Мгновенный перевод текста с Бходжпури на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Бходжпури
Ищете быстрый и точный перевод с Бходжпури на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Бходжпури на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бходжпури использует деванагари, а Сантальский (латиница) — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бходжпури относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бходжпури: На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Бходжпури на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| नमस्कार बा | Johar |
| सुप्रभात बा | Saguna subah |
| दुपहरिया के शुभकामना बा | Saguna subah |
| शुभ शाम के बा | Saguna setah |
| शुभ रात बा | Saguna rat |
| अलविदा बा | Adi johar |
| बाद में मिलब जा | Tayom te̱ ńapam |
| काल्ह मिलब जा | Gapa ńapam |
| स्वागत बा | Sạgun darame |
| रउरा कइसन बानी? | Ched leka menaya? |
| हम ठीक बानी, धन्यवाद | Iń doń napae gea, sarhao |
| दिन के शुभकामना होखे | Din napay hoyok' ma |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| रउरा सभे से निहोरा बा | Daya kate |
| धन्यवाद बा रउरा सभे के | Sarhao |
| बहुत बहुत धन्यवाद बा | Adi Adi Sarhaw |
| रउरा सभे के स्वागत बा | Ape koge sạgun darame |
| हँ, हँ, हँ | Hẽ |
| ना | Baṅ |
| माफ करब | Ikạ kiṅ me̱ |
| हमरा माफी चाहत बानी | Ikạ kiṅ me̱ |
| कवनो दिक्कत नइखे | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| बेशक, बेशक | O̠kte̠ ge̠ |
| बधाई बा | Sarhao |
| शुभकामना बा | Sanam koge bhage |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| राउर नाम का ह? | Amag nutum cet kana? |
| रउरा से मिल के बहुते नीक लागल | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| रउआ कहाँ के बानी? | Okare ren kanam? |
| रऊवाॅंं क साल क बानी? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| हम त एगो विद्यार्थी हईं | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| हम काम खातिर इहाँ बानी | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| ई हमार सखी ह | Nui do ińren gate kanae |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| एक त बा | Mit̕ |
| दू गो के बा | Bara |
| तीन गो के बा | Pe̱ |
| चार गो के बा | Pun |
| पांच गो के बा | Mõ̠ṛẽ̠ |
| छह गो बा | Turuy |
| सात गो के बा | Eṭak’ |
| आठ गो के बा | Isal |
| नौ गो के बा | Aa |
| दस गो के बा | Gel |
| एक सौ के बा | Mit̕ sae |
| एक हजार के बा | Mit̕ hajar |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| आज के समय में | Tehenj |
| काल्हु के बा | Gapa |
| काल्हु के भइल | Họl |
| अब अब | Nitok |
| बाद में भइल | Tayomte |
| कतना बजे बा ? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| सबेरे सबेरे के बा | Setak̕re |
| साँझ के समय में | Setak̕re |
| सोमार का दिने भइल | Sombar maha |
| बियफे का दिने भइल | Juma maha |
| अगिला हफ्ता के बा | Dạṛean hapta |
| एक घंटा के बा | Mit̕ ghãrońj |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ बा? | Bathroom oka re menag aa? |
| Where is the train station? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| हवाई अड्डा कहाँ बा? | Airport oka re menag aa? |
| कइसे पहुँचल जा सकेला? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| बाईं ओर मुड़ जाइए | Left seć ạcur me̱ |
| दाहिने मुड़ के देखल जाव | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| सीधे आगे बढ़ीं | Sidha laha sec’ me̱ |
| नजदीक बा | Ona do sor akana |
| ई त दूर के बा | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| हम भटक गइल बानी | Iń doń at́ akana |
| हमरा टैक्सी के जरूरत बा | Iń ṭaksi lạkti kana |
| Where can I buy a ticket? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| टिकट केतना बा? | Tiket do tinạk̕? |
| का चलल सुरक्षित बा? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| भूख लागल बा | Iń reṅgeć akanań |
| हमरा प्यास लागल बा | Iń doń tetaṅ akana |
| पानी, कृपया | Daḱ, dayakate |
| दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| मेनू के बारे में, कृपया | Menu, dayakate |
| रउरा का सलाह देत बानी? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| हमरा ई बात चाहब | Iń noań kusiak̕a |
| ई स्वादिष्ट होला | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| बिल के त, कृपया | Bill, dayakate |
| हम मांस ना खाईं | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| हमरा फूड एलर्जी बा | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| कॉफी के साथे-साथे | Kophi |
| चाय के पीये के बा | Cha |
| रोटी के बा | Roṭi |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| एकरा में केतना खर्चा आवेला? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| ई बहुते महँग बा | Ạḍi damanaḱ kana |
| Do you accept credit cards? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| हम त बस देखत बानी | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| हम ले लेब | Iń doń hataoa |
| खुलल बा | Jhić me̱ |
| बंद हो गइल बा | Bond akana |
| प्रवेश द्वार के बा | Dulạṅ |
| बाहर निकल गइल बानी | Oḍok me̱ |
| बाजार कहाँ बा? | Bajar do oka re menag aa? |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| मदद करीं | Goṛo me̱ |
| कवनो डाक्टर के फोन कर लीं | Daktar ko hohoae me |
| पुलिस के फोन करीं | Pulis ko hohoa |
| हमरा मदद के जरूरत बा | Iń gọṛọ lạkti kana |
| हम त बेमार बानी | Iń ruạ akana |
| अस्पताल कहाँ बा? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| दवाई के दुकान कहाँ बा? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| इहाँ त दर्द होखता | Nonde do duk kana |
| हमरा डाक्टर के जरूरत बा | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| Is there a hospital nearby? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Бходжпури | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| हमरा समझ में नइखे आवत | Iń do̠ bań bujhạueda |
| हम समझत बानी | Iń bujhạu keda |
| कृपया धीरे-धीरे बोलीं | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं | Daya kate ona dohoy me |
| कृपया लिख के रख दीं | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| एकर का मतलब बा? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| ई कइसे कहत बानी? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| हम सीख रहल बानी | Iń cet́et́ kanań |
| हम तनी बोलत बानी | Iń do thoṛań roṛeda |
| का रउवा हमार मदद कर सकत बानी? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| हम नईखी जानत | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в северных индийских штатах Уттар-Прадеш и Бихар, а также в значительной части Джаркханда. На нем также говорят в Непале, Маврикии, Фиджи, Суринаме, Гайане, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке среди общин диаспоры.
Использует сценарий Деванагари в Индии и исторически сценарий Кайти. Типичный алфавит включает अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Содержит набор из 10 гласных и обширный набор согласных с различием между придыхательными и безнаддувными звуками.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Используются послелоги, а не предлоги, а глаголы склоняются по времени, виду, настроению и почетному обращению.
Включает слова с хинди, урду, персидского, английского и других региональных языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую группу.
В современных условиях в основном используется сценарий деванагари, хотя исторически преобладал сценарий кайтхи.
Перешел с кайтхи на сценарий деванагари, особенно в 20 веке, когда деванагари стал более стандартизированным в регионах, говорящих на хинди.
На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из самых распространённых языков в Индии и важным для диаспор по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки