Мгновенный перевод текста с Испанский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский использует латиница, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Испанский.
Испанский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Испанский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Hola | سلام |
| Buenos dias | صبح بخیر |
| Buenas tardes | ظهر بخیر |
| Buenas noches | عصر بخیر |
| Buenas noches | شب بخیر |
| Adiós | خداحافظ |
| Nos vemos luego | بعدا میبینمت |
| Nos vemos mañana | فردا میبینمت |
| Bienvenido | خوش آمدید |
| ¿Cómo estás? | چطوری؟ |
| Estoy bien, gracias | من خوبم ممنون |
| Que tengas un buen dia | روز خوبی داشته باشید |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Por favor | لطفا |
| Gracias | متشکرم |
| Muchas gracias | خیلی ممنون |
| De nada | شما خوش آمدید |
| Si | بله |
| No | خیر |
| Disculpe | ببخشید |
| Lo siento | متاسفم |
| No hay problema | مشکلی نیست |
| Por supuesto | البته |
| Felicitaciones | تبریک میگم |
| Buena suerte | موفق باشید |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | نام شما چیست؟ |
| Encantado de conocerte | از آشنایی با شما خوشحالم |
| ¿De dónde eres? | اهل کجایی؟ |
| ¿Cuántos años tiene? | چند سالته؟ |
| Soy un estudiante | من دانشجو هستم |
| Estoy aquí de vacaciones | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Estoy aqui por trabajo | من برای کار اینجا هستم |
| Este es mi amigo | این دوست من است |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Uno | یکی |
| Dos | دو |
| Tres | سه |
| Cuatro | چهار |
| Cinco | پنج |
| Seis | شش |
| Siete | هفت |
| Ocho | هشت |
| Nueve | نه |
| Diez | ده |
| Cien | صد |
| Mil | هزار |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Hoy | امروز |
| Mañana | فردا |
| Ayer | دیروز |
| Ahora | در حال حاضر |
| Más tarde | بعدا |
| ¿Qué hora es? | ساعت چند است؟ |
| Por la mañana | در صبح |
| Por la tarde | در عصر |
| Lunes | دوشنبه |
| Viernes | جمعه |
| La próxima semana | هفته آینده |
| Una hora | یک ساعت |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | حمام کجاست؟ |
| ¿Dónde está la estación de tren? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | فرودگاه کجاست؟ |
| ¿Cómo llego allí? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Gira a la izquierda | به چپ بپیچید |
| Gira a la derecha | به راست بپیچید |
| Sigue recto | مستقیم برو جلو |
| Esta cerca | نزدیک است |
| Esta lejos | دور است |
| Estoy perdido | من گم شده ام |
| Necesito un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| ¿Cuánto es la multa? | بلیطش چنده؟ |
| ¿Es seguro caminar? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Tengo hambre | من گرسنه ام |
| Tengo sed | من تشنه ام |
| Agua por favor | آب لطفا |
| Una mesa para dos, por favor. | میز دو نفره لطفا |
| El menú por favor. | منو لطفا |
| ¿Qué recomiendas? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Me gustaria esto | من این را دوست دارم |
| Es delicioso | خوشمزه است |
| La factura por favor | صورتحساب لطفا |
| No como carne | من گوشت نمی خورم |
| Tengo una alergia alimentaria | من حساسیت غذایی دارم |
| Cafe | قهوه |
| Té | چای |
| Pan | نان |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Es demasiado caro | خیلی گران است |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Solo estoy mirando | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Lo tomaré | من آن را خواهم گرفت |
| Abierto | باز کنید |
| Cerrado | بسته شد |
| Entrada | ورودی |
| Salir | خارج شوید |
| ¿Dónde está el mercado? | بازار کجاست؟ |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| Ayuda | کمک کنید |
| Llamar a un medico | به دکتر زنگ بزن |
| Llama a la policia | با پلیس تماس بگیرید |
| Necesito ayuda | من به کمک نیاز دارم |
| Estoy enfermo | من مریض هستم |
| ¿Dónde está el hospital? | بیمارستان کجاست؟ |
| ¿Dónde está la farmacia? | داروخانه کجاست؟ |
| Duele aqui | اینجا درد میکنه |
| Necesito un medico | من به دکتر نیاز دارم |
| ¿Hay algún hospital cerca? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Испанский | Персидский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| No entiendo | من نمی فهمم |
| Lo entiendo | می فهمم |
| Por favor habla despacio | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Por favor repite eso | لطفا آن را تکرار کنید |
| Por favor escríbelo | لطفا آن را یادداشت کنید |
| ¿Qué significa esto? | این به چه معناست؟ |
| ¿Cómo dices esto? | چگونه این را می گویید؟ |
| Estoy aprendiendo | دارم یاد میگیرم |
| Hablo un poco | من کمی صحبت می کنم |
| ¿Puedes ayudarme? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| No lo sé | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки