Мгновенный перевод текста с Английский на Хилигайнон — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хилигайнон на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Хилигайнон?
Наш текстовый переводчик с Английский на Хилигайнон, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский и Хилигайнон используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Английский относится к индоевропейская семье, а Хилигайнон — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Хилигайнон: Примерно 10 миллионов человек говорят на хилигайноне как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Хилигайнон — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Good morning | Maayong aga |
| Good afternoon | Maayong hapon |
| Good evening | Maayong gab-i |
| Good night | Maayong gab-i |
| Goodbye | Paalam |
| See you later | Kitaay kita sa ulihi |
| See you tomorrow | Kitaay kita buwas |
| Welcome | Maabiabihon |
| How are you? | Kamusta ka? |
| I am fine, thank you | Maayo lang ako, salamat |
| Have a good day | Maayo nga adlaw |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Please | Palihog |
| Thank you | Salamat |
| Thank you very much | Madamo gid nga salamat |
| You are welcome | Gina abi-abi ka |
| Yes | Huo |
| No | Indi |
| Excuse me | Pasensya na |
| I am sorry | Pasensya na |
| No problem | Wala sing problema |
| Of course | Siempre |
| Congratulations | Panginbulahan |
| Good luck | Maayo nga swerte |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| What is your name? | Ano ang imo ngalan? |
| Nice to meet you | Nalipay ako nga makilala ka |
| Where are you from? | Taga diin ka? |
| How old are you? | Pila na idad mo? |
| I am a student | Isa ako ka estudyante |
| I am here on holiday | Yari ako sa bakasyon |
| I am here for work | Ari ako diri para sa trabaho |
| This is my friend | Amo ini ang akon abyan |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| One | Isa |
| Two | Duha |
| Three | Tatlo |
| Four | Apat |
| Five | Lima |
| Six | Anum |
| Seven | Pito |
| Eight | Walo |
| Nine | Siyam |
| Ten | Napulo |
| One hundred | Isa ka gatos |
| One thousand | Isa ka libo |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Today | Subong nga adlaw |
| Tomorrow | Buwas |
| Yesterday | Kahapon |
| Now | Karon |
| Later | Sang ulihi |
| What time is it? | Ano oras subong? |
| In the morning | Sa aga |
| In the evening | Sa gab-i |
| Monday | Lunes |
| Friday | Biyernes |
| Next week | Sa masunod nga semana |
| One hour | Isa ka oras |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Diin ang banyo? |
| Where is the train station? | Diin ang estasyon sang tren? |
| Where is the airport? | Diin ang airport? |
| How do I get there? | Paano ako makakadto didto? |
| Turn left | Liko sa wala |
| Turn right | Liko sa tuo |
| Go straight ahead | Magdiretso sa unahan |
| It is near | Malapit na ini |
| It is far | Malayo ini |
| I am lost | Nadula ako |
| I need a taxi | Kinahanglan ko sang taxi |
| Where can I buy a ticket? | Diin ako makabakal sang tiket? |
| How much is the ticket? | Pila ang tiket? |
| Is it safe to walk? | Luwas bala ang maglakat? |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| I am hungry | Gutom ako |
| I am thirsty | Ginauhaw ako |
| Water, please | Tubig, palihog |
| A table for two, please | Isa ka lamesa para sa duha, palihog |
| The menu, please | Ang menu, palihog |
| What do you recommend? | Ano ang imo ginarekomendar? |
| I would like this | Gusto ko ini |
| It is delicious | Manamit gid ini |
| The bill, please | Ang hagna, palihog |
| I do not eat meat | Wala ako nagakaon sang karne |
| I have a food allergy | May alerdyi ako sa pagkaon |
| Coffee | Kape |
| Tea | Tsa |
| Bread | Tinapay |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| How much does this cost? | Pila ang bili sini? |
| It is too expensive | Mahal gid ini |
| Do you accept credit cards? | Nagabaton ka bala sang mga credit card? |
| I am just looking | Nagapangita lang ako |
| I will take it | Kuhaon ko ini |
| Open | Buksi |
| Closed | Sirado |
| Entrance | Pagsulod |
| Exit | Magguwa |
| Where is the market? | Diin ang merkado? |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Help | Bulig |
| Call a doctor | Magtawag sang doktor |
| Call the police | Tawga ang pulis |
| I need help | Kinahanglan ko bulig |
| I am sick | Nagamasakit ako |
| Where is the hospital? | Diin ang ospital? |
| Where is the pharmacy? | Diin ang botika? |
| It hurts here | Sakit diri |
| I need a doctor | Kinahanglan ko sang doktor |
| Is there a hospital nearby? | May ospital bala sa malapit? |
| Английский | Хилигайнон |
|---|---|
| Do you speak English? | Makahambal ka bala sang Ingles? |
| I do not understand | Wala ako makahangop |
| I understand | Nahangpan ko |
| Please speak slowly | Palihog maghambal sing mahinay |
| Please repeat that | Palihog sulita ina |
| Please write it down | Palihog isulat ini |
| What does this mean? | Ano ang buot silingon sini? |
| How do you say this? | Paano mo ini ginahambal? |
| I am learning | Nagatuon ako |
| I speak a little | Nagahambal ako sing diutay |
| Can you help me? | Mabuligan mo bala ako? |
| I do not know | Wala ako kabalo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На Хилигайноне, также известном как Илонгго, в основном говорят в регионах Западных Висайских островов и Соккссаргена на Филиппинах, включая провинции Илоило, Западный Негрос и некоторые части Минданао. На нем также говорят общины в других частях Филиппин, а также филиппинские рабочие и иммигранты за границей.
Использует латинский алфавит, состоящий из 20 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, Ng, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Буквы F, J, V, X и Z используются в основном в заимствованных словах и именах собственных.
Имеет относительно простой фонетический набор с 16 согласными и 3 гласными. Хилигайнон не является тональным языком, но имеет предсказуемую структуру ударения, обычно на предпоследнем (предпоследнем) слоге.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). Хилигайнон использует ряд аффиксов для обозначения грамматических отношений, а глаголы спрягаются, чтобы указать фокус, аспект и настроение.
Включает значительное количество заимствованных слов из испанского языка из-за колониальной истории Филиппин. Есть также заимствования из английского языка, особенно с точки зрения технической и современной лексики.
Часть висайской ветви центрально-филиппинских языков, входящей в более широкую малайско-полинезийскую группу австронезийской семьи.
В основном используется латиница. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации первые жители региона использовали форму письма Байбайн.
Перешел с байбайна на латиницу во время испанского колониального правления, при этом латинский алфавит был адаптирован для лучшего соответствия фонетическим требованиям Хилигайнона.
Примерно 10 миллионов человек говорят на хилигайноне как на родном языке.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки