Мгновенный перевод текста с Французский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Французский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Французский и Греческий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Bonjour | Γεια σας |
| Bonjour | Καλημέρα |
| Bonjour | Καλησπέρα |
| Bonsoir | Καλησπέρα |
| Bonne nuit | Καληνύχτα |
| Au revoir | Αντίο |
| A plus tard | Τα λέμε αργότερα |
| A demain | Τα λέμε αύριο |
| Bienvenue | Καλώς ήρθατε |
| Comment vas-tu ? | Πώς είσαι; |
| Je vais bien, merci | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Bonne journée | Καλή σου μέρα |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| S'il vous plaît | Παρακαλώ |
| Merci | Ευχαριστώ |
| Merci beaucoup | Ευχαριστώ πολύ |
| Vous êtes les bienvenus | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Oui | Ναι |
| Non | Όχι |
| Excusez-moi | Με συγχωρείτε |
| Je suis désolé | Λυπάμαι |
| Pas de problème | Κανένα πρόβλημα |
| Bien sûr | Φυσικά |
| Félicitations | Συγχαρητήρια |
| Bonne chance | Καλή τύχη |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Πώς σε λένε; |
| Ravi de vous rencontrer | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| D'où viens-tu ? | Από πού είσαι; |
| Quel âge as-tu? | Πόσων χρονών είστε; |
| Je suis étudiant | Είμαι φοιτητής |
| Je suis ici en vacances | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Je suis ici pour le travail | Είμαι εδώ για δουλειά |
| C'est mon ami | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Un | Ένα |
| Deux | Δύο |
| Trois | Τρεις |
| Quatre | Τέσσερα |
| Cinq | Πέντε |
| Six | Έξι |
| Sept | Επτά |
| Huit | Οκτώ |
| Neuf | Εννέα |
| Dix | Δέκα |
| Cent | Εκατό |
| Mille | Χίλια |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Aujourd'hui | Σήμερα |
| Demain | Αύριο |
| Hier | Χθες |
| Maintenant | Τώρα |
| Plus tard | Αργότερα |
| Quelle heure est-il ? | Τι ώρα είναι; |
| Le matin | Το πρωί |
| Le soir | Το βράδυ |
| Lundi | Δευτέρα |
| Vendredi | Παρασκευή |
| La semaine prochaine | Την επόμενη εβδομάδα |
| Une heure | Μια ώρα |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Où est la gare ? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Où est l'aéroport ? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Comment puis-je y arriver ? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Tourner à gauche | Στρίψτε αριστερά |
| Tourner à droite | Στρίψτε δεξιά |
| Allez tout droit | Προχώρα ευθεία |
| C'est proche | Είναι κοντά |
| C'est loin | Είναι μακριά |
| Je suis perdu | Έχω χαθεί |
| J'ai besoin d'un taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Où puis-je acheter un billet ? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Combien coûte le billet? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| J'ai faim | Πεινάω |
| J'ai soif | Διψάω |
| De l'eau, s'il vous plaît | Νερό, παρακαλώ |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Le menu, s'il vous plaît | Το μενού, παρακαλώ |
| Que recommandez-vous ? | Τι προτείνετε; |
| J'aimerais ça | Θα ήθελα αυτό |
| C'est délicieux | Είναι νόστιμο |
| La facture, s'il vous plaît | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Je ne mange pas de viande | Δεν τρώω κρέας |
| J'ai une allergie alimentaire | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Café | Καφές |
| Thé | Τσάι |
| Pain | Ψωμί |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| C'est trop cher | Είναι πολύ ακριβό |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Je cherche juste | Απλώς ψάχνω |
| Je vais le prendre | Θα το πάρω |
| Ouvert | Ανοίξτε |
| Fermé | Κλειστό |
| Entrée | Είσοδος |
| Quitter | Έξοδος |
| Où est le marché ? | Πού είναι η αγορά; |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Aide | Βοήθεια |
| Appeler un médecin | Καλέστε έναν γιατρό |
| Appelez la police | Καλέστε την αστυνομία |
| J'ai besoin d'aide | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Je suis malade | Είμαι άρρωστος |
| Où est l'hôpital ? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Où est la pharmacie ? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Ça fait mal ici | Εδώ πονάει |
| J'ai besoin d'un médecin | Χρειάζομαι γιατρό |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Французский | Греческий |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Je ne comprends pas | Δεν καταλαβαίνω |
| Je comprends | Καταλαβαίνω |
| S'il te plaît, parle lentement | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| S'il vous plaît, répétez cela | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| S'il te plaît, écris-le | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Comment dites-vous cela ? | Πώς το λες αυτό; |
| J'apprends | Μαθαίνω |
| Je parle un peu | Μιλάω λίγο |
| Pouvez-vous m'aider ? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Je ne sais pas | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки