Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Бетави — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бетави на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Бетави?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Бетави, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Бетави используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский и Бетави относятся к австронезийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Бетави: По оценкам, на нем говорят более 3 миллионов человек, включая носителей как родного, так и второго языка, в основном в Большой Джакарте.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Бетави — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat pagi | Selamat pagi |
| Selamat siang | Selamat siang |
| Selamat malam | Selamat malem |
| Selamat malam | Selamat malem |
| Selamat tinggal | Pamit |
| Sampai jumpa lagi | Sampai ketemu nanti |
| Sampai jumpa besok | Sampai ketemu besok |
| Selamat datang | Selamat datang |
| Bagaimana kabarmu? | Apa kabarnye? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Gue baik-baik aja, makasih |
| Semoga harimu menyenangkan | Semoga hari yang baik |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Tolong | Tolong |
| Terima kasih | Makasih |
| Terima kasih banyak | Makasih banyak |
| Sama-sama | Lu dipersilahkan |
| Ya | Iye |
| Tidak | Kagak |
| Permisi | Permisi |
| Saya minta maaf | Gue minta maaf |
| Tidak masalah | Kagak masalah |
| Tentu saja | Tentunye |
| Selamat | Selamat |
| Semoga berhasil | Semoga beruntung |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Siapa namamu? | Siapa nama lu? |
| Senang bertemu denganmu | Seneng bisa ketemu lu |
| Dari mana asalmu? | Lu dari mana? |
| Berapa usiamu? | Umur elu berape? |
| Saya seorang pelajar | Gue murid |
| Saya di sini sedang berlibur | Gue disini lagi liburan |
| Saya di sini untuk bekerja | Gue disini buat kerja |
| Ini temanku | Ini temen gue |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Satu | Satu |
| Dua | Dua |
| Tiga | Tiga |
| Empat | Empat |
| Lima | Lima |
| Enam | Enam |
| Tujuh | Tujuh |
| Delapan | Delapan |
| Sembilan | Sembilan |
| Sepuluh | Sepuluh |
| Seratus | Seratus |
| Seribu | Seribu |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Hari ini | Hari ini |
| Besok | Besok |
| Kemarin | Kemaren |
| Sekarang | Sekarang |
| Nanti | Nanti |
| Jam berapa sekarang? | Udah jam berapa nih? |
| Di pagi hari | Di pagi hari |
| Di malam hari | Di malem hari |
| Senin | Senin |
| Jumat | Jumat |
| Minggu depan | Minggu depan |
| Satu jam | Satu jam |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Kamar mandinye dimane? |
| Dimana stasiun keretanya? | Stasiun keretanya dimana? |
| Dimana bandaranya? | Bandaranye dimane? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Gimane caranya gue kesana? |
| Belok kiri | Belok kiri |
| Belok kanan | Belok kanan |
| Jalan lurus ke depan | Langsung aja |
| Itu sudah dekat | Itu deket |
| Itu jauh | Jauh banget |
| Saya tersesat | Gue tersesat |
| Saya butuh taksi | Gue butuh taksi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Dimana gue bisa beli tiket? |
| Berapa harga tiketnya? | Berapa harga tiketnye? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Aman kagak kalo jalan kaki? |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Saya lapar | Gue laper |
| Saya haus | Gue haus |
| Tolong, air | Air, tolong |
| Tolong, meja untuk dua orang | Meja buat berdua, tolong |
| Tolong, menunya | Menunya, tolong |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Apa yang lu saranin? |
| Saya ingin ini | Gue mau ini |
| Ini enak | Enak banget |
| Tolong, tagihannya | Tagihannye, tolong |
| Saya tidak makan daging | Gue kagak makan daging |
| Saya memiliki alergi makanan | Gue alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Berapa harganye ini? |
| Itu terlalu mahal | Itu terlalu mahal |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Lu terima kartu kredit kagak? |
| Saya hanya melihat | Gue cuma nyari |
| Saya akan mengambilnya | Gue bakal ambil |
| Buka | Buka |
| Tertutup | Ditutup |
| Pintu masuk | Pintu masuk |
| Keluar | Keluar |
| Dimana pasarnya? | Pasarnye dimane? |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Bantuan | Bantuin |
| Hubungi dokter | Panggil dokter |
| Hubungi polisi | Panggil polisi |
| Saya butuh bantuan | Gue butuh bantuan |
| Saya sakit | Gue sakit |
| Dimana rumah sakitnya? | Rumah sakitnye dimane? |
| Dimana apoteknya? | Apoteknye dimane? |
| Sakit di sini | Sakit di sini |
| Saya butuh dokter | Gue butuh dokter |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Ada rumah sakit di deket situ kagak? |
| Индонезийский | Бетави |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Lu bisa bahasa Inggris kagak? |
| Saya tidak mengerti | Gue kagak ngerti |
| Saya mengerti | Gue ngerti |
| Tolong bicara perlahan | Tolong ngomong pelan-pelan |
| Tolong ulangi itu | Tolong ulangin itu |
| Silakan tuliskan | Tolong tulis aje |
| Apa artinya ini? | Apa artinye ini? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Gimane lu ngomong ini? |
| Saya sedang belajar | Gue lagi belajar |
| Saya berbicara sedikit | Gue ngomong dikit |
| Bisakah Anda membantu saya? | Lu bisa bantuin gue? |
| Saya tidak tahu | Gua kagak tau |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На языке бетави в основном говорят в Джакарте, столице Индонезии, и прилегающих к ней районах, включая части Западной Явы и Бантена. Он традиционно ассоциируется с народом бетави, коренной этнической группой Джакарты.
Использует латинский алфавит в соответствии с индонезийскими орфографическими правилами.
Фонология бетави похожа на индонезийскую, но имеет специфические особенности произношения, такие как упрощение групп согласных и влияние малайских диалектов. Бетави часто использует сокращения или разговорные формы, которых нет в стандартном индонезийском языке.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Грамматика проще, чем стандартный индонезийский, с меньшим количеством аффиксов. Часто использует личные местоимения и частицы, уникальные для Бетави (например, «гуа» для «я», «лу» для «ты»).
В Бетави имеется большое количество заимствованных слов из китайского, арабского, голландского, португальского и местных индонезийских языков, таких как сунданский и яванский, что отражает мультикультурный характер Джакарты.
Принадлежит к австронезийской языковой семье, малайско-полинезийской ветви. Он считается креольским или диалектом на основе малайского языка.
Использует латиницу. В неформальном контексте, таком как обмен текстовыми сообщениями и социальные сети, бетави часто пишется фонетически, отражая разговорное произношение.
Исторически устный, Бетави получил письменное представительство в 20 веке, в основном через популярные средства массовой информации, такие как телевидение, песни и комиксы.
По оценкам, на нем говорят более 3 миллионов человек, включая носителей как родного, так и второго языка, в основном в Большой Джакарте.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки