Мгновенный перевод текста с Дьюла на Тамазигхт (тифинаг) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тамазигхт (тифинаг) на Дьюла
Ищете быстрый и точный перевод с Дьюла на Тамазигхт (тифинаг)?
Наш текстовый переводчик с Дьюла на Тамазигхт (тифинаг), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Дьюла и Тамазигхт (тифинаг) используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Дьюла относится к нигеро-конголезская семье, а Тамазигхт (тифинаг) — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Дьюла использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Тамазигхт (тифинаг) — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Дьюла: Более 5 миллионов спикеров. Тамазигхт (тифинаг): Примерно от 25 до 30 миллионов говорящих по всей Северной Африке.
Повседневные фразы, переведённые с Дьюла на Тамазигхт (тифинаг) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Aw ni ce | ⴰⵣⵓⵍ |
| Aw ka sɔgɔma | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Aw ka tilefɛ | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Aw ka wulafɛ | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Suu hɛɛrɛ | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Aw ni ɲɔgɔn cɛ | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| An bena ɲɔgɔn ye kɔfɛ | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| An bena ɲɔgɔn ye sini | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Aw ni ce | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| I ka kɛnɛ wa? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Nne ka kɛnɛ, i ni ce | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ka tile ka ɲɛ | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Sabari | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| I ni ce | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ni ce kosɔbɛ | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Aw ni ce | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ɔnhɔn | ⵉⵀ |
| Ɔn ɔn | ⴰⵍⴰ |
| Yafa n ma | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| I bi yafa n ma | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Gwɛlɛya tɛ | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Tiɲɛ lo | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Ani kunnadiya | ⴰⵢⵓⵣ |
| Aw ka kunnadiya | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| E tɔgɔ ye di? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| A diyara ne ye k'i lɔn | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| I bɔra min le? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| I sii ye saan joli? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Nne ye kalanden ye | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| N be yan vakansi la | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| N be yan baara kama | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Nin ye n teri ye . | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Kelen | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Fila | ⵙⵉⵏ |
| Saba | ⴽⵔⴰⴹ |
| Naani | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Duuru | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Wɔɔrɔ | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Wolonfla | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Seegi | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Kɔntɔn | ⵜⵥⴰ |
| Tan | ⵎⵔⴰⵡ |
| Kɛmɛ | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Mɔgɔ waa kelen | ⴰⵍⴻⴼ |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Bi | ⴰⵙⵙⴰ |
| Sini | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Kunu | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Sisan | ⵜⵓⵔⴰ |
| Kɔfɛ | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Wagati juman lo? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Sɔgɔma . | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Sufɛ . | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lɔgɔkun | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Jumadon | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Lɔgɔkun nata | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Lɛrɛ kelen | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Koyɔrɔ be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Tɛrɛn lɔyɔrɔ be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Aviyɔnso be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| N be se ka taga yen cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Aw ye numanbolo yɛlɛma | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Aw ye yɛlɛma kinibolo fɛ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Taga ɲɛfɛ ka tilen | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| A ka surun . | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| A ka jan | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Nne tununa | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| N mako be taksi la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| N be se ka tiketi san min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Tikɛti sɔngɔ ye joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Yala a lafiyanin lo ka tagama wa? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Kɔngɔ be n na | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Minnɔgɔ be n na | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Jii, sabari | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabali mɔgɔ fila kama, sabari | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Dunu, sabari | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| I be mun lo ladi? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Nin ka di n ye | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| A ka di | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Fakitiri, sabari | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Nne tɛ sogo dumu | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Dumunifɛnw tɛ n fɛ | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kafe | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Tee | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Buru | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| O be wari hakɛ juman lo sara? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| A sɔngɔ ka gwɛlɛ kojugu | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Yala i be sɔn ka juru don kartiw la wa? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| N be filɛli kɛra dɔrɔn | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Ne bɛna a ta | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Dayɛlɛ | ⵍⴷⵉ |
| Datugunin lo | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Donyɔrɔ | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Bɔ | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Sugu be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Dɛmɛ | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Dɔgɔtɔrɔcɛ weele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Polisiw weele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| N mako be dɛmɛ na | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Nne man kɛnɛ | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Dɔgɔtɔrɔso be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Farmasi be min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| A be mɔgɔ dimi yan | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| N mako be dɔgɔtɔrɔ la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Yala dɔgɔtɔrɔso be yen gɛrɛfɛ wa? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Дьюла | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| I be tubabukan fɔ wa? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| N m'a faamu | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| N y'a faamu | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Sabari ka kuma dɔɔni dɔɔni | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| I ka segi o kan | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| A sɛbɛ . | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| O kɔrɔ ko di? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| I b’o fɔ cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| N be kalan kɛra | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| N be kuma dɔɔnin | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| I be se ka n’ dɛmɛ wa? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Nne m'a lɔn | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Марокко, Алжире, Ливии, Мали и Нигере.
Использует сценарий Тифинаг, также используются латинский и арабский алфавиты.
Особенности выразительных согласных и ряда фрикативных звуков. Тональные различия не фонематичны.
Соблюдает порядок Глагол-субъект-объект (VSO). Использует систему спряжений глаголов и падежей существительных.
Включает слова арабского и французского языков из-за исторических влияний.
Берберская ветвь афроазиатской языковой семьи.
Сценарий Тифинаг, также используются латинский и арабский алфавиты.
Тифинаг — древнее письмо, используемое туарегами; современные версии стандартизированы в образовательных целях.
Примерно от 25 до 30 миллионов говорящих по всей Северной Африке.
В основном говорят в Кот-д'Ивуаре, также встречаются в Буркина-Фасо и Мали.
Латинский алфавит стандартизирован национальными лингвистическими организациями.
Особенности назализованных гласных и имплозийных согласных; существуют тональные различия.
Следует субъект-глагол-объект (SVO); использует частицы для обозначения времени и аспекта.
Сильное французское влияние; некоторые арабские заимствования из-за исламского контекста.
Нигер-Конго > Манде > Западный Манде.
Латинская письменность, иногда арабский (аджами).
Исторически использовалось арабское письмо (аджами); Латинская письменность введена во время французского колониального правления.
Более 5 миллионов спикеров.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки