Мгновенный перевод текста с Синдхи на Тибетский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тибетский на Синдхи
Ищете быстрый и точный перевод с Синдхи на Тибетский?
Наш текстовый переводчик с Синдхи на Тибетский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Синдхи использует арабское письмо, а Тибетский — тибетское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Синдхи читается справа налево, а Тибетский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Синдхи относится к индоевропейская семье, а Тибетский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Синдхи: Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии. Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Синдхи на Тибетский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| هيلو | ཁམས་བཟང་། |
| صبح جو سلام | ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། |
| صبح جو سلام | ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། |
| شام جو سلام | དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། |
| شب بخير | མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། |
| الوداع | བདེ་མྱོང༌། |
| پوءِ ملنداسين | རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། |
| سڀاڻي ملنداسين | སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། |
| ڀليڪار | དགའ་བསུ་ཞུ། |
| تون ڪيئن آهين؟ | ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། |
| مان ٺيڪ آهيان، مهرباني | ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| سٺو ڏينهن آهي | ཉིན་མོ་བཟང་། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| مهرباني | སྐུ་མཁྱེན། |
| مهرباني | ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| توهان جي وڏي مهرباني | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། |
| توهان ڀليڪار آهيو | ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། |
| ها | རེད། |
| نه | མ་རེད། |
| معاف ڪجو | དགོངས་དག་ཞུ། |
| معاف ڪجو | ང་དགོངས་དག་ཞུ། |
| ڪو مسئلو ناهي | དཀའ་ངལ་མེད། |
| بلڪل | ངེས་པར་དུ། |
| مبارڪون هجن | འཚམས་འདྲི་ཞུ། |
| سٺي قسمت | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| تنهنجو نالو ڇا آهي؟ | ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། |
| توهان سان ملي خوشي ٿي | མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། |
| تون ڪٿان جو آهين؟ | ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། |
| تون گهڻن سالن جو آهين؟ | ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? |
| مان هڪ شاگرد آهيان | ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། |
| مان هتي موڪلن تي آهيان | ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། |
| مان هتي ڪم لاءِ آهيان | ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། |
| هي منهنجو دوست آهي | འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| هڪ | གཅིག། |
| ٻه | གཉིས། |
| ٽي | གསུམ། |
| چار | བཞི། |
| پنج | ལྔ། |
| ڇهه | དྲུག། |
| ست | བདུན། |
| اٺ | བརྒྱད། |
| نو | དགུ། |
| ڏهه | བཅུ། |
| هڪ سؤ | བརྒྱ། |
| هڪ هزار | སྟོང་གཅིག། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| اڄ | དེ་རིང་། |
| سڀاڻي | སང་ཉིན། |
| ڪالهه | ཁ་སང་། |
| هاڻي | ད་ལྟ། |
| بعد ۾ | ཕྱིས་སུ། |
| ڇا وقت ٿيو آهي؟ | ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། |
| صبح جو | ཞོགས་པར། |
| شام جو | དགོང་མོར། |
| سومر | རེས་གཟའ་ཟླ་བ། |
| جمعو | གཟའ་པ་སངས། |
| ايندڙ هفتي | བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། |
| هڪ ڪلاڪ | ཆུ་ཚོད་གཅིག། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| باٿ روم ڪٿي آهي؟ | ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། |
| ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ | མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། |
| ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ | གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། |
| مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ | ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། |
| کاٻي پاسي ڦيرايو | གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། |
| ساڄي موڙ | གཡས་སུ་འཁོར་བ། |
| سڌو اڳتي وڃو | མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། |
| اهو ويجهو آهي | ཉེ་བར་ཡོད། |
| اهو پري آهي | ཐག་རིང་། |
| مان گم ٿي ويو آهيان | ང་བརླག་སོང༌། |
| مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي | ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། |
| مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ | སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། |
| ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ | འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། |
| ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ | གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| مون کي بک لڳي آهي | ང་ལྟོགས་འདུག |
| مان اڃايل آهيان | ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། |
| پاڻي، مهرباني | ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། |
| مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل | མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། |
| مينيو، مهرباني ڪري | དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། |
| توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ | ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان هي چاهيندس | ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། |
| اهو مزيدار آهي | ཞིམ་པོ་ཡོད། |
| بل، مهرباني ڪري | ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། |
| مان گوشت نه کائيندو آهيان | ངས་ཤ་མི་ཟ། |
| مون کي کاڌي جي الرجي آهي | ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། |
| ڪافي | འཚིག་ཇ། |
| چانهه | ཇ། |
| ماني | བག་ལེབ། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ | འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། |
| اهو تمام مهانگو آهي | རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག |
| ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ | ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان صرف ڏسي رهيو آهيان | ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། |
| مان وٺندس | ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། |
| کليل | ཁ་ཕྱེ་བ། |
| بند ٿيل | སྒོ་བརྒྱབ། |
| داخلا | འཛུལ་སྒོ། |
| نڪرڻ | ཕྱིར་ཐོན་པ། |
| بازار ڪٿي آهي؟ | ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| مدد | རོགས་རམ། |
| هڪ ڊاڪٽر کي سڏ | སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། |
| پوليس کي ڪال ڪريو | ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། |
| مون کي مدد جي ضرورت آهي | ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། |
| مان بيمار آهيان | ང་ན་བ། |
| اسپتال ڪٿي آهي؟ | སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| فارميسي ڪٿي آهي؟ | སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། |
| هتي درد ٿئي ٿو | འདིར་ན་བ། |
| مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي | ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། |
| ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ | ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། |
| Синдхи | Тибетский |
|---|---|
| ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ | དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| مان نه ٿو سمجهان | ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། |
| مان سمجهان ٿو | ངས་ཧ་གོ་སོང་། |
| مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو | དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། |
| مهرباني ڪري اهو ورجايو | བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། |
| مهرباني ڪري ان کي لکو | ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། |
| هن جو مطلب ڇا آهي؟ | འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། |
| توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ | འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། |
| مان سکي رهيو آهيان | ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། |
| مان ٿورڙو ڳالهايو | ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། |
| ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ | ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། |
| مون کي ناهي خبر | ངས་ཧ་མི་གོ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в провинции Синд (Пакистан) и некоторых частях Индии (особенно в Раджастане и Гуджарате), среди диаспор по всему миру.
Использует арабский алфавит из 52 букв, включая дополнительные буквы для звуков синдхи: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
Имеет характерные имплозивные согласные (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), ретрофлексные звуки и сложную систему согласных с 46 согласными фонемами.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология и падежная система.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, санскрита, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности индоарийская ветвь, тесно связанная с другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует модифицированное арабское письмо в Пакистане и письмо деванагари в Индии.
Исторически использовал различные сценарии, включая арабский, разработал стандартизированную орфографию на основе арабского языка в Пакистане и деванагари в Индии.
Примерно 25-30 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Пакистане, а значительная часть населения проживает в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки