Мгновенный перевод текста с Английский на Бетави — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бетави на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Бетави?
Наш текстовый переводчик с Английский на Бетави, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский и Бетави используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Английский относится к индоевропейская семье, а Бетави — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Бетави: По оценкам, на нем говорят более 3 миллионов человек, включая носителей как родного, так и второго языка, в основном в Большой Джакарте.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Бетави — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Selamat malem |
| Good night | Selamat malem |
| Goodbye | Pamit |
| See you later | Sampai ketemu nanti |
| See you tomorrow | Sampai ketemu besok |
| Welcome | Selamat datang |
| How are you? | Apa kabarnye? |
| I am fine, thank you | Gue baik-baik aja, makasih |
| Have a good day | Semoga hari yang baik |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Please | Tolong |
| Thank you | Makasih |
| Thank you very much | Makasih banyak |
| You are welcome | Lu dipersilahkan |
| Yes | Iye |
| No | Kagak |
| Excuse me | Permisi |
| I am sorry | Gue minta maaf |
| No problem | Kagak masalah |
| Of course | Tentunye |
| Congratulations | Selamat |
| Good luck | Semoga beruntung |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| What is your name? | Siapa nama lu? |
| Nice to meet you | Seneng bisa ketemu lu |
| Where are you from? | Lu dari mana? |
| How old are you? | Umur elu berape? |
| I am a student | Gue murid |
| I am here on holiday | Gue disini lagi liburan |
| I am here for work | Gue disini buat kerja |
| This is my friend | Ini temen gue |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| One | Satu |
| Two | Dua |
| Three | Tiga |
| Four | Empat |
| Five | Lima |
| Six | Enam |
| Seven | Tujuh |
| Eight | Delapan |
| Nine | Sembilan |
| Ten | Sepuluh |
| One hundred | Seratus |
| One thousand | Seribu |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Today | Hari ini |
| Tomorrow | Besok |
| Yesterday | Kemaren |
| Now | Sekarang |
| Later | Nanti |
| What time is it? | Udah jam berapa nih? |
| In the morning | Di pagi hari |
| In the evening | Di malem hari |
| Monday | Senin |
| Friday | Jumat |
| Next week | Minggu depan |
| One hour | Satu jam |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Kamar mandinye dimane? |
| Where is the train station? | Stasiun keretanya dimana? |
| Where is the airport? | Bandaranye dimane? |
| How do I get there? | Gimane caranya gue kesana? |
| Turn left | Belok kiri |
| Turn right | Belok kanan |
| Go straight ahead | Langsung aja |
| It is near | Itu deket |
| It is far | Jauh banget |
| I am lost | Gue tersesat |
| I need a taxi | Gue butuh taksi |
| Where can I buy a ticket? | Dimana gue bisa beli tiket? |
| How much is the ticket? | Berapa harga tiketnye? |
| Is it safe to walk? | Aman kagak kalo jalan kaki? |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| I am hungry | Gue laper |
| I am thirsty | Gue haus |
| Water, please | Air, tolong |
| A table for two, please | Meja buat berdua, tolong |
| The menu, please | Menunya, tolong |
| What do you recommend? | Apa yang lu saranin? |
| I would like this | Gue mau ini |
| It is delicious | Enak banget |
| The bill, please | Tagihannye, tolong |
| I do not eat meat | Gue kagak makan daging |
| I have a food allergy | Gue alergi makanan |
| Coffee | Kopi |
| Tea | Teh |
| Bread | Roti |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| How much does this cost? | Berapa harganye ini? |
| It is too expensive | Itu terlalu mahal |
| Do you accept credit cards? | Lu terima kartu kredit kagak? |
| I am just looking | Gue cuma nyari |
| I will take it | Gue bakal ambil |
| Open | Buka |
| Closed | Ditutup |
| Entrance | Pintu masuk |
| Exit | Keluar |
| Where is the market? | Pasarnye dimane? |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Help | Bantuin |
| Call a doctor | Panggil dokter |
| Call the police | Panggil polisi |
| I need help | Gue butuh bantuan |
| I am sick | Gue sakit |
| Where is the hospital? | Rumah sakitnye dimane? |
| Where is the pharmacy? | Apoteknye dimane? |
| It hurts here | Sakit di sini |
| I need a doctor | Gue butuh dokter |
| Is there a hospital nearby? | Ada rumah sakit di deket situ kagak? |
| Английский | Бетави |
|---|---|
| Do you speak English? | Lu bisa bahasa Inggris kagak? |
| I do not understand | Gue kagak ngerti |
| I understand | Gue ngerti |
| Please speak slowly | Tolong ngomong pelan-pelan |
| Please repeat that | Tolong ulangin itu |
| Please write it down | Tolong tulis aje |
| What does this mean? | Apa artinye ini? |
| How do you say this? | Gimane lu ngomong ini? |
| I am learning | Gue lagi belajar |
| I speak a little | Gue ngomong dikit |
| Can you help me? | Lu bisa bantuin gue? |
| I do not know | Gua kagak tau |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На языке бетави в основном говорят в Джакарте, столице Индонезии, и прилегающих к ней районах, включая части Западной Явы и Бантена. Он традиционно ассоциируется с народом бетави, коренной этнической группой Джакарты.
Использует латинский алфавит в соответствии с индонезийскими орфографическими правилами.
Фонология бетави похожа на индонезийскую, но имеет специфические особенности произношения, такие как упрощение групп согласных и влияние малайских диалектов. Бетави часто использует сокращения или разговорные формы, которых нет в стандартном индонезийском языке.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Грамматика проще, чем стандартный индонезийский, с меньшим количеством аффиксов. Часто использует личные местоимения и частицы, уникальные для Бетави (например, «гуа» для «я», «лу» для «ты»).
В Бетави имеется большое количество заимствованных слов из китайского, арабского, голландского, португальского и местных индонезийских языков, таких как сунданский и яванский, что отражает мультикультурный характер Джакарты.
Принадлежит к австронезийской языковой семье, малайско-полинезийской ветви. Он считается креольским или диалектом на основе малайского языка.
Использует латиницу. В неформальном контексте, таком как обмен текстовыми сообщениями и социальные сети, бетави часто пишется фонетически, отражая разговорное произношение.
Исторически устный, Бетави получил письменное представительство в 20 веке, в основном через популярные средства массовой информации, такие как телевидение, песни и комиксы.
По оценкам, на нем говорят более 3 миллионов человек, включая носителей как родного, так и второго языка, в основном в Большой Джакарте.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки