Мгновенный перевод текста с Мейтейлон манипури на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Мейтейлон манипури
Ищете быстрый и точный перевод с Мейтейлон манипури на Урду?
Наш текстовый переводчик с Мейтейлон манипури на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мейтейлон манипури использует бенгальское письмо, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Мейтейлон манипури.
Мейтейлон манипури относится к сино-тибетская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Мейтейлон манипури: На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Мейтейлон манипури на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | ہیلو |
| ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ | صبح بخیر |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | صبح بخیر |
| ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ | شب بخیر |
| ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ | شب بخیر |
| ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ | الوداع |
| ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | کل ملتے ہیں۔ |
| ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | خوش آمدید |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? | کیسی ہو؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | مہربانی فرمائیں |
| ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | شکریہ |
| ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ꯍꯣꯌ꯫ | جی ہاں |
| ꯅꯪ | نہیں |
| ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | معاف کیجئے گا۔ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | مجھے افسوس ہے |
| ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | یقینا |
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | مبارک ہو |
| ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | گڈ لک |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯑꯃꯥ꯫ | ایک |
| ꯑꯅꯤ꯫ | دو |
| ꯑꯍꯨꯝ꯫ | تین |
| ꯃꯔꯤ꯫ | چار |
| ꯃꯉꯥ꯫ | پانچ |
| ꯶ | چھ |
| ꯷ | سات |
| ꯸ | آٹھ |
| ꯑꯅꯤ꯫ | نو |
| ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | دس |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | ایک سو |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | ایک ہزار |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯉꯁꯤꯗꯤ | آج |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | کل |
| ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | کل |
| ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ | اب |
| ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | بعد میں |
| ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ | صبح میں |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ | شام میں |
| ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ | پیر |
| ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ | جمعہ |
| ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ | اگلے ہفتے |
| ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | ایک گھنٹہ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ | بائیں مڑیں۔ |
| ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ | دائیں مڑیں۔ |
| ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | یہ قریب ہے۔ |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | یہ دور ہے۔ |
| ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ | میں بھوکا ہوں |
| ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | پانی، براہ مہربانی |
| ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | مینو، براہ مہربانی |
| ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | بل، براہ مہربانی |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ | کافی |
| ꯆꯥ꯫ | چائے |
| ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ | روٹی |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | کھولیں۔ |
| ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | بند |
| ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | داخلہ |
| ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | باہر نکلیں۔ |
| ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | بازار کہاں ہے؟ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | مدد |
| ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مجھے مدد چاہیے |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | میں بیمار ہوں |
| ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Мейтейлон манипури | Урду |
|---|---|
| ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Манипуре (Индия), а также в общинах Ассама, Трипуры, Мьянмы и Бангладеш.
Использует сценарий Meitei Mayek из 27 букв: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Имеет 5 гласных фонем, различия между согласными с придыханием и без придыхания, а также образцы тонов, которые влияют на значение в некоторых контекстах.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология со сложной глагольной системой и широким использованием частиц в грамматических отношениях.
Содержит заимствованные слова из санскрита, бенгали, хинди, английского и других соседних языков благодаря историческим и культурным контактам.
Часть сино-тибетской языковой семьи, в частности тибето-бирманской ветви, хотя ее точная классификация внутри семьи обсуждается.
Использует традиционный сценарий Мейтей Майек, исторически также написанный на бенгальском языке и в некоторых контекстах на деванагари.
Древнее письмо Мейтей Майек датируется 11 веком, вышло из употребления, возродилось в 20-21 веках и теперь официально пропагандируется.
На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки