✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Марвари на Урду

Мгновенный перевод текста с Марвари на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Урду на Марвари

Урду в Марвари

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Марвари и Урду с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Марвари на Урду?

Наш текстовый переводчик с Марвари на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Марвари и Урду

Общая система письма

Марвари и Урду используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Родственные языки

Марвари и Урду относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Марвари: По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.

Распространённые фразы Марвари на языке Урду

Повседневные фразы, переведённые с Марвари на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
नमस्कार	ہیلو
सुप्रभात	صبح بخیر
शुभ दोपहर	صبح بخیر
शुभ संध्या	شب بخیر
शुभ रात्रि	شب بخیر
अलविदा	الوداع
थानै पाछै मिलस्यां	بعد میں ملتے ہیں۔
काल मिलस्यां	کل ملتے ہیں۔
स्वागत छै	خوش آمدید
थै कियां हो?	کیسی ہو؟
म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद	میں ٹھیک ہوں، شکریہ
थारो दिन शुभ हो	آپ کا دن اچھا گزرے۔

Вежливость

Вежливость: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
कृपया	مہربانی فرمائیں
थारो धन्यवाद	شکریہ
थारो घणो-घणो आभार	آپ کا بہت بہت شکریہ
थारो स्वागत छै	آپ کا استقبال ہے۔
हां	جی ہاں
नीं	نہیں
माफ करजो	معاف کیجئے گا۔
म्हनै माफ करजो	مجھے افسوس ہے
कोई बात कोनी	کوئی مسئلہ نہیں۔
हां	یقینا
बधाई हो	مبارک ہو
शुभकामनावां	گڈ لک

Знакомство

Знакомство: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
थारो नांव कांई है?	آپ کا نام کیا ہے؟
थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो	آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
थै कठै सूं हो?	آپ کہاں سے ہیں؟
थै करता साल का हो?	آپ کی عمر کتنی ہے؟
म्हूं एक विद्यार्थी हूँ	میں ایک طالب علم ہوں۔
मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं	میں یہاں چھٹی پر ہوں۔
मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं	میں یہاں کام کے لیے ہوں۔
यो म्हारो दोस्त छै	یہ میرا دوست ہے۔

Числа

Числа: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
एक	ایک
दो	دو
तीन	تین
चार	چار
पांच	پانچ
छह	چھ
सात	سات
आठ	آٹھ
नौ	نو
दस	دس
सौ	ایک سو
एक हजार	ایک ہزار

Время и даты

Время и даты: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
आज	آج
काल	کل
काल	کل
अबै	اب
बाद मांय	بعد میں
अबार कांई बखत है?	کیا وقت ہوا ہے؟
सवेरे	صبح میں
शाम नै	شام میں
सोमवार	پیر
शुक्रवार	جمعہ
आगला हफ्ता	اگلے ہفتے
एक घंटा	ایک گھنٹہ

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
बाथरूम कठै है?	باتھ روم کہاں ہے؟
रेलवे स्टेशन कठै है?	ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟
हवाई अड्डो कठै है?	ہوائی اڈہ کہاں ہے؟
मैं बठै कियां पूग सकूं?	میں وہاں کیسے پہنچوں؟
बांया मुड़ जावो	بائیں مڑیں۔
दांया मुड़ जावो	دائیں مڑیں۔
सीधा आगै बढ़ो	سیدھے آگے بڑھیں۔
ओ नजीक है	یہ قریب ہے۔
ओ घणो दूर है	یہ دور ہے۔
म्हूं खोयोड़ो हूँ	میں کھو گیا ہوں۔
म्हनै टैक्सी चाइजै	مجھے ٹیکسی چاہیے
मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं?	میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟
टिकट री कीमत कित्ती है?	ٹکٹ کتنے کا ہے؟
कांई चालणो सुरक्षित है?	کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
म्हनै भूख लाग री है	میں بھوکا ہوں
म्हनै प्यासो छै	میں پیاسا ہوں۔
पाणी, प्लीज	پانی، براہ مہربانی
दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया	دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی
मेनू, कृपया	مینو، براہ مہربانی
थै कांई सुझाव देवो हो?	آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
म्हनै आ चोखी लागैला	میں یہ چاہوں گا۔
ओ घणो स्वादिष्ट छै	یہ مزیدار ہے۔
बिल, कृपया	بل، براہ مہربانی
म्हूं मांस कोनी खाऊं	میں گوشت نہیں کھاتا
मन्नै खाणै सूं एलर्जी है	مجھے کھانے کی الرجی ہے۔
कॉफी	کافی
चाय	چائے
रोटी	روٹی

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
इण री कीमत कित्ती है?	اس کی قیمت کتنی ہے؟
ओ घणो महंगो छै	یہ بہت مہنگا ہے۔
कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो?	کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟
म्हूं तो बस देख रियो हूँ	میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
म्हूं ले जाऊंला	میں اسے لے لوں گا۔
खोलो	کھولیں۔
बंद	بند
प्रवेश द्वार	داخلہ
बारै निकळो	باہر نکلیں۔
बाजार कठै है?	بازار کہاں ہے؟

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
मदद करो	مدد
एक डाक्टर नै बुलाओ	ڈاکٹر کو بلاؤ
पुलिस नै बुलाओ	پولیس کو کال کریں۔
मन्नै मदद री जरूरत है	مجھے مدد چاہیے
म्हूं बीमार हूँ	میں بیمار ہوں
अस्पताळ कठै है?	ہسپتال کہاں ہے؟
दवाखाना कठै है?	دواخانہ کہاں ہے؟
अठै दुख है	یہاں تکلیف ہوتی ہے۔
मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है	مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है?	کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Марвари и их переводы на Урду
Марвари	Урду
कांई थै अंग्रेजी बोलो हो?	کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
म्हूं समझ कोनी आयो	میری سمجھ میں نہیں آتا
म्हूं समझग्यो	میں سمجھتا ہوں۔
कृपया धीरे सूं बोलो	براہ کرم آہستہ بولیں۔
कृपया ओ दोहराओ	براہ کرم اسے دہرائیں۔
कृपया इणनै लिखो	براہ کرم اسے لکھ دیں۔
इण रो कांई मतलब है?	اس کا کیا مطلب ہے؟
थै आ बात कियां कैवो हो?	آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟
म्हूं सीख रियो हूँ	میں سیکھ رہا ہوں۔
म्हूं थोड़ो बोलूं	میں تھوڑا بولتا ہوں۔
कांई थै म्हारी मदद कर सको हो?	کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
मन्नै कोनी ठा'ह	میں نہیں جانتا

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Урду

Географическое распространение

На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.

Алфавит

Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.

Гласные

К гласным урду относятся: ا (алиф), ب (бе), پ (pe), ت (те), ٹ (ṭe), ث (se), ج (je), چ (че), ح (ḥe), خ (кхе), د (дал), ڈ (ḍal), ذ (зал), ر (ре), ڑ (ṛe), ز (ze), ژ (zhe), س (sin), ش (shin), ص (ṣad), ض (ẓad), ط (ṭā’), ظ (ẓā’), ع ('ain), غ (ghain), ف (fe), ق (qāf), ک (kāf), گ (gāf), ل (lām), م (мим), ن (полдень), و (вао), ہ (хе), ھ (до чашми хе), ء (хамза), ی (йе), ے (бари йе)

Согласные

Урду имеет богатый набор согласных, в которых используются звуки арабского и персидского влияния: ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ء, ی, ے.

Фонетика

Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.

Грамматика и синтаксис

Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.

Заимствования

Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.

Языковая семья

Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.

Системы письма

Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.

История системы письма

Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.