Мгновенный перевод текста с Персидский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский использует арабское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский читается справа налево, а Русский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Персидский и Русский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Персидский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Персидский: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities. Русский: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Русский |
|---|---|
| سلام | Привет |
| صبح بخیر | Доброе утро |
| ظهر بخیر | Добрый день |
| عصر بخیر | Добрый вечер |
| شب بخیر | Спокойной ночи |
| خداحافظ | До свидания |
| بعدا میبینمت | Увидимся позже |
| فردا میبینمت | Увидимся завтра |
| خوش آمدید | Добро пожаловать |
| چطوری؟ | Как твои дела? |
| من خوبم ممنون | Я в порядке, спасибо |
| روز خوبی داشته باشید | Хорошего дня |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| لطفا | Пожалуйста |
| متشکرم | Спасибо |
| خیلی ممنون | Большое спасибо |
| شما خوش آمدید | Добро пожаловать |
| بله | Да |
| خیر | Нет |
| ببخشید | Извините |
| متاسفم | Мне очень жаль |
| مشکلی نیست | Нет проблем |
| البته | Конечно |
| تبریک میگم | Поздравления |
| موفق باشید | Удачи |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Как тебя зовут? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Приятно познакомиться |
| اهل کجایی؟ | Откуда вы? |
| چند سالته؟ | Сколько тебе лет? |
| من دانشجو هستم | Я студент |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Я здесь в отпуске |
| من برای کار اینجا هستم | Я здесь по работе |
| این دوست من است | Это мой друг |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| یکی | Один |
| دو | Два |
| سه | Три |
| چهار | Четыре |
| پنج | Пять |
| شش | Шесть |
| هفت | Семь |
| هشت | Восемь |
| نه | Девять |
| ده | Десять |
| صد | Сто |
| هزار | Одна тысяча |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| امروز | Сегодня |
| فردا | Завтра |
| دیروز | Вчера |
| در حال حاضر | Сейчас |
| بعدا | Позже |
| ساعت چند است؟ | Который час? |
| در صبح | Утром |
| در عصر | Вечером |
| دوشنبه | Понедельник |
| جمعه | Пятница |
| هفته آینده | На следующей неделе |
| یک ساعت | Один час |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Где ванная? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Где находится железнодорожный вокзал? |
| فرودگاه کجاست؟ | Где находится аэропорт? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Как мне туда добраться? |
| به چپ بپیچید | Поверните налево |
| به راست بپیچید | Поверните направо |
| مستقیم برو جلو | Идите прямо |
| نزدیک است | Это рядом |
| دور است | Это далеко |
| من گم شده ام | Я потерялся |
| به تاکسی نیاز دارم | Мне нужно такси |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Где я могу купить билет? |
| بلیطش چنده؟ | Сколько стоит билет? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Безопасно ли ходить? |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| من گرسنه ام | Я голоден |
| من تشنه ام | Я хочу пить |
| آب لطفا | Воды, пожалуйста |
| میز دو نفره لطفا | Столик на двоих, пожалуйста. |
| منو لطفا | Меню, пожалуйста |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Что вы порекомендуете? |
| من این را دوست دارم | Мне бы хотелось этого |
| خوشمزه است | Это вкусно |
| صورتحساب لطفا | Счет, пожалуйста |
| من گوشت نمی خورم | Я не ем мясо |
| من حساسیت غذایی دارم | У меня пищевая аллергия |
| قهوه | Кофе |
| چای | Чай |
| نان | Хлеб |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Сколько это стоит? |
| خیلی گران است | Это слишком дорого |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Вы принимаете кредитные карты? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Я просто смотрю |
| من آن را خواهم گرفت | Я возьму это |
| باز کنید | Открыть |
| بسته شد | Закрыто |
| ورودی | Вход |
| خارج شوید | Выход |
| بازار کجاست؟ | Где рынок? |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| کمک کنید | Помощь |
| به دکتر زنگ بزن | Позвоните врачу |
| با پلیس تماس بگیرید | Позвоните в полицию |
| من به کمک نیاز دارم | Мне нужна помощь |
| من مریض هستم | Я болен |
| بیمارستان کجاست؟ | Где больница? |
| داروخانه کجاست؟ | Где аптека? |
| اینجا درد میکنه | Здесь больно |
| من به دکتر نیاز دارم | Мне нужен врач |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Есть ли поблизости больница? |
| Персидский | Русский |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Вы говорите по-английски? |
| من نمی فهمم | Я не понимаю |
| می فهمم | Я понимаю |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Пожалуйста, говорите медленно |
| لطفا آن را تکرار کنید | Пожалуйста, повторите это |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Пожалуйста, запишите это |
| این به چه معناست؟ | Что это значит? |
| چگونه این را می گویید؟ | Как ты это скажешь? |
| دارم یاد میگیرم | Я учусь |
| من کمی صحبت می کنم | Я говорю немного |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Можете ли вы мне помочь? |
| من نمی دانم | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки