Мгновенный перевод текста с Японский на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Японский
Ищете быстрый и точный перевод с Японский на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Японский на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Японский использует японские кана и кандзи, а Филиппинский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Японский относится к японская семье, а Филиппинский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Японский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Филиппинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Японский: Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Японский на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| こんにちは | Hello |
| おはようございます | Magandang umaga po |
| こんにちは | Magandang hapon po |
| こんばんは。 | Magandang gabi po |
| おやすみ | Magandang gabi |
| さようなら | Paalam |
| また会いましょう | See you later |
| また明日 | See you bukas |
| ようこそ | Maligayang pagdating |
| 調子はどうですか？ | Kamusta ka na? |
| 私は元気です、ありがとう | Okay lang ako, salamat |
| 良い一日をお過ごしください | Magandang araw po |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| お願いします | Pakiusap |
| ありがとう | Salamat po |
| ありがとうございました | Maraming salamat po |
| どういたしまして | Welcome ka |
| はい | Oo |
| いいえ | Hindi |
| すみません | Pasensya na po |
| ごめんなさい | Pasensya na po |
| 問題ありません | Walang problema |
| もちろん | Syempre |
| おめでとうございます | Binabati kita |
| 頑張ってください | Good luck |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Ano pangalan mo |
| よろしくお願いします | Ikinagagalak kitang makilala |
| どこの出身ですか？ | Taga saan ka? |
| 何歳ですか？ | Ilang taon ka na? |
| 私は学生です | Ako ay isang estudyante |
| 私は休暇でここにいます | Nandito ako sa bakasyon |
| 私は仕事のためにここにいます | Nandito ako para sa trabaho |
| これは私の友達です | Kaibigan ko ito |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| 1 つ | Isa |
| 2 | Dalawa |
| 3 | Tatlo |
| 4 | Apat |
| 5 | Lima |
| 6 | Anim |
| セブン | Pito |
| 8 | Walo |
| ナイン | Siyam |
| 10 | Sampu |
| 百 | Isang daan |
| 1,000 | Isang libo |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| 今日 | Ngayong araw |
| 明日 | Bukas |
| 昨日 | Kahapon |
| 今 | Ngayon |
| 後で | Mamaya |
| 今何時ですか？ | Anong oras na? |
| 午前中 | Sa umaga |
| 夕方 | Sa gabi |
| 月曜日 | Lunes |
| 金曜日 | Biyernes |
| 来週 | Sa susunod na linggo |
| 1時間 | Isang oras |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Nasaan ang banyo? |
| 鉄道駅はどこですか? | Saan ang istasyon ng tren? |
| 空港はどこですか? | Saan ang airport? |
| どうやってそこに行きますか？ | Paano ako makakarating doon? |
| 左折 | Lumiko sa kaliwa |
| 右折 | Lumiko sa kanan |
| まっすぐ進んでください | Dumiretso ka na |
| 近くにあります | Malapit na |
| 遠いです | Malayo ito |
| 道に迷ってしまった | Naliligaw ako |
| タクシーが必要です | Kailangan ko ng taxi |
| チケットはどこで買えますか? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| チケットはいくらですか | Magkano ang ticket? |
| 歩いても安全ですか？ | Ligtas bang maglakad? |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| お腹が空いた | Nagugutom ako |
| のどが渇いた | Nauuhaw ako |
| 水ください | Tubig, pakiusap |
| 2人用のテーブルをお願いします | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| メニューをお願いします | Ang menu, pakiusap |
| 何をお勧めしますか? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| これが欲しいです | Gusto ko ito |
| おいしいです | Ito ay masarap |
| 請求書をお願いします | Ang kuwenta, pakiusap |
| 肉は食べません | Hindi ako kumakain ng karne |
| 食物アレルギーがあります | May allergy ako sa pagkain |
| コーヒー | Kape |
| お茶 | Tsaa |
| パン | Tinapay |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Magkano ang halaga nito? |
| 高すぎる | Ito ay masyadong mahal |
| クレジットカードは利用できますか? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| ただ見ているだけです | Nakatingin lang ako |
| いただきます | Kukunin ko |
| 開く | Bukas |
| 閉店 | Sarado |
| 入口 | Pagpasok |
| 終了 | Lumabas |
| 市場はどこですか? | Nasaan ang palengke? |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| ヘルプ | Tulong |
| 医師に電話してください | Tumawag ng doktor |
| 警察に電話してください | Tumawag ng pulis |
| 助けが必要です | Kailangan ko ng tulong |
| 私は病気です | May sakit ako |
| 病院はどこですか？ | Saan ang ospital? |
| 薬局はどこですか？ | Nasaan ang botika? |
| ここが痛い | Masakit dito |
| 医者が必要です | Kailangan ko ng doktor |
| 近くに病院はありますか？ | May malapit bang ospital? |
| Японский | Филиппинский |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| 分かりません | Hindi ko maintindihan |
| 分かりました | Naiintindihan ko |
| ゆっくり話してください | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| それを繰り返してください | Pakiulit yan |
| 書き留めてください | Mangyaring isulat ito |
| これはどういう意味ですか? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| これはなんと言いますか？ | Paano mo ito nasasabi? |
| 私は学んでいます | Nag-aaral ako |
| 少し話します | Medyo nagsasalita ako |
| 手伝ってもらえますか？ | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 分かりません | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
В основном говорят в Японии. Это национальный язык Японии, на котором проживает большинство говорящих.
В японском языке используются три алфавита: Хирагана (46 основных символов) Катакана (46 основных символов) Кандзи (тысячи символов) Ромадзи (латинский алфавит, используемый для обучения и ввода японского текста).
Фонетическая структура японского языка включает 5 гласных звуков и множество согласных звуков, которые можно изменять с помощью диакритических знаков для обозначения звонкости.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует систему частиц для обозначения грамматических связей между словами и в значительной степени полагается на спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
В японском языке имеется значительное количество заимствованных слов из английского, португальского, голландского и других языков, особенно в современном использовании. Обычно они пишутся катаканой.
Считается частью японской языковой семьи. Отношения с другими языковыми семьями обсуждаются, но могут быть связаны с корейским и алтайским языками.
Сочетает в себе три алфавита — хирагана, катакана и кандзи. Хирагана используется для родных японских слов, катакана для иностранных слов и кандзи для слов китайского происхождения.
Разработан на основе китайских иероглифов примерно в 4 веке нашей эры. Хирагана и Катакана были разработаны как упрощенные формы кандзи для различных целей в литературе и документации.
Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки