Мгновенный перевод текста с Греческий на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Греческий
Ищете быстрый и точный перевод с Греческий на Русский?
Наш текстовый переводчик с Греческий на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Греческий использует греческий алфавит, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Греческий и Русский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Греческий на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Γεια σας | Привет |
| Καλημέρα | Доброе утро |
| Καλησπέρα | Добрый день |
| Καλησπέρα | Добрый вечер |
| Καληνύχτα | Спокойной ночи |
| Αντίο | До свидания |
| Τα λέμε αργότερα | Увидимся позже |
| Τα λέμε αύριο | Увидимся завтра |
| Καλώς ήρθατε | Добро пожаловать |
| Πώς είσαι; | Как твои дела? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Я в порядке, спасибо |
| Καλή σου μέρα | Хорошего дня |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Παρακαλώ | Пожалуйста |
| Ευχαριστώ | Спасибо |
| Ευχαριστώ πολύ | Большое спасибо |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Добро пожаловать |
| Ναι | Да |
| Όχι | Нет |
| Με συγχωρείτε | Извините |
| Λυπάμαι | Мне очень жаль |
| Κανένα πρόβλημα | Нет проблем |
| Φυσικά | Конечно |
| Συγχαρητήρια | Поздравления |
| Καλή τύχη | Удачи |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Как тебя зовут? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Приятно познакомиться |
| Από πού είσαι; | Откуда вы? |
| Πόσων χρονών είστε; | Сколько тебе лет? |
| Είμαι φοιτητής | Я студент |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Я здесь в отпуске |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Я здесь по работе |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | Это мой друг |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Ένα | Один |
| Δύο | Два |
| Τρεις | Три |
| Τέσσερα | Четыре |
| Πέντε | Пять |
| Έξι | Шесть |
| Επτά | Семь |
| Οκτώ | Восемь |
| Εννέα | Девять |
| Δέκα | Десять |
| Εκατό | Сто |
| Χίλια | Одна тысяча |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Σήμερα | Сегодня |
| Αύριο | Завтра |
| Χθες | Вчера |
| Τώρα | Сейчас |
| Αργότερα | Позже |
| Τι ώρα είναι; | Который час? |
| Το πρωί | Утром |
| Το βράδυ | Вечером |
| Δευτέρα | Понедельник |
| Παρασκευή | Пятница |
| Την επόμενη εβδομάδα | На следующей неделе |
| Μια ώρα | Один час |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Где ванная? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Где находится аэропорт? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Как мне туда добраться? |
| Στρίψτε αριστερά | Поверните налево |
| Στρίψτε δεξιά | Поверните направо |
| Προχώρα ευθεία | Идите прямо |
| Είναι κοντά | Это рядом |
| Είναι μακριά | Это далеко |
| Έχω χαθεί | Я потерялся |
| Χρειάζομαι ταξί | Мне нужно такси |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Где я могу купить билет? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Сколько стоит билет? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Безопасно ли ходить? |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Πεινάω | Я голоден |
| Διψάω | Я хочу пить |
| Νερό, παρακαλώ | Воды, пожалуйста |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Το μενού, παρακαλώ | Меню, пожалуйста |
| Τι προτείνετε; | Что вы порекомендуете? |
| Θα ήθελα αυτό | Мне бы хотелось этого |
| Είναι νόστιμο | Это вкусно |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | Счет, пожалуйста |
| Δεν τρώω κρέας | Я не ем мясо |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | У меня пищевая аллергия |
| Καφές | Кофе |
| Τσάι | Чай |
| Ψωμί | Хлеб |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Сколько это стоит? |
| Είναι πολύ ακριβό | Это слишком дорого |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Вы принимаете кредитные карты? |
| Απλώς ψάχνω | Я просто смотрю |
| Θα το πάρω | Я возьму это |
| Ανοίξτε | Открыть |
| Κλειστό | Закрыто |
| Είσοδος | Вход |
| Έξοδος | Выход |
| Πού είναι η αγορά; | Где рынок? |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Βοήθεια | Помощь |
| Καλέστε έναν γιατρό | Позвоните врачу |
| Καλέστε την αστυνομία | Позвоните в полицию |
| Χρειάζομαι βοήθεια | Мне нужна помощь |
| Είμαι άρρωστος | Я болен |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Где больница? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Где аптека? |
| Εδώ πονάει | Здесь больно |
| Χρειάζομαι γιατρό | Мне нужен врач |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Есть ли поблизости больница? |
| Греческий | Русский |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Вы говорите по-английски? |
| Δεν καταλαβαίνω | Я не понимаю |
| Καταλαβαίνω | Я понимаю |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | Пожалуйста, говорите медленно |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | Пожалуйста, повторите это |
| Παρακαλώ σημειώστε το | Пожалуйста, запишите это |
| Τι σημαίνει αυτό; | Что это значит? |
| Πώς το λες αυτό; | Как ты это скажешь? |
| Μαθαίνω | Я учусь |
| Μιλάω λίγο | Я говорю немного |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Можете ли вы мне помочь? |
| Δεν ξέρω | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки