Мгновенный перевод текста с Английский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Английский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский использует латиница, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Английский.
Английский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Английский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Hello | سلام |
| Good morning | صبح بخیر |
| Good afternoon | ظهر بخیر |
| Good evening | عصر بخیر |
| Good night | شب بخیر |
| Goodbye | خداحافظ |
| See you later | بعدا میبینمت |
| See you tomorrow | فردا میبینمت |
| Welcome | خوش آمدید |
| How are you? | چطوری؟ |
| I am fine, thank you | من خوبم ممنون |
| Have a good day | روز خوبی داشته باشید |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Please | لطفا |
| Thank you | متشکرم |
| Thank you very much | خیلی ممنون |
| You are welcome | شما خوش آمدید |
| Yes | بله |
| No | خیر |
| Excuse me | ببخشید |
| I am sorry | متاسفم |
| No problem | مشکلی نیست |
| Of course | البته |
| Congratulations | تبریک میگم |
| Good luck | موفق باشید |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| What is your name? | نام شما چیست؟ |
| Nice to meet you | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Where are you from? | اهل کجایی؟ |
| How old are you? | چند سالته؟ |
| I am a student | من دانشجو هستم |
| I am here on holiday | من در تعطیلات اینجا هستم |
| I am here for work | من برای کار اینجا هستم |
| This is my friend | این دوست من است |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| One | یکی |
| Two | دو |
| Three | سه |
| Four | چهار |
| Five | پنج |
| Six | شش |
| Seven | هفت |
| Eight | هشت |
| Nine | نه |
| Ten | ده |
| One hundred | صد |
| One thousand | هزار |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Today | امروز |
| Tomorrow | فردا |
| Yesterday | دیروز |
| Now | در حال حاضر |
| Later | بعدا |
| What time is it? | ساعت چند است؟ |
| In the morning | در صبح |
| In the evening | در عصر |
| Monday | دوشنبه |
| Friday | جمعه |
| Next week | هفته آینده |
| One hour | یک ساعت |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Where is the bathroom? | حمام کجاست؟ |
| Where is the train station? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Where is the airport? | فرودگاه کجاست؟ |
| How do I get there? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Turn left | به چپ بپیچید |
| Turn right | به راست بپیچید |
| Go straight ahead | مستقیم برو جلو |
| It is near | نزدیک است |
| It is far | دور است |
| I am lost | من گم شده ام |
| I need a taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Where can I buy a ticket? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| How much is the ticket? | بلیطش چنده؟ |
| Is it safe to walk? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| I am hungry | من گرسنه ام |
| I am thirsty | من تشنه ام |
| Water, please | آب لطفا |
| A table for two, please | میز دو نفره لطفا |
| The menu, please | منو لطفا |
| What do you recommend? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| I would like this | من این را دوست دارم |
| It is delicious | خوشمزه است |
| The bill, please | صورتحساب لطفا |
| I do not eat meat | من گوشت نمی خورم |
| I have a food allergy | من حساسیت غذایی دارم |
| Coffee | قهوه |
| Tea | چای |
| Bread | نان |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| How much does this cost? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| It is too expensive | خیلی گران است |
| Do you accept credit cards? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| I am just looking | من فقط دارم نگاه میکنم |
| I will take it | من آن را خواهم گرفت |
| Open | باز کنید |
| Closed | بسته شد |
| Entrance | ورودی |
| Exit | خارج شوید |
| Where is the market? | بازار کجاست؟ |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Help | کمک کنید |
| Call a doctor | به دکتر زنگ بزن |
| Call the police | با پلیس تماس بگیرید |
| I need help | من به کمک نیاز دارم |
| I am sick | من مریض هستم |
| Where is the hospital? | بیمارستان کجاست؟ |
| Where is the pharmacy? | داروخانه کجاست؟ |
| It hurts here | اینجا درد میکنه |
| I need a doctor | من به دکتر نیاز دارم |
| Is there a hospital nearby? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Английский | Персидский |
|---|---|
| Do you speak English? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| I do not understand | من نمی فهمم |
| I understand | می فهمم |
| Please speak slowly | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Please repeat that | لطفا آن را تکرار کنید |
| Please write it down | لطفا آن را یادداشت کنید |
| What does this mean? | این به چه معناست؟ |
| How do you say this? | چگونه این را می گویید؟ |
| I am learning | دارم یاد میگیرم |
| I speak a little | من کمی صحبت می کنم |
| Can you help me? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| I do not know | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки