✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Суахили на Алур

Мгновенный перевод текста с Суахили на Алур — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Алур на Суахили

Алур в Суахили

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Суахили и Алур с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Алур?

Наш текстовый переводчик с Суахили на Алур, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Суахили и Алур

Общая система письма

Суахили и Алур используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Неродственные языковые семьи

Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Алур — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Алур: Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго.

Распространённые фразы Суахили на языке Алур

Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Алур — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Habari	Amothi
Habari za asubuhi	Kugweno maber
Habari za mchana	Diewor maber
Habari za jioni	Uthieno maber
Usiku mwema	Diewor maber
Kwaheri	Bed maber
Tuonane baadaye	Wabineno i ngeye
Tuonane kesho	Wabineno urwo
Karibu	Jolo welo
Habari yako?	Itiye nenedi?
Sijambo, asante	Atiye maber, afoyo
Uwe na siku njema	Bed ku ceng maber

Вежливость

Вежливость: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Tafadhali	Kwayo
Asante	Wafoyo
Asante sana	Wafoyo sana
Mnakaribishwa	Ijolo
Ndiyo	Eyo
Hapana	Ungo
Samahani	Tima kisa
Samahani	Tima kisa
Hakuna tatizo	Peko epe
Bila shaka	Eyo
Hongera sana	Foyo foc
Bahati nzuri	Bed ku gum maber

Знакомство

Знакомство: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Jina lako ni nani?	Nyingi anga?
Nimefurahi kukutana nawe	Anyonga ni rwate kudi
Unatoka wapi?	Iai kan kani?
Una umri gani?	Oro peri utye adii?
Mimi ni mwanafunzi	Atiye nyathin musomo
Niko hapa likizo	Atiye kany pi yom cwiny
Niko hapa kwa kazi	Atiye kany pi tic
Huyu ni rafiki yangu	Eni ubedo jarimba

Числа

Числа: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Moja	Acel
Mbili	Aryo
Tatu	Adek
Nne	Angwen
Tano	Abic
Sita	Abic
Saba	Abiro
Nane	Aboro
Tisa	Abongwen
Kumi	Apar
Mia moja	Miya acel
Elfu moja	Elufu acel

Время и даты

Время и даты: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Leo	Tin eni
Kesho	Urwo
Jana	Laworo
Sasa	Kawoni
Baadaye	I ngeye
Ni saa ngapi?	Saa adi?
Asubuhi	I uthieno
Wakati wa jioni	I dyewor
Jumatatu	Ceng kasi acel
Ijumaa	Ceng abic
Wiki ijayo	Yenga mukende
Saa moja	Sawa acel

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Bafuni iko wapi?	Ot lwok utiye kan kani?
Kituo cha gari moshi kiko wapi?	Kabedo pa gari utiye kani?
Uwanja wa ndege uko wapi?	Bar ndege utiye kan kani?
Nitafikaje huko?	Acopo tuc keca nenedi?
Pinduka kushoto	Lok cingi yor acam
Geuka kulia	Lok cingi yor acam
Nenda mbele moja kwa moja	Woth anyim
Iko karibu	Etiye kago
Ni mbali	Etiye bor
Nimepotea	A rwenyo
Nahitaji teksi	Amito taxi
Je, ninaweza kununua tikiti wapi?	Acopo wilu tiket kan kani?
Tikiti ni shilingi ngapi?	Tiket ne ubedo adi?
Je, ni salama kutembea?	Ebedo ber ni wotho?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Nina njaa	Kec unega
Nina kiu	Atiye ku rie
Maji, tafadhali	Pii, akwayi
Jedwali la watu wawili, tafadhali	Meza pi dhanu aryo, akwayi
Menyu, tafadhali	Menu, akwayi
Je, unapendekeza nini?	Iparu ango?
Ningependa hii	Amito eni
Ni ladha	E mit
Mswada, tafadhali	Cik, akwayi
Sili nyama	An acamu ringu ngo
Nina mzio wa chakula	Atiye ku allergy ikum cam
Kahawa	Kawa
Chai	Chai
Mkate	Mugati

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Hii inagharimu kiasi gani?	Eni romo adi?
Ni ghali sana	Bei pare tek akeca
Je, unakubali kadi za mkopo?	Iyio kad mi deni?
Natafuta tu	Atiye ka neno kende
Nitaichukua	Abiro tingo
Fungua	Yab
Imefungwa	Cego
Kiingilio	Donyo
Toka	Wok
Soko liko wapi?	Ka lworo piny utiye kan kani?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Msaada	Kony
Piga daktari	Lwong daktari
Piga polisi	Lwong abili
Nahitaji msaada	Amito kony
Mimi ni mgonjwa	Atiye jaratwo
Hospitali iko wapi?	Ot yath utiye kan kani?
Duka la dawa liko wapi?	Ka cato yath utiye kan kani?
Inauma hapa	Remu kany
Nahitaji daktari	Amito daktari
Je, kuna hospitali karibu?	Ot yath moko utiye kago?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Суахили и их переводы на Алур
Суахили	Алур
Je, unazungumza Kiingereza?	Iweco dhok mi Ingresa?
Sielewi	Angeyu ngo
Ninaelewa	Ang'eyo
Tafadhali ongea polepole	Kwayo iwec moth
Tafadhali rudia hilo	Kwayo idok kendo
Tafadhali iandike	Kwayo kyewe piny
Hii ina maana gani?	Eni the lembe ango?
Unasemaje hili?	Iweco eni nenedi?
Ninajifunza	Abeponjo
Naongea kidogo	Aweco nyanok
Unaweza kunisaidia?	Icopo konyowa?
Sijui	Angeyo ngo

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Алур

Географическое распространение

На алуре в основном говорят на северо-западе Уганды, особенно в субрегионе Западного Нила (районы Небби, Зомбо и Паквач), а также в некоторых частях северо-востока Демократической Республики Конго (ДРК), особенно в провинциях Итури и Верхний Уэле.

Алфавит

Использует латинский алфавит, обычно состоящий из следующих букв: A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ŋ, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z.

Гласные

А, Э, Я, О, УКаждая гласная может быть короткой или длинной, при этом долгие гласные часто записываются как удвоенные (например, «аа», «и»). Длина гласных фонематична и может изменять значение слов.

Согласные

B, C, D, G, H, J, K, L, M, N, Ŋ, P, R, S, T, W, Y, ZНосовой Ŋ (ng) — отдельная фонема. Согласные могут подвергаться ассимиляции в быстрой или связной речи.

Фонетика

Алур — тональный язык с двумя контрастирующими тонами: высоким и низким. Тон используется для различения значений слов и грамматических функций. Он также имеет гармонию гласных и голосовые остановки.

Грамматика и синтаксис

Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов, который кодирует субъект, объект, время, вид и наклонение. Классы существительных и согласие также являются важными особенностями.

Заимствования

Включает заимствования из английского, суахили и луганды из-за колониального, регионального и торгового влияния.

Языковая семья

Принадлежит к западно-нилотской ветви нило-сахарской языковой семьи, тесно связанной с языками луо, такими как ачоли и ланго.

Системы письма

Использует латиницу в орфографии, разработанной лингвистами и миссионерами, с растущей стандартизацией образовательных и религиозных материалов.

История системы письма

Традиционно устная письменная форма с использованием латинского алфавита была разработана в 20 веке, особенно для инициатив по переводу Библии и повышению грамотности.

Общее количество говорящих

Около 1 миллиона говорящих, в основном в Уганде и Демократической Республике Конго.

Информация о языке: Суахили

Географическое распространение

На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.

Алфавит

Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).

Гласные

а (ах, как в слове «отец»)е (а, как в слове «домашнее животное»)я (э-э, как в «встретиться»)о (о, как в «иди»)ты (оо, как в «ботинок»)É (а, как в «é»)Ó (о, как в «о»)

Согласные

б (б как в слове «летучая мышь»)c (c как в слове «кошка»)d (d как в слове «собака»)dh (dh как в «это»)f (f как в слове «лиса»)g (g как в «идти»)gh (gh как в слове «гигант»)ч (ч как в «дом»)j (j как в «прыгать»)k (k как в «кат»)х (х как в слове «хан»)л (л как в слове «любовь»)м (м как в «мат»)n (n как в слове «орех»)нг (нг как в «петь»)Нью-Йорк (Нью-Йорк, как в «Каньоне»)p (p как в «погладить»)r (r как в слове «красный»)s (s как в «сидел»)ш (ш как в слове «обувь»)т (т как в «всего»)th (th как в слове «тонкий»)ты (ты как в «положи»)уу (уу как в «загрузке»)v (v как в «ват»)w (w как «мокрый»)y (y как в «да»)z (z как в «зоопарке»)