Мгновенный перевод текста с Мейтейлон манипури на Майтхили — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Майтхили на Мейтейлон манипури
Ищете быстрый и точный перевод с Мейтейлон манипури на Майтхили?
Наш текстовый переводчик с Мейтейлон манипури на Майтхили, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мейтейлон манипури использует бенгальское письмо, а Майтхили — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Мейтейлон манипури относится к сино-тибетская семье, а Майтхили — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Мейтейлон манипури: На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком. Майтхили: Около 34 миллионов говорящих по всему миру, в основном в Бихаре (Индия) и юго-восточном Непале.
Повседневные фразы, переведённые с Мейтейлон манипури на Майтхили — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | नमस्कार |
| ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ | शुभ प्रभात |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | शुभ दुपहर |
| ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ | शुभ संध्या |
| ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ | शुभ रात्रि |
| ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ | अलविदा |
| ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | बाद मे भेंट होयत |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | काल्हि भेंट होयत |
| ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | स्वागत अछि |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? | केहन छी ? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ | नीक दिन हो |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | कृपया |
| ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | धन्यवाद |
| ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | बहुत बहुत धन्यवाद |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | अपनेक स्वागत अछि |
| ꯍꯣꯌ꯫ | हाँ |
| ꯅꯪ | सं |
| ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | माफ करब |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | हमरा क्षमा करब |
| ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | कोनो दिक्कत नहि |
| ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ओना |
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | बधाई |
| ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | शुभकामना |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | अहाँक नाम की अछि ? |
| ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? | अहाँ कतय सँ छी? |
| ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? | अहां कतेक सालक छी? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | हम विद्यार्थी छी |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ | हम एतय छुट्टी मे छी |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ | हम काजक लेल एतय छी |
| ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ | ई हमर मित्र छथि |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯑꯃꯥ꯫ | एक |
| ꯑꯅꯤ꯫ | दू टा |
| ꯑꯍꯨꯝ꯫ | तीन |
| ꯃꯔꯤ꯫ | चारि |
| ꯃꯉꯥ꯫ | पाँच |
| ꯶ | छह |
| ꯷ | सात |
| ꯸ | आठ |
| ꯑꯅꯤ꯫ | नौ |
| ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | दस |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | एक सय |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | एक हजार |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯉꯁꯤꯗꯤ | आइ |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | काल्हि |
| ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | काल्हि |
| ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ | आब |
| ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | बाद मे |
| ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? | कोन समय अछि ? |
| ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ | भोरे-भोर |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ | साँझ मे |
| ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ | सोम दिन |
| ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ | शुक्र दिन |
| ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ | अगिला सप्ताह |
| ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | एक घंटा |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | बाथरूम कतय अछि? |
| ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? | हम कोना पहुँचब? |
| ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ | बामा मुड़ू |
| ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ | दाहिना मुड़ू |
| ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ | सोझे आगू बढ़ू |
| ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | लगमे अछि |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | दूर अछि |
| ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | हम हेरा गेल छी |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | हमरा टैक्सी चाही |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | टिकट कतेक अछि ? |
| ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ | हम भूखल छी |
| ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ | हम पियासल छी |
| ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | पानि, कृपया |
| ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | मेनू, कृपया |
| ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ | हमरा ई नीक लागत |
| ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ | स्वादिष्ट होइत अछि |
| ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | बिल, कृपया |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ | हम मांस नहि खाइत छी |
| ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ | कॉफी |
| ꯆꯥ꯫ | चाह |
| ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ | रोटी |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ | बेसी महग अछि |
| ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ | हम लऽ लेब |
| ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | खुला |
| ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | बंद भ गेल |
| ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | प्रवेश द्वार |
| ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | बाहर निकलब |
| ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | बजार कतय अछि ? |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | मदद करब |
| ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | डाक्टर के फोन करू |
| ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | पुलिस के फोन करू |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | हमरा मदद चाही |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | हम बीमार छी |
| ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | अस्पताल कतय अछि ? |
| ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | एतय दर्द होइत अछि |
| ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | हमरा डाक्टर चाही |
| ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| Мейтейлон манипури | Майтхили |
|---|---|
| ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ | हमरा नहि बुझल अछि |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ | हम बुझैत छी |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ | कृपया से दोहराउ |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ | कृपया लिखि लिअ |
| ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | एकर की मतलब? |
| ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? | ई कोना कहैत छी? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ | हम सीख रहल छी |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ | हम कनि बजैत छी |
| ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ | हमरा नहि पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бихаре и Джаркханде (Индия) и на юго-востоке Непала, а также в других частях Индии.
Использует сценарий Деванагари и традиционный сценарий Митилакшар: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Имеет различия между придыхательными и безнаддувными согласными, ретрофлексные согласные и сложную систему гласных, типичную для индоарийских языков.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с обширной почетной системой и образцами падежного обозначения.
Содержит заимствованные слова из санскрита, персидского, арабского, хинди, бенгали и все чаще английского языка.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с бенгальским и другими восточными индоарийскими языками.
Официально используется сценарий деванагари, традиционно написанный шрифтом митхилакшар, характерным для Майтхили.
Исторически используемое письмо Митхилакшар, Деванагари, принятое для современного официального и образовательного использования, является богатой литературной традицией, уходящей корнями в глубь веков.
Около 34 миллионов говорящих по всему миру, в основном в Бихаре (Индия) и юго-восточном Непале.
В основном на нем говорят в Манипуре (Индия), а также в общинах Ассама, Трипуры, Мьянмы и Бангладеш.
Использует сценарий Meitei Mayek из 27 букв: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Имеет 5 гласных фонем, различия между согласными с придыханием и без придыхания, а также образцы тонов, которые влияют на значение в некоторых контекстах.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология со сложной глагольной системой и широким использованием частиц в грамматических отношениях.
Содержит заимствованные слова из санскрита, бенгали, хинди, английского и других соседних языков благодаря историческим и культурным контактам.
Часть сино-тибетской языковой семьи, в частности тибето-бирманской ветви, хотя ее точная классификация внутри семьи обсуждается.
Использует традиционный сценарий Мейтей Майек, исторически также написанный на бенгальском языке и в некоторых контекстах на деванагари.
Древнее письмо Мейтей Майек датируется 11 веком, вышло из употребления, возродилось в 20-21 веках и теперь официально пропагандируется.
На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки