Мгновенный перевод текста с Белуджский на Марвари — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Марвари на Белуджский
Ищете быстрый и точный перевод с Белуджский на Марвари?
Наш текстовый переводчик с Белуджский на Марвари, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Белуджский и Марвари используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Белуджский и Марвари относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Белуджский: Примерно 7–9 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, за которым следуют Иран и Афганистан. Марвари: По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Белуджский на Марвари — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| سلام | नमस्कार |
| وشیں سہبے | सुप्रभात |
| سہب وش بات | शुभ दोपहर |
| شام وش بات | शुभ संध्या |
| شپ وش بات | शुभ रात्रि |
| الوداع | अलविदा |
| رند ءَ گند ءُ نند کنیں | थानै पाछै मिलस्यां |
| باندا گندغ بیث | काल मिलस्यां |
| وش آتکغ ئے | स्वागत छै |
| چون ئے؟ | थै कियां हो? |
| من وش آں، تئی مہربانی | म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद |
| شمئے روچ وش بات | थारो दिन शुभ हो |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| مہربانی ئا کن | कृपया |
| تئی مہربانی | थारो धन्यवाद |
| باز باز منت وار . | थारो घणो-घणो आभार |
| ترا وش آتکغ ایں | थारो स्वागत छै |
| ھا | हां |
| نہ | नीं |
| مناں معاف کن | माफ करजो |
| مناں اپسوز ایں | म्हनै माफ करजो |
| مسلہ نیستیں | कोई बात कोनी |
| بے شک | हां |
| مبارک بات | बधाई हो |
| گڈ لک | शुभकामनावां |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| تئی نام کئے اِنت؟ | थारो नांव कांई है? |
| تئو ملاقات ئا گوں وش بوتاں | थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो |
| تو کجا چہ اتکگ ئے؟ | थै कठै सूं हो? |
| تئی اُمر چِے ایں؟ | थै करता साल का हो? |
| من نودربرے آں . | म्हूं एक विद्यार्थी हूँ |
| من ادا چھٹی آں | मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं |
| من ادا پہ کارے آں | मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं |
| اے منی سنگت انت . | यो म्हारो दोस्त छै |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| یکے | एक |
| دو | दो |
| سئے | तीन |
| چار | चार |
| پنچ | पांच |
| شش | छह |
| ہفت | सात |
| ہشت | आठ |
| نو | नौ |
| دہ | दस |
| یک سد | सौ |
| یک ہزار | एक हजार |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| مرچی . | आज |
| باندا | काल |
| کل | काल |
| نوں | अबै |
| پذا | बाद मांय |
| کجام وھد اِنت؟ | अबार कांई बखत है? |
| صبح ئا | सवेरे |
| شام ئا | शाम नै |
| دوشنبہ | सोमवार |
| جمعہ . | शुक्रवार |
| آؤخیں ہفتغا | आगला हफ्ता |
| یک کلاک | एक घंटा |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| باتھ روم کجا ایں؟ | बाथरूम कठै है? |
| ٹرین اسٹیشن کجا ایں؟ | रेलवे स्टेशन कठै है? |
| بالی پٹ کجا ایں؟ | हवाई अड्डो कठै है? |
| من اودا چوں سر باں؟ | मैं बठै कियां पूग सकूं? |
| چپیں نیمگا رھادگ بئے | बांया मुड़ जावो |
| دائیں نیمگا بُرو | दांया मुड़ जावो |
| دیم پہ دیم ءَ برو | सीधा आगै बढ़ो |
| اے نزیک ایں | ओ नजीक है |
| اے دور ایں | ओ घणो दूर है |
| من گار آں | म्हूं खोयोड़ो हूँ |
| من ءَ ٹیکسی یے لوٹیت | म्हनै टैक्सी चाइजै |
| من ٹکٹ کجا گِراں؟ | मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? |
| ٹکٹ کجام انت؟ | टिकट री कीमत कित्ती है? |
| چہ راہ ءِ سرا روگ ءَ امن اِنت؟ | कांई चालणो सुरक्षित है? |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| من ءَ گُرس اِنت | म्हनै भूख लाग री है |
| من ءَ تُنّیگ اِنت | म्हनै प्यासो छै |
| آپ، مہربانی ئا کن | पाणी, प्लीज |
| یک ٹیبلے پہ دو مردماں، مہربانی ئا کن | दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया |
| مینو، مہربانی ئا کن | मेनू, कृपया |
| تئو چے سفارش کنئے؟ | थै कांई सुझाव देवो हो? |
| من ءَ اے دوست بیت | म्हनै आ चोखी लागैला |
| اے وشیں | ओ घणो स्वादिष्ट छै |
| بل، مہربانی ئا کن | बिल, कृपया |
| من گوشت نہ وراں | म्हूं मांस कोनी खाऊं |
| من ءَ ورگ ءِ الرجی اِنت | मन्नै खाणै सूं एलर्जी है |
| کافی | कॉफी |
| چائے | चाय |
| نان | रोटी |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| اے کار ءِ ھرچ چے اِنت؟ | इण री कीमत कित्ती है? |
| اے باز گران ایں | ओ घणो महंगो छै |
| تئو کریڈٹ کارڈ قبول کنئے؟ | कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? |
| من بس چارگ ءَ آں | म्हूं तो बस देख रियो हूँ |
| من ایشی ءَ زوراں | म्हूं ले जाऊंला |
| پچ کن | खोलो |
| بند ایں | बंद |
| دروازہ | प्रवेश द्वार |
| درکپ | बारै निकळो |
| بازار کجا انت ؟ | बाजार कठै है? |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| کمک کن | मदद करो |
| ڈاکٹر ئا گوانک جن | एक डाक्टर नै बुलाओ |
| پولیس ءَ گوں فون بکن اِت . | पुलिस नै बुलाओ |
| مناں کمک لوٹیت | मन्नै मदद री जरूरत है |
| من نادراہ آں | म्हूं बीमार हूँ |
| بیمارستان کجا اِنت؟ | अस्पताळ कठै है? |
| فارمیسی کجا ایں؟ | दवाखाना कठै है? |
| اِدا درد کنت | अठै दुख है |
| من ءَ ڈاکٹرے لوٹیت | मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है |
| نزیک ءَ نادراھجاہ ھست؟ | कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? |
| Белуджский | Марвари |
|---|---|
| تو انگریزی ءَ گپ جن ئے؟ | कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? |
| من سرپد نہ باں | म्हूं समझ कोनी आयो |
| من سرپد باں | म्हूं समझग्यो |
| دزبندی ایں کہ کم کم گپ بکن | कृपया धीरे सूं बोलो |
| اے گپ ءَ پدا بہ گش | कृपया ओ दोहराओ |
| مہربانی ئا کن ایشی ئا نبشتہ بکن | कृपया इणनै लिखो |
| اِے گپ ءِ بزانت چی اِنت؟ | इण रो कांई मतलब है? |
| تو اے گپ ءَ چوں گُش ئے؟ | थै आ बात कियां कैवो हो? |
| من وانگا آں | म्हूं सीख रियो हूँ |
| من کمیں گپ جناں | म्हूं थोड़ो बोलूं |
| تئو منا کمک کنئے؟ | कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? |
| من نزاناں | मन्नै कोनी ठा'ह |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в индийском штате Раджастхан, а также в некоторых частях Гуджарата, Харьяны и восточного Пакистана (Синд).
Использует письмо деванагари в Индии и персидско-арабское письмо (насталик) в Пакистане.
Нетональный; включает придыхательные/безнаддувные и ретрофлексные звуки, типичные для индоарийских языков.
Соблюдает порядок слов SOV; использует существительные, послелоги и сложную морфологию глаголов.
Включает санскритский, персидский, арабский, а в последнее время словарный запас на хинди и английском языке.
Индоевропейская семья, индоарийская ветвь, подгруппа Западного Раджастана.
Скрипты деванагари и насталик в зависимости от региона.
Исторически устный; теперь пишется региональными шрифтами в зависимости от религиозных и политических факторов.
По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.
На белуджи говорят в основном в регионе Белуджистан, который охватывает юго-западный Пакистан (провинция Белуджистан), юго-восточный Иран (провинция Систан и Белуджистан) и южный Афганистан. Меньшие сообщества, говорящие на белуджи, существуют на Аравийском полуострове (особенно в Омане и ОАЭ), а также в диаспорах по всему миру.
В основном используется модифицированное персидско-арабское письмо, которое включает дополнительные буквы для обозначения определенных фонем белуджей. В некоторых регионах он также написан латиницей и кириллицей.
Балучи имеет относительно большой набор согласных, включая звонкие и глухие смычки, аффрикаты, фрикативные и носовые звуки. В нем есть долгие и краткие гласные, дифтонги и ударение, которое может быть фонематическим. Произношение может различаться в зависимости от диалекта (например, западного, восточного и южного белуджей).
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это изменяемый язык с маркировкой падежа существительных (именительный, винительный, родительный падеж), рода (мужской/женский род) и числа (единственное/множественное число). Глаголы согласуются с подлежащими в лице и числе, поэтому важна маркировка напряженного вида (ТАМ).
Под сильным влиянием персидского, арабского, урду и английского языка, особенно в Пакистане. В многоязычных регионах также есть заимствования из пушту и брахуи.
Часть иранской ветви индоиранской группы индоевропейской языковой семьи. Он тесно связан с курдским и персидским языками.
Официально использует модифицированное персидско-арабское письмо в Пакистане и Иране. Латинский алфавит используется неофициально, в академическом или онлайн-контексте. Кириллица исторически использовалась на территориях бывшего СССР.
Традиционно устный, белуджи начали писать арабской вязью в исламский период. Лингвисты и сообщества продолжают предпринимать усилия по стандартизации системы письма с использованием как арабского, так и латинского алфавита.
Примерно 7–9 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, за которым следуют Иран и Афганистан.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки