Мгновенный перевод текста с Каннада на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Каннада
Ищете быстрый и точный перевод с Каннада на Урду?
Наш текстовый переводчик с Каннада на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Каннада использует письмо каннада, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Каннада.
Каннада относится к дравидийская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Каннада: На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Индии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Каннада на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ನಮಸ್ಕಾರ | ہیلو |
| ಶುಭೋದಯ | صبح بخیر |
| ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ | صبح بخیر |
| ಶುಭ ಸಂಜೆ | شب بخیر |
| ಶುಭ ರಾತ್ರಿ | شب بخیر |
| ವಿದಾಯ | الوداع |
| ನಂತರ ನೋಡೋಣ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ | کل ملتے ہیں۔ |
| ಸ್ವಾಗತ | خوش آمدید |
| ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? | کیسی ہو؟ |
| ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ಶುಭ ದಿನ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ದಯವಿಟ್ಟು | مہربانی فرمائیں |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು | شکریہ |
| ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ಹೌದು | جی ہاں |
| ಸಂ | نہیں |
| ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ | معاف کیجئے گا۔ |
| ಕ್ಷಮಿಸಿ | مجھے افسوس ہے |
| ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ಸಹಜವಾಗಿ | یقینا |
| ಅಭಿನಂದನೆಗಳು | مبارک ہو |
| ಶುಭವಾಗಲಿ | گڈ لک |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ಒಂದು | ایک |
| ಎರಡು | دو |
| ಮೂರು | تین |
| ನಾಲ್ಕು | چار |
| ಐದು | پانچ |
| ಆರು | چھ |
| ಏಳು | سات |
| ಎಂಟು | آٹھ |
| ಒಂಬತ್ತು | نو |
| ಹತ್ತು | دس |
| ನೂರು | ایک سو |
| ಒಂದು ಸಾವಿರ | ایک ہزار |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ಇಂದು | آج |
| ನಾಳೆ | کل |
| ನಿನ್ನೆ | کل |
| ಈಗ | اب |
| ನಂತರ | بعد میں |
| ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ | صبح میں |
| ಸಂಜೆ | شام میں |
| ಸೋಮವಾರ | پیر |
| ಶುಕ್ರವಾರ | جمعہ |
| ಮುಂದಿನ ವಾರ | اگلے ہفتے |
| ಒಂದು ಗಂಟೆ | ایک گھنٹہ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ | بائیں مڑیں۔ |
| ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ | دائیں مڑیں۔ |
| ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ | یہ قریب ہے۔ |
| ದೂರದಲ್ಲಿದೆ | یہ دور ہے۔ |
| ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| ನಡೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ | میں بھوکا ہوں |
| ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು | پانی، براہ مہربانی |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ಮೆನು, ದಯವಿಟ್ಟು | مینو، براہ مہربانی |
| ನೀವು ಏನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ಬಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು | بل، براہ مہربانی |
| ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ನನಗೆ ಆಹಾರ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ಕಾಫಿ | کافی |
| ಚಹಾ | چائے |
| ಬ್ರೆಡ್ | روٹی |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ತೆರೆಯಿರಿ | کھولیں۔ |
| ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ | بند |
| ಪ್ರವೇಶ | داخلہ |
| ನಿರ್ಗಮಿಸಿ | باہر نکلیں۔ |
| ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? | بازار کہاں ہے؟ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ಸಹಾಯ | مدد |
| ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು | مجھے مدد چاہیے |
| ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ | میں بیمار ہوں |
| ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Каннада | Урду |
|---|---|
| ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в индийском штате Карнатака. На нем также говорят в соседних штатах, таких как Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Махараштра, Гоа и Керала.
Использует письмо каннада, которое является абугидом семьи брахмов. Алфавит состоит из 49 фонематических букв, разделенных на свары (гласные) и вьянджаны (согласные).
Содержит в общей сложности 34 согласных, 13 гласных и 2 дифтонга с отчетливым фонетическим характером, а также набор гласных, которые различают краткие и длинные формы.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатый морфологической структурой, каннада широко использует агглютинацию, образуя сложные глаголы с аффиксами для выражения времени, настроения и голоса.
Включает слова санскрита, пракрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, обусловленные историческим взаимодействием и торговлей.
Член дравидийской языковой семьи, тесно связанной с тамильским, телугу и малаяламом.
В основном использует сценарий каннада. Исторически сложилось так, что в различных общинах он также писался сценариями Моди, Тигалари и Санкети.
В настоящее время использует сценарий каннада, который является членом семейства сценариев Брахми. Исторически сложилось так, что использовались и другие сценарии, такие как сценарии Кадамба и Тигалари.
На нем говорят около 50 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки