Мгновенный перевод текста с Персидский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский использует арабское письмо, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский читается справа налево, а Бенгальский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Персидский и Бенгальский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| سلام | হ্যালো |
| صبح بخیر | শুভ সকাল |
| ظهر بخیر | শুভ বিকাল |
| عصر بخیر | শুভ সন্ধ্যা |
| شب بخیر | শুভ রাত্রি |
| خداحافظ | বিদায় |
| بعدا میبینمت | পরে দেখা হবে |
| فردا میبینمت | আগামীকাল দেখা হবে |
| خوش آمدید | স্বাগতম |
| چطوری؟ | কেমন আছেন? |
| من خوبم ممنون | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| روز خوبی داشته باشید | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| لطفا | প্লিজ |
| متشکرم | ধন্যবাদ |
| خیلی ممنون | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| شما خوش آمدید | আপনি স্বাগত জানাই |
| بله | হ্যাঁ |
| خیر | না |
| ببخشید | মাফ করবেন |
| متاسفم | আমি দুঃখিত |
| مشکلی نیست | কোন সমস্যা নেই |
| البته | অবশ্যই |
| تبریک میگم | অভিনন্দন |
| موفق باشید | শুভকামনা |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | তোমার নাম কি? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| اهل کجایی؟ | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| چند سالته؟ | তোমার বয়স কত? |
| من دانشجو هستم | আমি একজন ছাত্র |
| من در تعطیلات اینجا هستم | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| من برای کار اینجا هستم | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| این دوست من است | এই আমার বন্ধু |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| یکی | এক |
| دو | দুই |
| سه | তিন |
| چهار | চার |
| پنج | পাঁচ |
| شش | ছয় |
| هفت | সাত |
| هشت | আট |
| نه | নয় |
| ده | দশ |
| صد | একশত |
| هزار | এক হাজার |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| امروز | আজ |
| فردا | কাল |
| دیروز | গতকাল |
| در حال حاضر | এখন |
| بعدا | পরে |
| ساعت چند است؟ | কয়টা বাজে? |
| در صبح | সকালে |
| در عصر | সন্ধ্যায় |
| دوشنبه | সোমবার |
| جمعه | শুক্রবার |
| هفته آینده | পরের সপ্তাহে |
| یک ساعت | এক ঘণ্টা |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | বাথরুম কোথায়? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| فرودگاه کجاست؟ | বিমানবন্দর কোথায়? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| به چپ بپیچید | বাম দিকে ঘুরুন |
| به راست بپیچید | ডানদিকে ঘুরুন |
| مستقیم برو جلو | সোজা এগিয়ে যান |
| نزدیک است | এটা কাছাকাছি |
| دور است | এটা অনেক দূরে |
| من گم شده ام | আমি হারিয়ে গেছি |
| به تاکسی نیاز دارم | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| بلیطش چنده؟ | টিকিট কত? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| من گرسنه ام | আমি ক্ষুধার্ত |
| من تشنه ام | আমি তৃষ্ণার্ত |
| آب لطفا | জল, দয়া করে |
| میز دو نفره لطفا | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| منو لطفا | মেনু, দয়া করে |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| من این را دوست دارم | আমি এটা চাই |
| خوشمزه است | এটি সুস্বাদু |
| صورتحساب لطفا | বিল, দয়া করে |
| من گوشت نمی خورم | আমি মাংস খাই না |
| من حساسیت غذایی دارم | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| قهوه | কফি |
| چای | চা |
| نان | রুটি |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | এই খরচ কত? |
| خیلی گران است | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | আমি শুধু খুঁজছি |
| من آن را خواهم گرفت | আমি এটা নেব |
| باز کنید | খোলা |
| بسته شد | বন্ধ |
| ورودی | প্রবেশদ্বার |
| خارج شوید | প্রস্থান করুন |
| بازار کجاست؟ | বাজার কোথায়? |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| کمک کنید | সাহায্য |
| به دکتر زنگ بزن | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| با پلیس تماس بگیرید | পুলিশকে কল করুন |
| من به کمک نیاز دارم | আমার সাহায্য দরকার |
| من مریض هستم | আমি অসুস্থ |
| بیمارستان کجاست؟ | হাসপাতাল কোথায়? |
| داروخانه کجاست؟ | ফার্মেসি কোথায়? |
| اینجا درد میکنه | এটা এখানে ব্যাথা |
| من به دکتر نیاز دارم | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Персидский | Бенгальский |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| من نمی فهمم | বুঝলাম না |
| می فهمم | বুঝলাম |
| لطفا آهسته صحبت کنید | দয়া করে আস্তে বলুন |
| لطفا آن را تکرار کنید | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| لطفا آن را یادداشت کنید | দয়া করে লিখে রাখুন |
| این به چه معناست؟ | এর মানে কি? |
| چگونه این را می گویید؟ | এটা কিভাবে বলবেন? |
| دارم یاد میگیرم | আমি শিখছি |
| من کمی صحبت می کنم | আমি একটু কথা বলি |
| می توانید به من کمک کنید؟ | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| من نمی دانم | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки