Мгновенный перевод текста с Английский на Себуано — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Себуано на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Себуано?
Наш текстовый переводчик с Английский на Себуано, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский и Себуано используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Английский относится к индоевропейская семье, а Себуано — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Английский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Себуано — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Себуано: На нем говорит около 21 миллиона человек, что делает его одним из самых распространенных языков на Филиппинах и вторым по распространенности родным языком после тагальского.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Себуано — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Good morning | Maayong buntag |
| Good afternoon | Maayong hapon |
| Good evening | Maayong gabii |
| Good night | Maayong gabii |
| Goodbye | Goodbye |
| See you later | Magkita ta unya |
| See you tomorrow | Magkita ta ugma |
| Welcome | Welcome |
| How are you? | Kumusta ka? |
| I am fine, thank you | Maayo ra ko, salamat |
| Have a good day | Maayong adlaw |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Please | Palihug |
| Thank you | Salamat |
| Thank you very much | Salamat kaayo |
| You are welcome | Giabiabi ka |
| Yes | Oo |
| No | Dili |
| Excuse me | Pasayloa ko |
| I am sorry | Pasayloa ko |
| No problem | Walay problema |
| Of course | Siyempre |
| Congratulations | Mga pahalipay |
| Good luck | Good luck |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| What is your name? | Unsa imong ngalan? |
| Nice to meet you | Nalipay ko nga nakigkita nimo |
| Where are you from? | Asa ka gikan? |
| How old are you? | Pilay edad nimo? |
| I am a student | Usa ko ka estudyante |
| I am here on holiday | Ania ako sa bakasyon |
| I am here for work | Ania ko alang sa trabaho |
| This is my friend | Kini ang akong higala |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| One | Usa |
| Two | Duha |
| Three | Tulo |
| Four | Upat |
| Five | Lima |
| Six | Unom |
| Seven | Pito |
| Eight | Walo |
| Nine | Siyam |
| Ten | Napulo |
| One hundred | Usa ka gatos |
| One thousand | Usa ka libo |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Today | Karon |
| Tomorrow | Ugma |
| Yesterday | Kagahapon |
| Now | Karon |
| Later | Sa ulahi |
| What time is it? | Unsa na orasa? |
| In the morning | Sa buntag |
| In the evening | Sa gabii |
| Monday | Lunes |
| Friday | Biyernes |
| Next week | Sunod semana |
| One hour | Usa ka oras |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Asa ang banyo? |
| Where is the train station? | Asa ang estasyon sa tren? |
| Where is the airport? | Asa ang airport? |
| How do I get there? | Unsaon nako pag-abot didto? |
| Turn left | Balik sa wala |
| Turn right | Balik sa tuo |
| Go straight ahead | Adto dayon |
| It is near | Kini duol na |
| It is far | Kini layo |
| I am lost | Nawala ko |
| I need a taxi | Kinahanglan ko og taxi |
| Where can I buy a ticket? | Asa ko makapalit ug tiket? |
| How much is the ticket? | Tagpila ang ticket? |
| Is it safe to walk? | Luwas ba ang paglakaw? |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| I am hungry | Gigutom ko |
| I am thirsty | Giuhaw ko |
| Water, please | Tubig, palihog |
| A table for two, please | Usa ka lamesa alang sa duha, palihug |
| The menu, please | Ang menu, palihog |
| What do you recommend? | Unsay imong ikarekomendar? |
| I would like this | Ganahan ko ani |
| It is delicious | Kini lamian |
| The bill, please | Ang bayronon, palihog |
| I do not eat meat | Dili ko mokaon og karne |
| I have a food allergy | Naa koy allergy sa pagkaon |
| Coffee | Kape |
| Tea | Tsa |
| Bread | Tinapay |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| How much does this cost? | Pila ang gasto niini? |
| It is too expensive | Kini mahal kaayo |
| Do you accept credit cards? | Gidawat ba nimo ang mga credit card? |
| I am just looking | Nangita lang ko |
| I will take it | Kuhaon nako |
| Open | Bukas |
| Closed | Sirado |
| Entrance | Entrance |
| Exit | Paggawas |
| Where is the market? | Asa ang merkado? |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Help | Tabang |
| Call a doctor | Tawag og doktor |
| Call the police | Tawga ang pulis |
| I need help | Nagkinahanglan ko og tabang |
| I am sick | Nagsakit ko |
| Where is the hospital? | Asa ang ospital? |
| Where is the pharmacy? | Asa ang botika? |
| It hurts here | Sakit diri |
| I need a doctor | Nagkinahanglan ko og doktor |
| Is there a hospital nearby? | Naa bay duol nga ospital? |
| Английский | Себуано |
|---|---|
| Do you speak English? | Makasulti ka ug English? |
| I do not understand | Wala ko kasabot |
| I understand | Nakasabot ko |
| Please speak slowly | Palihug sulti ug hinay |
| Please repeat that | Palihug balika kana |
| Please write it down | Palihug isulat kini |
| What does this mean? | Unsay buot ipasabot niini? |
| How do you say this? | Giunsa nimo pagsulti kini? |
| I am learning | Nagkat-on ko |
| I speak a little | Musulti ko gamay |
| Can you help me? | Makatabang ka nako? |
| I do not know | Wala ko kabalo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Преимущественно говорят в регионе Центральных Висайских островов, некоторых частях Восточных Висайских островов и Минданао на Филиппинах. Крупнейшие города включают Себу, Бохол, Давао и некоторые части Лейте и Замбоанги.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y
Содержит около 20 фонем, включая уникальный кебуанский звук «р», который произносится взмахом языка.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Также использует сложную систему аффиксов и спряжения глаголов для выражения времени, настроения и аспекта.
Содержит множество заимствований из испанского языка, таких как цифры и предметы повседневного обихода, из-за испанской колонизации Филиппин.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу.
После испанской колонизации в основном использовал латиницу, что повлияло на его орфографию.
На нем говорит около 21 миллиона человек, что делает его одним из самых распространенных языков на Филиппинах и вторым по распространенности родным языком после тагальского.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки