Мгновенный перевод текста с Тибетский на Непальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Непальский на Тибетский
Ищете быстрый и точный перевод с Тибетский на Непальский?
Наш текстовый переводчик с Тибетский на Непальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тибетский использует тибетское письмо, а Непальский — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тибетский относится к сино-тибетская семье, а Непальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих. Непальский: Около 19 миллионов носителей языка в Непале, еще миллионы используют его в качестве второго языка.
Повседневные фразы, переведённые с Тибетский на Непальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | नमस्ते |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | शुभ प्रभात |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | शुभ दिउँसो |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | शुभ साँझ |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | शुभ रात्रि |
| བདེ་མྱོང༌། | अलविदा |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | पछि भेटौँला |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | भोलि भेटौला |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | स्वागत छ |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | कस्तो छ ? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | म ठीक छु, धन्यवाद |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | कृपया |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | धन्यवाद |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | धेरै धेरै धन्यवाद |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | तपाईलाई स्वागत छ |
| རེད། | हो |
| མ་རེད། | छैन |
| དགོངས་དག་ཞུ། | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| དཀའ་ངལ་མེད། | कुनै समस्या छैन |
| ངེས་པར་དུ། | अवश्य पनि |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | बधाई छ |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | शुभकामना |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | तिम्रो नाम के हो? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | म एक विद्यार्थी हुँ |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | म यहाँ कामको लागि छु |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | यो मेरो साथी हो |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| གཅིག། | एक |
| གཉིས། | दुई |
| གསུམ། | तीन |
| བཞི། | चार |
| ལྔ། | पाँच |
| དྲུག། | छ |
| བདུན། | सात |
| བརྒྱད། | आठ |
| དགུ། | नौ |
| བཅུ། | दस |
| བརྒྱ། | एक सय |
| སྟོང་གཅིག། | एक हजार |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| དེ་རིང་། | आज |
| སང་ཉིན། | भोलि |
| ཁ་སང་། | हिजो |
| ད་ལྟ། | अब |
| ཕྱིས་སུ། | पछि |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | कति बज्यो? |
| ཞོགས་པར། | बिहान |
| དགོང་མོར། | साँझमा |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | सोमबार |
| གཟའ་པ་སངས། | शुक्रबार |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | अर्को हप्ता |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | एक घण्टा |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | बाथरुम कहाँ छ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | बायाँ घुम्नुहोस् |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | दायाँ घुम्नुहोस् |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| ཉེ་བར་ཡོད། | यो नजिक छ |
| ཐག་རིང་། | यो टाढा छ |
| ང་བརླག་སོང༌། | म हराएको छु |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | टिकट कति पर्छ ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | मलाई भोक लागेको छ |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | पानी, कृपया |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | कृपया दुईको लागि टेबल |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | मेनु, कृपया |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | म यो चाहन्छु |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | यो स्वादिष्ट छ |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | बिल, कृपया |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | म मासु खान्न |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| འཚིག་ཇ། | कफी |
| ཇ། | चिया |
| བག་ལེབ། | रोटी |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | यो कति खर्च लाग्छ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | यो धेरै महँगो छ |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | म मात्र हेर्दै छु |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | म लिन्छु |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | खोल्नुहोस् |
| སྒོ་བརྒྱབ། | बन्द |
| འཛུལ་སྒོ། | प्रवेश |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | बाहिर निस्कनुहोस् |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | बजार कहाँ छ? |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| རོགས་རམ། | मद्दत गर्नुहोस् |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| ང་ན་བ། | म बिरामी छु |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | अस्पताल कहाँ छ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | फार्मेसी कहाँ छ? |
| འདིར་ན་བ། | यहाँ दुख्छ |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | नजिकै अस्पताल छ? |
| Тибетский | Непальский |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | मैले बुझिन |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | मैले बुझें |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | यसको मतलब के हो? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | म सिक्दै छु |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | अलिकति बोल्छु |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | मलाई थाहा छैन |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Преимущественно на нем говорят в Непале, где он является национальным и официальным языком. На нем также говорят в Бутане и некоторых частях Индии, особенно в Сиккиме, Западной Бенгалии (район Дарджилинг) и Ассаме.
Использует письмо деванагари (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ка), ख (кха), ग (га), घ (гха), ङ (нга), च (ча), छ (чха), ज (джа), झ (джха), ञ (нья), ट (та), ठ (тха), ड (да), ढ (дха), ण (на), त (та), थ (тха), द (да), ध (дха), न (на), प (па), फ (пха), ब (ба), भ (бха), म (ма), य (я), र (ра), ल (ла), व (ва), श (ша), ष (са), स (са), ह (ха)
Имеет ряд фонем, в том числе глухие и звонкие, носовые, фрикативные и аппроксиманты. В нем используются как придыхательные, так и безнаддувные согласные.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Использует послелоги, а не предлоги. Полагается на склонения глаголов для обозначения времени, вида, наклонения, числа и почетных знаков.
Содержит множество заимствований из санскрита, майтхили, хинди и английского языка, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи.
Использует исключительно сценарий Деванагари.
Принят сценарий деванагари, который, среди других языков, также используется в санскрите, хинди и маратхи.
Около 19 миллионов носителей языка в Непале, еще миллионы используют его в качестве второго языка.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки