Мгновенный перевод текста с Японский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Японский
Ищете быстрый и точный перевод с Японский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Японский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Японский использует японские кана и кандзи, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Японский относится к японская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Японский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Японский: Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Японский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| こんにちは | 你好 |
| おはようございます | 早晨 |
| こんにちは | 下午好 |
| こんばんは。 | 晚上好 |
| おやすみ | 晚安 |
| さようなら | 再見 |
| また会いましょう | 遲啲見 |
| また明日 | 聽日見 |
| ようこそ | 歡迎 |
| 調子はどうですか？ | 你點呀？ |
| 私は元気です、ありがとう | 我好好，多謝你 |
| 良い一日をお過ごしください | 祝你過個好日子 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| お願いします | 唔該 |
| ありがとう | 多謝你 |
| ありがとうございました | 好多謝你 |
| どういたしまして | 歡迎你 |
| はい | 係呀 |
| いいえ | 唔係 |
| すみません | 唔好意思 |
| ごめんなさい | 對唔住 |
| 問題ありません | 冇問題 |
| もちろん | 當然啦 |
| おめでとうございます | 恭喜你 |
| 頑張ってください | 祝你好運 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | 你叫咩名？ |
| よろしくお願いします | 好開心認識你 |
| どこの出身ですか？ | 你嚟自邊度？ |
| 何歳ですか？ | 你幾歲？ |
| 私は学生です | 我係個學生 |
| 私は休暇でここにいます | 我喺度度假 |
| 私は仕事のためにここにいます | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| これは私の友達です | 呢個係我朋友 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| 1 つ | 一 |
| 2 | 兩個 |
| 3 | 三 |
| 4 | 四 |
| 5 | 五 |
| 6 | 六 |
| セブン | 七 |
| 8 | 八 |
| ナイン | 九 |
| 10 | 十 |
| 百 | 一百 |
| 1,000 | 一千 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| 今日 | 今日 |
| 明日 | 聽日 |
| 昨日 | 尋日 |
| 今 | 而家 |
| 後で | 遲啲 |
| 今何時ですか？ | 而家幾點？ |
| 午前中 | 喺朝早 |
| 夕方 | 喺夜晚 |
| 月曜日 | 星期一 |
| 金曜日 | 星期五 |
| 来週 | 下星期 |
| 1時間 | 一個鐘 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | 個浴室喺邊？ |
| 鉄道駅はどこですか? | 火車站喺邊？ |
| 空港はどこですか? | 機場喺邊？ |
| どうやってそこに行きますか？ | 我點樣去到嗰度？ |
| 左折 | 轉咗 |
| 右折 | 右轉 |
| まっすぐ進んでください | 直行 |
| 近くにあります | 佢喺附近 |
| 遠いです | 好遠 |
| 道に迷ってしまった | 我迷失咗 |
| タクシーが必要です | 我要架的士 |
| チケットはどこで買えますか? | 我可以喺邊度買飛？ |
| チケットはいくらですか | 飛幾錢？ |
| 歩いても安全ですか？ | 行得安全嗎？ |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| お腹が空いた | 我好肚餓 |
| のどが渇いた | 我好口渴 |
| 水ください | 水，唔該 |
| 2人用のテーブルをお願いします | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| メニューをお願いします | 餐牌，唔該 |
| 何をお勧めしますか? | 你推薦啲咩？ |
| これが欲しいです | 我想要呢個 |
| おいしいです | 好好味 |
| 請求書をお願いします | 張單，唔該 |
| 肉は食べません | 我唔食肉 |
| 食物アレルギーがあります | 我有食物過敏 |
| コーヒー | 咖啡 |
| お茶 | 茶 |
| パン | 麵包 |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | 呢個要幾多錢？ |
| 高すぎる | 太貴喇 |
| クレジットカードは利用できますか? | 你接受信用卡嗎？ |
| ただ見ているだけです | 我只係搵緊 |
| いただきます | 我會攞佢 |
| 開く | 開咗 |
| 閉店 | 閂咗 |
| 入口 | 入口 |
| 終了 | 退出 |
| 市場はどこですか? | 個市場喺邊度？ |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| ヘルプ | 幫手 |
| 医師に電話してください | 打電話去醫生度 |
| 警察に電話してください | 打畀警察 |
| 助けが必要です | 我需要幫手 |
| 私は病気です | 我病咗 |
| 病院はどこですか？ | 醫院喺邊？ |
| 薬局はどこですか？ | 藥房喺邊？ |
| ここが痛い | 呢度好痛 |
| 医者が必要です | 我需要一個醫生 |
| 近くに病院はありますか？ | 附近有冇醫院？ |
| Японский | Кантонский |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | 你識唔識講英文？ |
| 分かりません | 我唔明 |
| 分かりました | 我明白 |
| ゆっくり話してください | 唔該慢慢講 |
| それを繰り返してください | 請重複嗰個 |
| 書き留めてください | 唔該寫低佢 |
| これはどういう意味ですか? | 呢個係咩意思？ |
| これはなんと言いますか？ | 你點講呢句？ |
| 私は学んでいます | 我學緊嘢 |
| 少し話します | 我講少少嘢 |
| 手伝ってもらえますか？ | 你可唔可以幫我？ |
| 分かりません | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном говорят в Японии. Это национальный язык Японии, на котором проживает большинство говорящих.
В японском языке используются три алфавита: Хирагана (46 основных символов) Катакана (46 основных символов) Кандзи (тысячи символов) Ромадзи (латинский алфавит, используемый для обучения и ввода японского текста).
Фонетическая структура японского языка включает 5 гласных звуков и множество согласных звуков, которые можно изменять с помощью диакритических знаков для обозначения звонкости.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует систему частиц для обозначения грамматических связей между словами и в значительной степени полагается на спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
В японском языке имеется значительное количество заимствованных слов из английского, португальского, голландского и других языков, особенно в современном использовании. Обычно они пишутся катаканой.
Считается частью японской языковой семьи. Отношения с другими языковыми семьями обсуждаются, но могут быть связаны с корейским и алтайским языками.
Сочетает в себе три алфавита — хирагана, катакана и кандзи. Хирагана используется для родных японских слов, катакана для иностранных слов и кандзи для слов китайского происхождения.
Разработан на основе китайских иероглифов примерно в 4 веке нашей эры. Хирагана и Катакана были разработаны как упрощенные формы кандзи для различных целей в литературе и документации.
Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки