Мгновенный перевод текста с Фула на Канури — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Канури на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Канури?
Наш текстовый переводчик с Фула на Канури, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула использует арабское письмо, а Канури — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Фула читается справа налево, а Канури — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Фула относится к нигеро-конголезская семье, а Канури — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Фула использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Канури — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Канури: Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Канури — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Канури |
|---|---|
| On njaaraama | Salam |
| Jam weeti e jam | Ngǝlaro suwa |
| Jam hiiri | Kawudo ngǝla |
| Jam hiiri | Kawudo ngǝla |
| Jamma jamma | Bǝne ngǝla |
| A jaaraama | Fajer |
| Njokken caggal | Daren ruiyeyya |
| On njiyii janngo | Baliro ruiyeyya |
| On mbismaama | Karǝgǝ kǝji |
| Hol no ngonirɗaa? | Nyi jilibin? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Wu nganyi, askǝrngǝna |
| Ñalngu moƴƴu | Yim ngǝla |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Ejowo | Martǝne |
| On njaaraama | Askǝrngǝna |
| On njaaraama no feewi | Askǝrngǝna zauro |
| On mbismaama | Nyiga karǝgǝ kǝji |
| Eey | Ee |
| Alaa | A'a |
| Yaafo mi | Wuga uzur |
| Mi yaafimaama | Kakkema shigǝnyiwo |
| Alaa caɗeele | Kaziyi ba |
| Ko goonga | Tawadu |
| A jaaraama | Karǝgǝ kǝjiro banagǝkin |
| On njaaraama | Sa'a ngǝla |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Sunyi ayi? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Nyiga kǝla kǝltadǝ kǝji |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | Ndaran nyi? |
| A mari dubi noy? | Nyi saanəm ndawu? |
| Miin ko mi almuudo | Wu fuwura |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Wu na adǝro batallaro |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Wu na adǝro cida nankaro |
| Ko oo woni sehil am | Adǝ sawanyi |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Gooto | Fal |
| Ɗiɗi | Indi |
| Tato | Yakkə |
| Nayi | Diyau |
| Joy | Uwu |
| Jeegom | Araskǝ |
| Joweeɗiɗi | Tulur |
| Go’o | Usku |
| Nayi | Lagar |
| Sappo | Mewu |
| Teemedere wootere | Miya fal |
| Ujunere wootere | Duwu fal |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Hannde | Kudə |
| Janngo | Bali |
| Hanki | Biska |
| Jooni noon | Kǝrma |
| Caggal ɗuum | Dare |
| Hol waktu mo woni? | Sagǝ jilifi? |
| Subaka law | Suwulan |
| Jamma oo | Kajirjiya |
| Altine | Lǝtin |
| Aljumaa | Zǝma |
| Yontere aroore | Magǝ fuwuben |
| Waktu gooto | Awa fal |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Ndaran kasalaramdǝ? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Nda shi tasha maara cidibedǝ? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Ndaran faraskəram maara samibedə? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Jilibin nadəro leyin? |
| Jippaa nano | Wofilan kawartǝ |
| Jippaa nyaamo | Kǝmburamro kawartǝ |
| Yah yeeso tan | Dakkataro lenəmin |
| Ina ɓadii | Shidǝ karǝngǝ |
| Ina woɗɗi | Shidǝ cintǝ |
| Mi majjii | Wu fatkatəgə |
| Miɗo yiɗi taksi | Wuye taksi mǝradǝngǝna |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | Ndaran tiket yiwumin? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Tiketdə jili ndawu? |
| Mbele ina selli yahde? | Letəro ngəla wa? |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Miɗo weeli | Wudǝ nguwuro nguda |
| Miɗo ɗomɗi | Wu nguda |
| Ndiyam, e dow jam | Nji, martǝne |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Tewur indiro, martǝne |
| Menyu oo, e dow jam | Menudǝ, martǝne |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Ayi shima shawariwo? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Wuye adǝma ragǝkǝna |
| Ina weli | Shidǝ kǝji |
| Bill oo, e dow jam | Billdǝ, martǝne |
| Mi nyaamataa teewu | Wudǝ nama bǝkinba |
| Miɗo jogii alerji nguura | Wulan allergy kǝmbube mbeji |
| Kafe | Kofi |
| Caay | Shayi |
| Buuru | Burodi |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Awo adə jili ndawu? |
| Ina yaaji no feewi | Shidǝ zauro zau |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Kati kungənaye kasatcin wa? |
| Miɗo ndaara tan | Wuye biya kurun |
| Miin mi ƴetta ɗum | Wuye shiga gongin |
| Uddit | Katə |
| Udditaama | Zakkata |
| Naatgol | Gaworam |
| Yaltu | Luwu |
| Hol to luumo woni? | Nda kasuwu dǝ? |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Ballal | Bana |
| Noddu doktoor | Liyita bowone |
| Noddu polis | Dalilla bowone |
| Miɗo yiɗi ballal | Wuye bana mǝradǝngǝna |
| Miɗo ñawi | Wu dondinyi |
| Hol to opitaal woni? | Nda shi liitadǝ? |
| Hol to farmasi woni? | Nda shi farmasidǝ? |
| Ina metti ɗoo | Na allan zau |
| Micfo yicfi doktoor | Wuye liita mǝradǝngǝna |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Litari karəngən mbeji wa? |
| Фула | Канури |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | Shi Nasara manajin wa? |
| Mi faamaani | Wuye asunyi |
| Mi faami | Wuye asungǝna |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Martǝne hangallin manane |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Martəgəne waltəgəne |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Martəgəne ruwozə |
| Hol ko ɗum fiirti? | Awo adə maananzə ayi? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | Jilibin shi adəga gultin? |
| Miɗo jannga | Wuye likin |
| Mi haalat seeɗa | Gana manayin |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | Raksǝ wuga banaminna? |
| Mi aanda | Nongəyi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном на северо-востоке Нигерии, а также в Нигере, Чаде и Камеруне представители этнической группы канури.
Официально используется латиница, хотя аджами (арабское письмо) также используется неофициально.
Особенности включают гармонию гласных и имплозивные согласные; Стресс, как правило, предсказуем.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV); агглютинативная морфология с широким использованием суффиксов для грамматических отношений.
Включает заимствования на арабском языке, языке хауса и английском языке, связанные с торговлей, исламом и колонизацией.
Нило-сахарская семья, в частности сахарская ветвь.
В основном использует латинский алфавит в образовательном и формальном контексте; Сценарий аджами по-прежнему используется в культурных и религиозных целях.
Исторически написано на языке Аджами; Латинская письменность была введена во время колониальных и постколониальных реформ образования.
Примерно 4 миллиона говорящих в Нигерии, Нигере, Чаде и Камеруне.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки