Мгновенный перевод текста с Французский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Французский.
Французский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Французский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Bonjour | سلام |
| Bonjour | صبح بخیر |
| Bonjour | ظهر بخیر |
| Bonsoir | عصر بخیر |
| Bonne nuit | شب بخیر |
| Au revoir | خداحافظ |
| A plus tard | بعدا میبینمت |
| A demain | فردا میبینمت |
| Bienvenue | خوش آمدید |
| Comment vas-tu ? | چطوری؟ |
| Je vais bien, merci | من خوبم ممنون |
| Bonne journée | روز خوبی داشته باشید |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| S'il vous plaît | لطفا |
| Merci | متشکرم |
| Merci beaucoup | خیلی ممنون |
| Vous êtes les bienvenus | شما خوش آمدید |
| Oui | بله |
| Non | خیر |
| Excusez-moi | ببخشید |
| Je suis désolé | متاسفم |
| Pas de problème | مشکلی نیست |
| Bien sûr | البته |
| Félicitations | تبریک میگم |
| Bonne chance | موفق باشید |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | نام شما چیست؟ |
| Ravi de vous rencontrer | از آشنایی با شما خوشحالم |
| D'où viens-tu ? | اهل کجایی؟ |
| Quel âge as-tu? | چند سالته؟ |
| Je suis étudiant | من دانشجو هستم |
| Je suis ici en vacances | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Je suis ici pour le travail | من برای کار اینجا هستم |
| C'est mon ami | این دوست من است |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Un | یکی |
| Deux | دو |
| Trois | سه |
| Quatre | چهار |
| Cinq | پنج |
| Six | شش |
| Sept | هفت |
| Huit | هشت |
| Neuf | نه |
| Dix | ده |
| Cent | صد |
| Mille | هزار |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Aujourd'hui | امروز |
| Demain | فردا |
| Hier | دیروز |
| Maintenant | در حال حاضر |
| Plus tard | بعدا |
| Quelle heure est-il ? | ساعت چند است؟ |
| Le matin | در صبح |
| Le soir | در عصر |
| Lundi | دوشنبه |
| Vendredi | جمعه |
| La semaine prochaine | هفته آینده |
| Une heure | یک ساعت |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | حمام کجاست؟ |
| Où est la gare ? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Où est l'aéroport ? | فرودگاه کجاست؟ |
| Comment puis-je y arriver ? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Tourner à gauche | به چپ بپیچید |
| Tourner à droite | به راست بپیچید |
| Allez tout droit | مستقیم برو جلو |
| C'est proche | نزدیک است |
| C'est loin | دور است |
| Je suis perdu | من گم شده ام |
| J'ai besoin d'un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Où puis-je acheter un billet ? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Combien coûte le billet? | بلیطش چنده؟ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| J'ai faim | من گرسنه ام |
| J'ai soif | من تشنه ام |
| De l'eau, s'il vous plaît | آب لطفا |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | میز دو نفره لطفا |
| Le menu, s'il vous plaît | منو لطفا |
| Que recommandez-vous ? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| J'aimerais ça | من این را دوست دارم |
| C'est délicieux | خوشمزه است |
| La facture, s'il vous plaît | صورتحساب لطفا |
| Je ne mange pas de viande | من گوشت نمی خورم |
| J'ai une allergie alimentaire | من حساسیت غذایی دارم |
| Café | قهوه |
| Thé | چای |
| Pain | نان |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| C'est trop cher | خیلی گران است |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Je cherche juste | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Je vais le prendre | من آن را خواهم گرفت |
| Ouvert | باز کنید |
| Fermé | بسته شد |
| Entrée | ورودی |
| Quitter | خارج شوید |
| Où est le marché ? | بازار کجاست؟ |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Aide | کمک کنید |
| Appeler un médecin | به دکتر زنگ بزن |
| Appelez la police | با پلیس تماس بگیرید |
| J'ai besoin d'aide | من به کمک نیاز دارم |
| Je suis malade | من مریض هستم |
| Où est l'hôpital ? | بیمارستان کجاست؟ |
| Où est la pharmacie ? | داروخانه کجاست؟ |
| Ça fait mal ici | اینجا درد میکنه |
| J'ai besoin d'un médecin | من به دکتر نیاز دارم |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Французский | Персидский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Je ne comprends pas | من نمی فهمم |
| Je comprends | می فهمم |
| S'il te plaît, parle lentement | لطفا آهسته صحبت کنید |
| S'il vous plaît, répétez cela | لطفا آن را تکرار کنید |
| S'il te plaît, écris-le | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | این به چه معناست؟ |
| Comment dites-vous cela ? | چگونه این را می گویید؟ |
| J'apprends | دارم یاد میگیرم |
| Je parle un peu | من کمی صحبت می کنم |
| Pouvez-vous m'aider ? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Je ne sais pas | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки