? |
| Apuonjora | Abeponjo |
| Awuoyo matin | Aweco nyanok |
| Be inyalo konya? | Icopo konyowa? |
| Ok ang'eyo | Angeyo ngo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На алуре в основном говорят на северо-западе Уганды, особенно в субрегионе Западного Нила (районы Небби, Зомбо и Паквач), а также в некоторых частях северо-востока Демократической Республики Конго (ДРК), особенно в провинциях Итури и Верхний Уэле.
Использует латинский алфавит, обычно состоящий из следующих букв: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.
Алур — тональный язык с двумя контрастирующими тонами: высоким и низким. Тон используется для различения значений слов и грамматических функций. Он также имеет гармонию гласных и голосовые остановки.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов, который кодирует субъект, объект, время, вид и наклонение. Классы существительных и согласие также являются важными особенностями.
Включает заимствования из английского, суахили и луганды из-за колониального, регионального и торгового влияния.
Принадлежит к западно-нилотской ветви нило-сахарской языковой семьи, тесно связанной с языками луо, такими как ачоли и ланго.
Использует латиницу в орфографии, разработанной лингвистами и миссионерами, с растущей стандартизацией образовательных и религиозных материалов.
Традиционно устная письменная форма с использованием латинского алфавита была разработана в 20 веке, особенно для инициатив по переводу Библии и повышению грамотности.
Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго.
На нем говорят в основном в западной Кении, северной Танзании и некоторых частях Уганды.
Использует латинский алфавит с орфографическими адаптациями для фонологии луо.
Нетональный; длина гласных контрастна; Согласные относительно устойчивы.
Вообще СВО; использует классы существительных и обширную морфологию глаголов для выражения времени, аспекта и отрицания.
Включает заимствования на суахили и английском языке, связанные с образованием и освещением в средствах массовой информации.
Нило-сахарская семья, нилотская ветвь (западно-нилотская подгруппа).
Использует латиницу; орфография регулируется местными языковыми учреждениями и образовательными органами.
Разработан в колониальную эпоху; используется для обучения грамоте и формального образования.
Около 5 миллионов говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки