Мгновенный перевод текста с Персидский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский использует арабское письмо, а Немецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский читается справа налево, а Немецкий — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Персидский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| سلام | Hallo |
| صبح بخیر | Guten Morgen |
| ظهر بخیر | Guten Tag |
| عصر بخیر | Guten Abend |
| شب بخیر | Gute Nacht |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen |
| بعدا میبینمت | Bis später |
| فردا میبینمت | Bis morgen |
| خوش آمدید | Willkommen |
| چطوری؟ | Wie geht es dir? |
| من خوبم ممنون | Mir geht es gut, danke |
| روز خوبی داشته باشید | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| لطفا | Bitte |
| متشکرم | Vielen Dank |
| خیلی ممنون | Vielen Dank |
| شما خوش آمدید | Gern geschehen |
| بله | Ja |
| خیر | Nein |
| ببخشید | Entschuldigung |
| متاسفم | Es tut mir leid |
| مشکلی نیست | Kein Problem |
| البته | Natürlich |
| تبریک میگم | Herzlichen Glückwunsch |
| موفق باشید | Viel Glück |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Wie heißt du? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Schön, Sie kennenzulernen |
| اهل کجایی؟ | Woher kommst du? |
| چند سالته؟ | Wie alt bist du? |
| من دانشجو هستم | Ich bin Student |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Ich bin hier im Urlaub |
| من برای کار اینجا هستم | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| این دوست من است | Das ist mein Freund |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| یکی | Eins |
| دو | Zwei |
| سه | Drei |
| چهار | Vier |
| پنج | Fünf |
| شش | Sechs |
| هفت | Sieben |
| هشت | Acht |
| نه | Neun |
| ده | Zehn |
| صد | Einhundert |
| هزار | Eintausend |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| امروز | Heute |
| فردا | Morgen |
| دیروز | Gestern |
| در حال حاضر | Jetzt |
| بعدا | Später |
| ساعت چند است؟ | Wie spät ist es? |
| در صبح | Am Morgen |
| در عصر | Abends |
| دوشنبه | Montag |
| جمعه | Freitag |
| هفته آینده | Nächste Woche |
| یک ساعت | Eine Stunde |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Wo ist das Badezimmer? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Wo ist der Bahnhof? |
| فرودگاه کجاست؟ | Wo ist der Flughafen? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Wie komme ich dorthin? |
| به چپ بپیچید | Biegen Sie links ab |
| به راست بپیچید | Biegen Sie rechts ab |
| مستقیم برو جلو | Gehen Sie geradeaus |
| نزدیک است | Es ist in der Nähe |
| دور است | Es ist weit |
| من گم شده ام | Ich bin verloren |
| به تاکسی نیاز دارم | Ich brauche ein Taxi |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| بلیطش چنده؟ | Wie viel ist das Ticket? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Ist das Gehen sicher? |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| من گرسنه ام | Ich habe Hunger |
| من تشنه ام | Ich habe Durst |
| آب لطفا | Wasser, bitte |
| میز دو نفره لطفا | Ein Tisch für zwei, bitte |
| منو لطفا | Die Speisekarte, bitte |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Was empfehlen Sie? |
| من این را دوست دارم | Das würde mir gefallen |
| خوشمزه است | Es ist köstlich |
| صورتحساب لطفا | Die Rechnung, bitte |
| من گوشت نمی خورم | Ich esse kein Fleisch |
| من حساسیت غذایی دارم | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| قهوه | Kaffee |
| چای | Tee |
| نان | Brot |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Wie viel kostet das? |
| خیلی گران است | Es ist zu teuer |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Ich schaue nur |
| من آن را خواهم گرفت | Ich werde es nehmen |
| باز کنید | Offen |
| بسته شد | Geschlossen |
| ورودی | Eingang |
| خارج شوید | Ausstieg |
| بازار کجاست؟ | Wo ist der Markt? |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| کمک کنید | Hilfe |
| به دکتر زنگ بزن | Rufen Sie einen Arzt |
| با پلیس تماس بگیرید | Rufen Sie die Polizei |
| من به کمک نیاز دارم | Ich brauche Hilfe |
| من مریض هستم | Ich bin krank |
| بیمارستان کجاست؟ | Wo ist das Krankenhaus? |
| داروخانه کجاست؟ | Wo ist die Apotheke? |
| اینجا درد میکنه | Es tut hier weh |
| من به دکتر نیاز دارم | Ich brauche einen Arzt |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Персидский | Немецкий |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Englisch? |
| من نمی فهمم | Ich verstehe es nicht |
| می فهمم | Ich verstehe |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Bitte sprechen Sie langsam |
| لطفا آن را تکرار کنید | Bitte wiederholen Sie das |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Bitte schreiben Sie es auf |
| این به چه معناست؟ | Was bedeutet das? |
| چگونه این را می گویید؟ | Wie sagt man das? |
| دارم یاد میگیرم | Ich lerne |
| من کمی صحبت می کنم | Ich spreche ein wenig |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Können Sie mir helfen? |
| من نمی دانم | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки