Мгновенный перевод текста с Фула на Волоф — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Волоф на Фула
Ищете быстрый и точный перевод с Фула на Волоф?
Наш текстовый переводчик с Фула на Волоф, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Фула и Волоф используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах. Волоф: Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка.
Повседневные фразы, переведённые с Фула на Волоф — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Фула | Волоф |
|---|---|
| On njaaraama | Nanga def |
| Jam weeti e jam | Suba bu baax |
| Jam hiiri | Bokk ci guddi |
| Jam hiiri | Guddi gu neex |
| Jamma jamma | Guddi gu neex |
| A jaaraama | Taggoo |
| Njokken caggal | Nu gise ci ëlëg |
| On njiyii janngo | Nu gise suba |
| On mbismaama | Dalal jàmm |
| Hol no ngonirɗaa? | Nan nga def? |
| Miɗo selli, on njaaraama | Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay |
| Ñalngu moƴƴu | Sama bis bu neex |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Ejowo | Baal ma |
| On njaaraama | Jërëjëf |
| On njaaraama no feewi | Noo ngi leen di sant bu baax |
| On mbismaama | Dalal jàmm |
| Eey | Waaw |
| Alaa | Déedet |
| Yaafo mi | Nga baal ma |
| Mi yaafimaama | Maa ngi jéggalu |
| Alaa caɗeele | Amul benn jafe-jafe |
| Ko goonga | Dëgg la |
| A jaaraama | Jërejëff |
| On njaaraama | Sama wërsëg |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Hol no innde ma? | Nuy sa tur? |
| Mi weltiima no feewi e hawrude e maa | Kontaan naa ci xam la |
| Hol to njeyaa-ɗaa? | Fan nga jóge? |
| A mari dubi noy? | Ñaata at nga am? |
| Miin ko mi almuudo | Man ndongo laa |
| Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu | Dama fi nekk ci vacance |
| Miɗo ɗoo ngam golle | Dama fi ñëw ngir liggéey |
| Ko oo woni sehil am | Lii sama xarit la |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Gooto | Benn |
| Ɗiɗi | Ñaar |
| Tato | Ñatt |
| Nayi | Ñeent |
| Joy | Juroom |
| Jeegom | Jiroom benn |
| Joweeɗiɗi | Juróom ñaar |
| Go’o | Juróom ñatt |
| Nayi | Jiroom ñeent |
| Sappo | Fukk |
| Teemedere wootere | Téeméer |
| Ujunere wootere | Benn junni |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Hannde | Tay |
| Janngo | Suba |
| Hanki | Démb |
| Jooni noon | Leegi |
| Caggal ɗuum | Ginaaw loolu |
| Hol waktu mo woni? | Ban waxtu la? |
| Subaka law | Ci suba gi |
| Jamma oo | Ci guddi gi |
| Altine | Altine |
| Aljumaa | Aljuma |
| Yontere aroore | Ayu-bis bii di ñëw |
| Waktu gooto | Benn waxtu |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Hol to suudu lootorde woni? | Fan la duus bi nekk? |
| Hol to gartirgol laana njoorndi woni? | Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? |
| Hol to laana ndiwoowa woni? | Fan la aéroport bi nekk? |
| Hol no keɓir-mi toon? | Naka laay def ba dem fa? |
| Jippaa nano | Wëlbatiku ci cammoy |
| Jippaa nyaamo | Wëlbatiku ci ndeyjoor |
| Yah yeeso tan | Jubalal sa kanam |
| Ina ɓadii | Dafa jege |
| Ina woɗɗi | Dafa sori |
| Mi majjii | Dama réer |
| Miɗo yiɗi taksi | Dama soxla taxi |
| Hol to mbaawmi soodde tikket? | Fan laa mëna jënd këyit? |
| Hol no foti tikket oo woni? | Ñaata la këyit bi di fay? |
| Mbele ina selli yahde? | Ndax dox wóorna? |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Miɗo weeli | Dama xiif |
| Miɗo ɗomɗi | Dama mar |
| Ndiyam, e dow jam | Ndox, mangi |
| Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam | Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar |
| Menyu oo, e dow jam | Alluwa bi, |
| Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? | Lu ngeen di digal? |
| Miɗo yiɗi ɗum | Bëgg naa lii |
| Ina weli | Neex na |
| Bill oo, e dow jam | Facture bi, mangi |
| Mi nyaamataa teewu | Duma lekk yàpp |
| Miɗo jogii alerji nguura | Amnaa allergie ci ñam |
| Kafe | Kafe |
| Caay | Ataaya |
| Buuru | Mburu |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Hol no ɗum foti yoɓeede? | Ñaata ngay fay? |
| Ina yaaji no feewi | Dafa seer lool |
| Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? | Ndax nangu nga kàrtu kredi? |
| Miɗo ndaara tan | Damay xool rek |
| Miin mi ƴetta ɗum | Dinaa ko jël |
| Uddit | Ubbi |
| Udditaama | Tëju |
| Naatgol | Dugg |
| Yaltu | Génn |
| Hol to luumo woni? | Fan la marse bi nekk? |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Ballal | Ndimbal |
| Noddu doktoor | Woowal doktër |
| Noddu polis | Woowal poliis |
| Miɗo yiɗi ballal | Dama soxla ndimbal |
| Miɗo ñawi | Dama feebar |
| Hol to opitaal woni? | Fan la hopitaal bi nekk? |
| Hol to farmasi woni? | Fan la farmasi bi nekk? |
| Ina metti ɗoo | Fii dafay metti |
| Micfo yicfi doktoor | Dama soxla doktër |
| Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? | Ndax amna hopitaal ci sunu wet? |
| Фула | Волоф |
|---|---|
| Aɗa haala Engele? | Ndax wax nga Àngle? |
| Mi faamaani | Xamuma ci dara |
| Mi faami | Xamnaa loolu |
| Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa | Nanga wax ndànk |
| Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen | Baal ma baamtu ko |
| Eɗen ñaagii nde winndata ɗum | Nanga ko bind |
| Hol ko ɗum fiirti? | Lu loolu di tekki ? |
| Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? | Naka ngay waxee lii? |
| Miɗo jannga | Maa ngi jàng |
| Mi haalat seeɗa | Damay wax tuuti |
| Mbele aɗa waawi wallude kam? | Mën ngama dimbali? |
| Mi aanda | Xamuma |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сенегале, значительные общины проживают в Гамбии и Мавритании.
Латинское письмо (официальная орфография), арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
В отличие от большинства нигерско-конголезских языков, волоф не тональный. Он имеет различия в длине гласных и преназальные согласные.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Используются классы существительных, но, в отличие от других нигерско-конголезских языков, они отмечаются на определителях, а не на самом существительном.
Включает заимствования из арабского и французского языков из-за исторических и колониальных влияний.
Нигерско-Конголезская языковая семья, Атлантико-Конголезская ветвь, Сенегамбийская подгруппа.
Латинское письмо, арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
Латинская письменность, стандартизированная в 20 веке; Арабское письмо исторически использовалось в исламском контексте.
Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки