Мгновенный перевод текста с Персидский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Персидский
Ищете быстрый и точный перевод с Персидский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Персидский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Персидский использует арабское письмо, а Турецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский читается справа налево, а Турецкий — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Персидский относится к индоевропейская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Персидский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| سلام | Merhaba |
| صبح بخیر | Günaydın |
| ظهر بخیر | İyi günler |
| عصر بخیر | İyi akşamlar |
| شب بخیر | Iyi geceler |
| خداحافظ | Elveda |
| بعدا میبینمت | Sonra görüşürüz |
| فردا میبینمت | Yarın görüşürüz |
| خوش آمدید | Hoş geldiniz |
| چطوری؟ | Nasılsın? |
| من خوبم ممنون | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| روز خوبی داشته باشید | İyi günler |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| لطفا | Lütfen |
| متشکرم | Teşekkür ederim |
| خیلی ممنون | Çok teşekkür ederim |
| شما خوش آمدید | Rica ederim |
| بله | Evet |
| خیر | Hayır |
| ببخشید | Afedersiniz |
| متاسفم | Üzgünüm |
| مشکلی نیست | Sorun değil |
| البته | Elbette |
| تبریک میگم | Tebrikler |
| موفق باشید | İyi şanslar |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Adın ne? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Tanıştığıma memnun oldum |
| اهل کجایی؟ | Nerelisin? |
| چند سالته؟ | Kaç yaşındasın? |
| من دانشجو هستم | Ben bir öğrenciyim |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Tatil için buradayım |
| من برای کار اینجا هستم | Iş için buradayım |
| این دوست من است | Bu benim arkadaşım |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| یکی | Bir |
| دو | Iki |
| سه | Üç |
| چهار | Dört |
| پنج | Beş |
| شش | Altı |
| هفت | Yedi |
| هشت | Sekiz |
| نه | Dokuz |
| ده | On |
| صد | Yüz |
| هزار | Bin |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| امروز | Bugün |
| فردا | Yarın |
| دیروز | Dün |
| در حال حاضر | Şimdi |
| بعدا | Daha sonra |
| ساعت چند است؟ | Saat kaç? |
| در صبح | Sabah |
| در عصر | Akşam |
| دوشنبه | Pazartesi |
| جمعه | Cuma |
| هفته آینده | Gelecek hafta |
| یک ساعت | Bir saat |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Banyo nerede? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Tren istasyonu nerede? |
| فرودگاه کجاست؟ | Havaalanı nerede? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Oraya nasıl giderim? |
| به چپ بپیچید | Sola dön |
| به راست بپیچید | Sağa dön |
| مستقیم برو جلو | Dümdüz ilerleyin |
| نزدیک است | Yakın |
| دور است | Çok uzak |
| من گم شده ام | Kayboldum |
| به تاکسی نیاز دارم | Taksiye ihtiyacım var |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Nereden bilet alabilirim? |
| بلیطش چنده؟ | Bilet ne kadar? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Yürümek güvenli mi? |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| من گرسنه ام | Açım |
| من تشنه ام | Susadım |
| آب لطفا | Su lütfen |
| میز دو نفره لطفا | İki kişilik bir masa lütfen |
| منو لطفا | Menü lütfen |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Ne tavsiye edersiniz? |
| من این را دوست دارم | Bunu isterim |
| خوشمزه است | Çok lezzetli |
| صورتحساب لطفا | Fatura lütfen |
| من گوشت نمی خورم | Et yemiyorum |
| من حساسیت غذایی دارم | Besin alerjim var |
| قهوه | Kahve |
| چای | Çay |
| نان | Ekmek |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| خیلی گران است | Çok pahalı |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Sadece bakıyorum |
| من آن را خواهم گرفت | Onu alacağım |
| باز کنید | Açık |
| بسته شد | Kapalı |
| ورودی | Giriş |
| خارج شوید | Çıkış |
| بازار کجاست؟ | Pazar nerede? |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| کمک کنید | Yardım |
| به دکتر زنگ بزن | Bir doktor çağırın |
| با پلیس تماس بگیرید | Polisi ara |
| من به کمک نیاز دارم | Yardıma ihtiyacım var |
| من مریض هستم | Hastayım |
| بیمارستان کجاست؟ | Hastane nerede? |
| داروخانه کجاست؟ | Eczane nerede? |
| اینجا درد میکنه | Burası acıyor |
| من به دکتر نیاز دارم | Bir doktora ihtiyacım var |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Yakınlarda hastane var mı? |
| Персидский | Турецкий |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | İngilizce biliyor musunuz? |
| من نمی فهمم | Anlamıyorum |
| می فهمم | Anlıyorum |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Lütfen yavaş konuşun |
| لطفا آن را تکرار کنید | Lütfen bunu tekrar edin |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Lütfen bunu yazın |
| این به چه معناست؟ | Bu ne anlama geliyor? |
| چگونه این را می گویید؟ | Bunu nasıl söylersin? |
| دارم یاد میگیرم | Öğreniyorum |
| من کمی صحبت می کنم | Biraz konuşuyorum |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Bana yardım edebilir misin? |
| من نمی دانم | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки