Мгновенный перевод текста с Мейтейлон манипури на Синдхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Синдхи на Мейтейлон манипури
Ищете быстрый и точный перевод с Мейтейлон манипури на Синдхи?
Наш текстовый переводчик с Мейтейлон манипури на Синдхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мейтейлон манипури использует бенгальское письмо, а Синдхи — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Синдхи также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Мейтейлон манипури.
Мейтейлон манипури относится к сино-тибетская семье, а Синдхи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Мейтейлон манипури: На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком. Синдхи: Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Мейтейлон манипури на Синдхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | هيلو |
| ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ | صبح جو سلام |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | صبح جو سلام |
| ꯒꯨꯗ ꯏꯚꯤꯅꯤꯡ꯫ | شام جو سلام |
| ꯒꯨꯗ ꯅꯥꯏꯠ꯫ | شب بخير |
| ꯒꯨꯗꯕꯥꯏ꯫ | الوداع |
| ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | پوءِ ملنداسين |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯎꯅꯒꯅꯤ꯫ | سڀاڻي ملنداسين |
| ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | ڀليڪار |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯒꯦ? | تون ڪيئن آهين؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯁꯅꯨ꯫ | سٺو ڏينهن آهي |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | مهرباني |
| ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | مهرباني |
| ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | توهان جي وڏي مهرباني |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | توهان ڀليڪار آهيو |
| ꯍꯣꯌ꯫ | ها |
| ꯅꯪ | نه |
| ꯑꯦꯛꯁꯛꯌꯨꯖ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | معاف ڪجو |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | معاف ڪجو |
| ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ڪو مسئلو ناهي |
| ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | بلڪل |
| ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ꯫ | مبارڪون هجن |
| ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ꯫ | سٺي قسمت |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯅꯉꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| ꯑꯗꯣꯃꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯏ꯫ | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤꯅꯣ? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌ ꯁꯨꯔꯦ? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯩꯔꯣꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | مان هڪ شاگرد آهيان |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯔꯤ꯫ | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯔꯩꯕꯥꯀꯆꯥꯅꯤ꯫ | هي منهنجو دوست آهي |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯑꯃꯥ꯫ | هڪ |
| ꯑꯅꯤ꯫ | ٻه |
| ꯑꯍꯨꯝ꯫ | ٽي |
| ꯃꯔꯤ꯫ | چار |
| ꯃꯉꯥ꯫ | پنج |
| ꯶ | ڇهه |
| ꯷ | ست |
| ꯸ | اٺ |
| ꯑꯅꯤ꯫ | نو |
| ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | ڏهه |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | هڪ سؤ |
| ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | هڪ هزار |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯉꯁꯤꯗꯤ | اڄ |
| ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | سڀاڻي |
| ꯉꯔꯥꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ꯫ | ڪالهه |
| ꯍꯧꯖꯤꯛ꯫ | هاڻي |
| ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | بعد ۾ |
| ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯅꯣ? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ꯫ | صبح جو |
| ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯃꯗꯥ꯫ | شام جو |
| ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ꯫ | سومر |
| ꯁꯨꯛꯔꯕꯥꯔꯤꯗꯥ꯫ | جمعو |
| ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ꯫ | ايندڙ هفتي |
| ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ꯫ | هڪ ڪلاڪ |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯕꯥꯊꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯒꯅꯤ? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫ | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫ | ساڄي موڙ |
| ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ꯫ | سڌو اڳتي وڃو |
| ꯃꯁꯤ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | اهو ويجهو آهي |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | اهو پري آهي |
| ꯑꯩ ꯃꯥꯉꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | مان گم ٿي ويو آهيان |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯔꯥ? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯑꯩ ꯂꯃꯍꯥꯡꯗꯥ ꯈꯣꯉꯍꯥꯃꯗ꯭ꯔꯤ꯫ | مون کي بک لڳي آهي |
| ꯑꯩ ꯇꯀꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ | مان اڃايل آهيان |
| ꯏꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | پاڻي، مهرباني |
| ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯥ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| ꯃꯦꯅꯨ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | مينيو، مهرباني ڪري |
| ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯔꯤꯀꯃꯦꯟꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ | مان هي چاهيندس |
| ꯃꯁꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏ꯫ | اهو مزيدار آهي |
| ꯕꯤꯜ ꯑꯁꯤ, ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ꯫ | بل، مهرباني ڪري |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯦ꯫ | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤ ꯂꯩ꯫ | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| ꯀꯐꯤ ꯊꯀꯄꯥ꯫ | ڪافي |
| ꯆꯥ꯫ | چانهه |
| ꯕ꯭ꯔꯦꯗ꯫ | ماني |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯕꯒꯦ? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯃꯤ꯫ | اهو تمام مهانگو آهي |
| ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ | مان وٺندس |
| ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | کليل |
| ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | بند ٿيل |
| ꯑꯦꯟꯠꯔꯥꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | داخلا |
| ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | نڪرڻ |
| ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | مدد |
| ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| ꯄꯨꯂꯤꯁꯇꯥ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ | پوليس کي ڪال ڪريو |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ | مان بيمار آهيان |
| ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | هتي درد ٿئي ٿو |
| ꯑꯩ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Мейтейлон манипури | Синдхи |
|---|---|
| ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯖꯗꯦ꯫ | مان نه ٿو سمجهان |
| ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯪꯖꯩ꯫ | مان سمجهان ٿو |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ꯫ | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊ ꯀꯔꯤꯅꯣ? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯃꯖꯔꯤ꯫ | مان سکي رهيو آهيان |
| ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯏ꯫ | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯗꯦ | مون کي ناهي خبر |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в провинции Синд (Пакистан) и некоторых частях Индии (особенно в Раджастане и Гуджарате), среди диаспор по всему миру.
Использует арабский алфавит из 52 букв, включая дополнительные буквы для звуков синдхи: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Имеет характерные имплозивные согласные (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), ретрофлексные звуки и сложную систему согласных с 46 согласными фонемами.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология и падежная система.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, санскрита, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует модифицированное арабское письмо в Пакистане и письмо деванагари в Индии.
Исторически использовал различные сценарии, включая арабский, разработал стандартизированную орфографию на основе арабского языка в Пакистане и деванагари в Индии.
Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
В основном на нем говорят в Манипуре (Индия), а также в общинах Ассама, Трипуры, Мьянмы и Бангладеш.
Использует сценарий Meitei Mayek из 27 букв: ꯀ, ꯁ, ꯂ, ꯃ, ꯄ, ꯅ, ꯆ, ꯇ, ꯈ, ꯉ, ꯊ, ꯋ, ꯌ, ꯍ, ꯎ, ꯏ, ꯐ, ꯑ, ꯒ, ꯓ, ꯔ, ꯕ, ꯖ, ꯗ, ꯘ, ꯙ, ꯚ
Имеет 5 гласных фонем, различия между согласными с придыханием и без придыхания, а также образцы тонов, которые влияют на значение в некоторых контекстах.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология со сложной глагольной системой и широким использованием частиц в грамматических отношениях.
Содержит заимствованные слова из санскрита, бенгали, хинди, английского и других соседних языков благодаря историческим и культурным контактам.
Часть сино-тибетской языковой семьи, в частности тибето-бирманской ветви, хотя ее точная классификация внутри семьи обсуждается.
Использует традиционный сценарий Мейтей Майек, исторически также написанный на бенгальском языке и в некоторых контекстах на деванагари.
Древнее письмо Мейтей Майек датируется 11 веком, вышло из употребления, возродилось в 20-21 веках и теперь официально пропагандируется.
На нем говорят около 1,8 миллиона человек по всему миру, в основном в Манипуре, где он является официальным языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки