Мгновенный перевод текста с Русский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Русский.
Русский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Русский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Привет | سلام |
| Доброе утро | صبح بخیر |
| Добрый день | ظهر بخیر |
| Добрый вечер | عصر بخیر |
| Спокойной ночи | شب بخیر |
| До свидания | خداحافظ |
| Увидимся позже | بعدا میبینمت |
| Увидимся завтра | فردا میبینمت |
| Добро пожаловать | خوش آمدید |
| Как твои дела? | چطوری؟ |
| Я в порядке, спасибо | من خوبم ممنون |
| Хорошего дня | روز خوبی داشته باشید |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Пожалуйста | لطفا |
| Спасибо | متشکرم |
| Большое спасибо | خیلی ممنون |
| Добро пожаловать | شما خوش آمدید |
| Да | بله |
| Нет | خیر |
| Извините | ببخشید |
| Мне очень жаль | متاسفم |
| Нет проблем | مشکلی نیست |
| Конечно | البته |
| Поздравления | تبریک میگم |
| Удачи | موفق باشید |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | نام شما چیست؟ |
| Приятно познакомиться | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Откуда вы? | اهل کجایی؟ |
| Сколько тебе лет? | چند سالته؟ |
| Я студент | من دانشجو هستم |
| Я здесь в отпуске | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Я здесь по работе | من برای کار اینجا هستم |
| Это мой друг | این دوست من است |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Один | یکی |
| Два | دو |
| Три | سه |
| Четыре | چهار |
| Пять | پنج |
| Шесть | شش |
| Семь | هفت |
| Восемь | هشت |
| Девять | نه |
| Десять | ده |
| Сто | صد |
| Одна тысяча | هزار |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Сегодня | امروز |
| Завтра | فردا |
| Вчера | دیروز |
| Сейчас | در حال حاضر |
| Позже | بعدا |
| Который час? | ساعت چند است؟ |
| Утром | در صبح |
| Вечером | در عصر |
| Понедельник | دوشنبه |
| Пятница | جمعه |
| На следующей неделе | هفته آینده |
| Один час | یک ساعت |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Где ванная? | حمام کجاست؟ |
| Где находится железнодорожный вокзал? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Где находится аэропорт? | فرودگاه کجاست؟ |
| Как мне туда добраться? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Поверните налево | به چپ بپیچید |
| Поверните направо | به راست بپیچید |
| Идите прямо | مستقیم برو جلو |
| Это рядом | نزدیک است |
| Это далеко | دور است |
| Я потерялся | من گم شده ام |
| Мне нужно такси | به تاکسی نیاز دارم |
| Где я могу купить билет? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Сколько стоит билет? | بلیطش چنده؟ |
| Безопасно ли ходить? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Я голоден | من گرسنه ام |
| Я хочу пить | من تشنه ام |
| Воды, пожалуйста | آب لطفا |
| Столик на двоих, пожалуйста. | میز دو نفره لطفا |
| Меню, пожалуйста | منو لطفا |
| Что вы порекомендуете? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Мне бы хотелось этого | من این را دوست دارم |
| Это вкусно | خوشمزه است |
| Счет, пожалуйста | صورتحساب لطفا |
| Я не ем мясо | من گوشت نمی خورم |
| У меня пищевая аллергия | من حساسیت غذایی دارم |
| Кофе | قهوه |
| Чай | چای |
| Хлеб | نان |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Это слишком дорого | خیلی گران است |
| Вы принимаете кредитные карты? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Я просто смотрю | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Я возьму это | من آن را خواهم گرفت |
| Открыть | باز کنید |
| Закрыто | بسته شد |
| Вход | ورودی |
| Выход | خارج شوید |
| Где рынок? | بازار کجاست؟ |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Помощь | کمک کنید |
| Позвоните врачу | به دکتر زنگ بزن |
| Позвоните в полицию | با پلیس تماس بگیرید |
| Мне нужна помощь | من به کمک نیاز دارم |
| Я болен | من مریض هستم |
| Где больница? | بیمارستان کجاست؟ |
| Где аптека? | داروخانه کجاست؟ |
| Здесь больно | اینجا درد میکنه |
| Мне нужен врач | من به دکتر نیاز دارم |
| Есть ли поблизости больница? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Русский | Персидский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Я не понимаю | من نمی فهمم |
| Я понимаю | می فهمم |
| Пожалуйста, говорите медленно | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Пожалуйста, повторите это | لطفا آن را تکرار کنید |
| Пожалуйста, запишите это | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Что это значит? | این به چه معناست؟ |
| Как ты это скажешь? | چگونه این را می گویید؟ |
| Я учусь | دارم یاد میگیرم |
| Я говорю немного | من کمی صحبت می کنم |
| Можете ли вы мне помочь? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Я не знаю | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки