Мгновенный перевод текста с Греческий на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Греческий
Ищете быстрый и точный перевод с Греческий на Французский?
Наш текстовый переводчик с Греческий на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Греческий использует греческий алфавит, а Французский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Греческий и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Греческий на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Γεια σας | Bonjour |
| Καλημέρα | Bonjour |
| Καλησπέρα | Bonjour |
| Καλησπέρα | Bonsoir |
| Καληνύχτα | Bonne nuit |
| Αντίο | Au revoir |
| Τα λέμε αργότερα | A plus tard |
| Τα λέμε αύριο | A demain |
| Καλώς ήρθατε | Bienvenue |
| Πώς είσαι; | Comment vas-tu ? |
| Είμαι καλά, ευχαριστώ | Je vais bien, merci |
| Καλή σου μέρα | Bonne journée |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Παρακαλώ | S'il vous plaît |
| Ευχαριστώ | Merci |
| Ευχαριστώ πολύ | Merci beaucoup |
| Είστε ευπρόσδεκτοι | Vous êtes les bienvenus |
| Ναι | Oui |
| Όχι | Non |
| Με συγχωρείτε | Excusez-moi |
| Λυπάμαι | Je suis désolé |
| Κανένα πρόβλημα | Pas de problème |
| Φυσικά | Bien sûr |
| Συγχαρητήρια | Félicitations |
| Καλή τύχη | Bonne chance |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Πώς σε λένε; | Quel est ton nom ? |
| Χάρηκα που σε γνώρισα | Ravi de vous rencontrer |
| Από πού είσαι; | D'où viens-tu ? |
| Πόσων χρονών είστε; | Quel âge as-tu? |
| Είμαι φοιτητής | Je suis étudiant |
| Είμαι εδώ για διακοπές | Je suis ici en vacances |
| Είμαι εδώ για δουλειά | Je suis ici pour le travail |
| Αυτός είναι ο φίλος μου | C'est mon ami |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Ένα | Un |
| Δύο | Deux |
| Τρεις | Trois |
| Τέσσερα | Quatre |
| Πέντε | Cinq |
| Έξι | Six |
| Επτά | Sept |
| Οκτώ | Huit |
| Εννέα | Neuf |
| Δέκα | Dix |
| Εκατό | Cent |
| Χίλια | Mille |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Σήμερα | Aujourd'hui |
| Αύριο | Demain |
| Χθες | Hier |
| Τώρα | Maintenant |
| Αργότερα | Plus tard |
| Τι ώρα είναι; | Quelle heure est-il ? |
| Το πρωί | Le matin |
| Το βράδυ | Le soir |
| Δευτέρα | Lundi |
| Παρασκευή | Vendredi |
| Την επόμενη εβδομάδα | La semaine prochaine |
| Μια ώρα | Une heure |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Πού είναι το μπάνιο; | Où est la salle de bain ? |
| Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; | Où est la gare ? |
| Πού είναι το αεροδρόμιο; | Où est l'aéroport ? |
| Πώς θα φτάσω εκεί; | Comment puis-je y arriver ? |
| Στρίψτε αριστερά | Tourner à gauche |
| Στρίψτε δεξιά | Tourner à droite |
| Προχώρα ευθεία | Allez tout droit |
| Είναι κοντά | C'est proche |
| Είναι μακριά | C'est loin |
| Έχω χαθεί | Je suis perdu |
| Χρειάζομαι ταξί | J'ai besoin d'un taxi |
| Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; | Où puis-je acheter un billet ? |
| Πόσο είναι το εισιτήριο; | Combien coûte le billet? |
| Είναι ασφαλές να περπατάς; | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Πεινάω | J'ai faim |
| Διψάω | J'ai soif |
| Νερό, παρακαλώ | De l'eau, s'il vous plaît |
| Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Το μενού, παρακαλώ | Le menu, s'il vous plaît |
| Τι προτείνετε; | Que recommandez-vous ? |
| Θα ήθελα αυτό | J'aimerais ça |
| Είναι νόστιμο | C'est délicieux |
| Ο λογαριασμός, παρακαλώ | La facture, s'il vous plaît |
| Δεν τρώω κρέας | Je ne mange pas de viande |
| Έχω μια τροφική αλλεργία | J'ai une allergie alimentaire |
| Καφές | Café |
| Τσάι | Thé |
| Ψωμί | Pain |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Πόσο κοστίζει αυτό; | Combien cela coûte-t-il ? |
| Είναι πολύ ακριβό | C'est trop cher |
| Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Απλώς ψάχνω | Je cherche juste |
| Θα το πάρω | Je vais le prendre |
| Ανοίξτε | Ouvert |
| Κλειστό | Fermé |
| Είσοδος | Entrée |
| Έξοδος | Quitter |
| Πού είναι η αγορά; | Où est le marché ? |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Βοήθεια | Aide |
| Καλέστε έναν γιατρό | Appeler un médecin |
| Καλέστε την αστυνομία | Appelez la police |
| Χρειάζομαι βοήθεια | J'ai besoin d'aide |
| Είμαι άρρωστος | Je suis malade |
| Πού είναι το νοσοκομείο; | Où est l'hôpital ? |
| Πού είναι το φαρμακείο; | Où est la pharmacie ? |
| Εδώ πονάει | Ça fait mal ici |
| Χρειάζομαι γιατρό | J'ai besoin d'un médecin |
| Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Греческий | Французский |
|---|---|
| Μιλάτε αγγλικά; | Parles-tu anglais? |
| Δεν καταλαβαίνω | Je ne comprends pas |
| Καταλαβαίνω | Je comprends |
| Παρακαλώ μιλήστε αργά | S'il te plaît, parle lentement |
| Παρακαλώ επαναλάβετε το | S'il vous plaît, répétez cela |
| Παρακαλώ σημειώστε το | S'il te plaît, écris-le |
| Τι σημαίνει αυτό; | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Πώς το λες αυτό; | Comment dites-vous cela ? |
| Μαθαίνω | J'apprends |
| Μιλάω λίγο | Je parle un peu |
| Μπορείτε να με βοηθήσετε; | Pouvez-vous m'aider ? |
| Δεν ξέρω | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки