Мгновенный перевод текста с Грузинский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Грузинский
Ищете быстрый и точный перевод с Грузинский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Грузинский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Грузинский использует грузинское письмо, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Грузинский.
Грузинский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Грузинский: Около 3,7 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Грузии. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Грузинский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Გამარჯობა | سلام |
| Დილა მშვიდობისა | صبح بخیر |
| Შუადღე მშვიდობისა | ظهر بخیر |
| Საღამო მშვიდობისა | عصر بخیر |
| Ღამე მშვიდობისა | شب بخیر |
| Ნახვამდის | خداحافظ |
| Მოგვიანებით გნახავ | بعدا میبینمت |
| Ხვალ გნახავ | فردا میبینمت |
| Მოგესალმებით | خوش آمدید |
| Როგორ ხარ? | چطوری؟ |
| Კარგად ვარ, მადლობა | من خوبم ممنون |
| Კარგ დღეს გისურვებთ | روز خوبی داشته باشید |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Გთხოვთ | لطفا |
| Გმადლობთ | متشکرم |
| Დიდი მადლობა | خیلی ممنون |
| Მოგესალმებათ | شما خوش آمدید |
| Დიახ | بله |
| Არა | خیر |
| Მაპატიე | ببخشید |
| Ვწუხვარ | متاسفم |
| Პრობლემა არ არის | مشکلی نیست |
| Რა თქმა უნდა | البته |
| Გილოცავ | تبریک میگم |
| Წარმატებები | موفق باشید |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Რა გქვია? | نام شما چیست؟ |
| Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Საიდან ხარ? | اهل کجایی؟ |
| Რამდენი წლის ხარ? | چند سالته؟ |
| Სტუდენტი ვარ | من دانشجو هستم |
| Აქ ვარ დასასვენებლად | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Მე აქ სამუშაოდ ვარ | من برای کار اینجا هستم |
| Ეს ჩემი მეგობარია | این دوست من است |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Ერთი | یکی |
| Ორი | دو |
| Სამი | سه |
| Ოთხი | چهار |
| Ხუთი | پنج |
| Ექვსი | شش |
| Შვიდი | هفت |
| Რვა | هشت |
| Ცხრა | نه |
| Ათი | ده |
| Ასი | صد |
| Ათასი | هزار |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Დღეს | امروز |
| Ხვალ | فردا |
| Გუშინ | دیروز |
| Ახლა | در حال حاضر |
| Მოგვიანებით | بعدا |
| Რომელი საათია? | ساعت چند است؟ |
| Დილით | در صبح |
| Საღამოს | در عصر |
| Ორშაბათი | دوشنبه |
| Პარასკევი | جمعه |
| Მომავალ კვირას | هفته آینده |
| Ერთი საათი | یک ساعت |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Სად არის აბაზანა? | حمام کجاست؟ |
| Სად არის მატარებლის სადგური? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Სად არის აეროპორტი? | فرودگاه کجاست؟ |
| Როგორ მივიდე იქ? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Მოუხვიეთ მარცხნივ | به چپ بپیچید |
| Მოუხვიეთ მარჯვნივ | به راست بپیچید |
| Წადი პირდაპირ წინ | مستقیم برو جلو |
| Ახლოსაა | نزدیک است |
| Შორს არის | دور است |
| Დაკარგული ვარ | من گم شده ام |
| Ტაქსი მჭირდება | به تاکسی نیاز دارم |
| Სად ვიყიდო ბილეთი? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Რა ღირს ბილეთი? | بلیطش چنده؟ |
| Უსაფრთხოა სიარული? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Მშიერი ვარ | من گرسنه ام |
| Მწყურია | من تشنه ام |
| Წყალი, გთხოვ | آب لطفا |
| Მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ | میز دو نفره لطفا |
| Მენიუ, გთხოვთ | منو لطفا |
| Რას მირჩევთ? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Მე მინდა ეს | من این را دوست دارم |
| Გემრიელია | خوشمزه است |
| Კანონპროექტი, გთხოვთ | صورتحساب لطفا |
| Ხორცს არ ვჭამ | من گوشت نمی خورم |
| Კვებითი ალერგია მაქვს | من حساسیت غذایی دارم |
| Ყავა | قهوه |
| Ჩაი | چای |
| Პური | نان |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Რა ღირს ეს? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Ძალიან ძვირია | خیلی گران است |
| Იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Მე მხოლოდ ვუყურებ | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Ავიღებ | من آن را خواهم گرفت |
| Გახსენით | باز کنید |
| Დახურულია | بسته شد |
| Შესასვლელი | ورودی |
| Გასვლა | خارج شوید |
| Სად არის ბაზარი? | بازار کجاست؟ |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Დახმარება | کمک کنید |
| Დაურეკეთ ექიმს | به دکتر زنگ بزن |
| Გამოიძახეთ პოლიცია | با پلیس تماس بگیرید |
| Დახმარება მჭირდება | من به کمک نیاز دارم |
| Ავად ვარ | من مریض هستم |
| Სად არის საავადმყოფო? | بیمارستان کجاست؟ |
| Სად არის აფთიაქი? | داروخانه کجاست؟ |
| Აქ მტკივა | اینجا درد میکنه |
| Ექიმი მჭირდება | من به دکتر نیاز دارم |
| Ახლომახლო არის საავადმყოფო? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Грузинский | Персидский |
|---|---|
| Ლაპარაკობ ინგლისურად? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Არ მესმის | من نمی فهمم |
| Მესმის | می فهمم |
| Გთხოვ ნელა ილაპარაკე | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Გთხოვთ გაიმეოროთ ეს | لطفا آن را تکرار کنید |
| Გთხოვთ დაწეროთ | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Რას ნიშნავს ეს? | این به چه معناست؟ |
| Ამას როგორ ამბობ? | چگونه این را می گویید؟ |
| Ვსწავლობ | دارم یاد میگیرم |
| Ცოტას ვლაპარაკობ | من کمی صحبت می کنم |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Არ ვიცი | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
В основном на нем говорят в Грузии, с общинами в Турции, Иране, Азербайджане, России и грузинской диаспорой по всему миру.
Использует грузинское письмо (Мхедрули) из 33 букв: ა, ბ, გ, დ, ე, ვ, ზ, თ, ი, კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ
Содержит 5 гласных и 28 согласных, с характерными отрывными согласными и сложными группами согласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание и сложная речевая система согласования, маркирующая как субъект, так и объект.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, армянского, русского и все чаще английского языков.
Часть картвельской (южно-кавказской) семьи, не связанная с индоевропейскими или другими основными языковыми семьями.
Использует уникальную грузинскую письменность (Мхедрули), одну из 14 оригинальных систем алфавитного письма в мире.
Грузинское письмо развилось в V веке нашей эры и приняло три формы: Асомтаврули, Нусхури и современный Мхедрули.
Около 3,7 миллиона говорящих по всему миру, из них около 3,1 миллиона в Грузии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки