Мгновенный перевод текста с Персидский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский использует арабское письмо, а Французский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский читается справа налево, а Французский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Персидский и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Персидский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Французский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Французский |
|---|---|
| سلام | Bonjour |
| صبح بخیر | Bonjour |
| ظهر بخیر | Bonjour |
| عصر بخیر | Bonsoir |
| شب بخیر | Bonne nuit |
| خداحافظ | Au revoir |
| بعدا میبینمت | A plus tard |
| فردا میبینمت | A demain |
| خوش آمدید | Bienvenue |
| چطوری؟ | Comment vas-tu ? |
| من خوبم ممنون | Je vais bien, merci |
| روز خوبی داشته باشید | Bonne journée |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| لطفا | S'il vous plaît |
| متشکرم | Merci |
| خیلی ممنون | Merci beaucoup |
| شما خوش آمدید | Vous êtes les bienvenus |
| بله | Oui |
| خیر | Non |
| ببخشید | Excusez-moi |
| متاسفم | Je suis désolé |
| مشکلی نیست | Pas de problème |
| البته | Bien sûr |
| تبریک میگم | Félicitations |
| موفق باشید | Bonne chance |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Quel est ton nom ? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Ravi de vous rencontrer |
| اهل کجایی؟ | D'où viens-tu ? |
| چند سالته؟ | Quel âge as-tu? |
| من دانشجو هستم | Je suis étudiant |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Je suis ici en vacances |
| من برای کار اینجا هستم | Je suis ici pour le travail |
| این دوست من است | C'est mon ami |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| یکی | Un |
| دو | Deux |
| سه | Trois |
| چهار | Quatre |
| پنج | Cinq |
| شش | Six |
| هفت | Sept |
| هشت | Huit |
| نه | Neuf |
| ده | Dix |
| صد | Cent |
| هزار | Mille |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| امروز | Aujourd'hui |
| فردا | Demain |
| دیروز | Hier |
| در حال حاضر | Maintenant |
| بعدا | Plus tard |
| ساعت چند است؟ | Quelle heure est-il ? |
| در صبح | Le matin |
| در عصر | Le soir |
| دوشنبه | Lundi |
| جمعه | Vendredi |
| هفته آینده | La semaine prochaine |
| یک ساعت | Une heure |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Où est la salle de bain ? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Où est la gare ? |
| فرودگاه کجاست؟ | Où est l'aéroport ? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Comment puis-je y arriver ? |
| به چپ بپیچید | Tourner à gauche |
| به راست بپیچید | Tourner à droite |
| مستقیم برو جلو | Allez tout droit |
| نزدیک است | C'est proche |
| دور است | C'est loin |
| من گم شده ام | Je suis perdu |
| به تاکسی نیاز دارم | J'ai besoin d'un taxi |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Où puis-je acheter un billet ? |
| بلیطش چنده؟ | Combien coûte le billet? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| من گرسنه ام | J'ai faim |
| من تشنه ام | J'ai soif |
| آب لطفا | De l'eau, s'il vous plaît |
| میز دو نفره لطفا | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| منو لطفا | Le menu, s'il vous plaît |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Que recommandez-vous ? |
| من این را دوست دارم | J'aimerais ça |
| خوشمزه است | C'est délicieux |
| صورتحساب لطفا | La facture, s'il vous plaît |
| من گوشت نمی خورم | Je ne mange pas de viande |
| من حساسیت غذایی دارم | J'ai une allergie alimentaire |
| قهوه | Café |
| چای | Thé |
| نان | Pain |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Combien cela coûte-t-il ? |
| خیلی گران است | C'est trop cher |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Je cherche juste |
| من آن را خواهم گرفت | Je vais le prendre |
| باز کنید | Ouvert |
| بسته شد | Fermé |
| ورودی | Entrée |
| خارج شوید | Quitter |
| بازار کجاست؟ | Où est le marché ? |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| کمک کنید | Aide |
| به دکتر زنگ بزن | Appeler un médecin |
| با پلیس تماس بگیرید | Appelez la police |
| من به کمک نیاز دارم | J'ai besoin d'aide |
| من مریض هستم | Je suis malade |
| بیمارستان کجاست؟ | Où est l'hôpital ? |
| داروخانه کجاست؟ | Où est la pharmacie ? |
| اینجا درد میکنه | Ça fait mal ici |
| من به دکتر نیاز دارم | J'ai besoin d'un médecin |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Персидский | Французский |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Parles-tu anglais? |
| من نمی فهمم | Je ne comprends pas |
| می فهمم | Je comprends |
| لطفا آهسته صحبت کنید | S'il te plaît, parle lentement |
| لطفا آن را تکرار کنید | S'il vous plaît, répétez cela |
| لطفا آن را یادداشت کنید | S'il te plaît, écris-le |
| این به چه معناست؟ | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| چگونه این را می گویید؟ | Comment dites-vous cela ? |
| دارم یاد میگیرم | J'apprends |
| من کمی صحبت می کنم | Je parle un peu |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Pouvez-vous m'aider ? |
| من نمی دانم | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки