Мгновенный перевод текста с Греческий на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Греческий
Ищете быстрый и точный перевод с Греческий на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Греческий на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Греческий использует греческий алфавит, а Немецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Греческий и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Греческий использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Греческий на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Γεια σας | Hallo |
| Καλημέρα | Guten Morgen |
| Καλησπέρα | Guten Tag |
| Καλησπέρα | Guten Abend |
| Καληνύχτα | Gute Nacht |
| Αντίο | Auf Wiedersehen |
| Τα λέμε αργότερα | Bis später |
| Τα λέμε αύριο | Bis morgen |
| Καλώς ήρθατε | Willkommen |
| Πώς είσαι; | Wie geht es dir? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Mir geht es gut, danke |
| Καλή σου μέρα | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Παρακαλώ | Bitte |
| Ευχαριστώ | Vielen Dank |
| Ευχαριστώ πολύ | Vielen Dank |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Gern geschehen |
| Ναι | Ja |
| Όχι | Nein |
| Με συγχωρείτε | Entschuldigung |
| Λυπάμαι | Es tut mir leid |
| Κανένα πρόβλημα | Kein Problem |
| Φυσικά | Natürlich |
| Συγχαρητήρια | Herzlichen Glückwunsch |
| Καλή τύχη | Viel Glück |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Wie heißt du? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Schön, Sie kennenzulernen |
| Από πού είσαι; | Woher kommst du? |
| Πόσων χρονών είστε; | Wie alt bist du? |
| Είμαι φοιτητής | Ich bin Student |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Ich bin hier im Urlaub |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Das ist mein Freund |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Ένα | Eins |
| Δύο | Zwei |
| Τρεις | Drei |
| Τέσσερα | Vier |
| Πέντε | Fünf |
| Έξι | Sechs |
| Επτά | Sieben |
| Οκτώ | Acht |
| Εννέα | Neun |
| Δέκα | Zehn |
| Εκατό | Einhundert |
| Χίλια | Eintausend |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Σήμερα | Heute |
| Αύριο | Morgen |
| Χθες | Gestern |
| Τώρα | Jetzt |
| Αργότερα | Später |
| Τι ώρα είναι; | Wie spät ist es? |
| Το πρωί | Am Morgen |
| Το βράδυ | Abends |
| Δευτέρα | Montag |
| Παρασκευή | Freitag |
| Την επόμενη εβδομάδα | Nächste Woche |
| Μια ώρα | Eine Stunde |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Wo ist das Badezimmer? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Wo ist der Bahnhof? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Wo ist der Flughafen? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Wie komme ich dorthin? |
| Στρίψτε αριστερά | Biegen Sie links ab |
| Στρίψτε δεξιά | Biegen Sie rechts ab |
| Προχώρα ευθεία | Gehen Sie geradeaus |
| Είναι κοντά | Es ist in der Nähe |
| Είναι μακριά | Es ist weit |
| Έχω χαθεί | Ich bin verloren |
| Χρειάζομαι ταξί | Ich brauche ein Taxi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Wie viel ist das Ticket? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Ist das Gehen sicher? |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Πεινάω | Ich habe Hunger |
| Διψάω | Ich habe Durst |
| Νερό, παρακαλώ | Wasser, bitte |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Το μενού, παρακαλώ | Die Speisekarte, bitte |
| Τι προτείνετε; | Was empfehlen Sie? |
| Θα ήθελα αυτό | Das würde mir gefallen |
| Είναι νόστιμο | Es ist köstlich |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Die Rechnung, bitte |
| Δεν τρώω κρέας | Ich esse kein Fleisch |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Καφές | Kaffee |
| Τσάι | Tee |
| Ψωμί | Brot |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Wie viel kostet das? |
| Είναι πολύ ακριβό | Es ist zu teuer |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Απλώς ψάχνω | Ich schaue nur |
| Θα το πάρω | Ich werde es nehmen |
| Ανοίξτε | Offen |
| Κλειστό | Geschlossen |
| Είσοδος | Eingang |
| Έξοδος | Ausstieg |
| Πού είναι η αγορά; | Wo ist der Markt? |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Βοήθεια | Hilfe |
| Καλέστε έναν γιατρό | Rufen Sie einen Arzt |
| Καλέστε την αστυνομία | Rufen Sie die Polizei |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Ich brauche Hilfe |
| Είμαι άρρωστος | Ich bin krank |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Wo ist das Krankenhaus? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Wo ist die Apotheke? |
| Εδώ πονάει | Es tut hier weh |
| Χρειάζομαι γιατρό | Ich brauche einen Arzt |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Греческий | Немецкий |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Sprechen Sie Englisch? |
| Δεν καταλαβαίνω | Ich verstehe es nicht |
| Καταλαβαίνω | Ich verstehe |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Bitte sprechen Sie langsam |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Bitte wiederholen Sie das |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Bitte schreiben Sie es auf |
| Τι σημαίνει αυτό; | Was bedeutet das? |
| Πώς το λες αυτό; | Wie sagt man das? |
| Μαθαίνω | Ich lerne |
| Μιλάω λίγο | Ich spreche ein wenig |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Können Sie mir helfen? |
| Δεν ξέρω | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки