Мгновенный перевод текста с Пушту на Таджикский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Таджикский на Пушту
Ищете быстрый и точный перевод с Пушту на Таджикский?
Наш текстовый переводчик с Пушту на Таджикский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пушту и Таджикский используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Пушту и Таджикский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане. Таджикский: Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
Повседневные фразы, переведённые с Пушту на Таджикский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| سلام | Салом |
| سهار مو پخیر | Субҳ ба хайр |
| ماسپښین ښه | Нимаи хуб |
| ماښام مو پخیر | Шаб ба хайр |
| ښه شپه | Шаб ба хайр |
| ښه راغلاست | Салом |
| وروسته به ګورو | Баъдтар вохӯред |
| سبا به ګورو | Пагоҳ вомехӯрем |
| ښه راغلاست | Хуш омадед |
| تاسو څنګه یاست؟ | Шумо чӣ хел? |
| زه ښه یم، مننه | Ман хубам, ташаккур |
| ښه ورځ ولرئ | Рӯзи хубе дошта бошед |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Лутфан |
| مننه | Ташаккур |
| ډیره مننه | Ташаккури зиёд |
| تاسو ښه راغلاست | Хуш омадед |
| هو | Бале |
| نه | Не |
| بخښنه غواړم | Мебахшед |
| زه بخښنه غواړم | Пушаймонам |
| هیڅ ستونزه نشته | Гап нест |
| البته | Албатта |
| مبارک شه | Табрик мекунем |
| ښه راغلاست | Барори кор |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Номи шумо чист? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Аз шиносоӣ бо шумо шодам |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Шумо аз куҷоед? |
| ته څو کلن یې؟ | Ту чанд сола? |
| زه یو محصل یم | Ман донишҷӯ ҳастам |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Ман дар ин ҷо дар истироҳат ҳастам |
| زه دلته د کار لپاره یم | Ман барои кор дар ин ҷо ҳастам |
| دا زما ملګری دی | Ин дӯсти ман аст |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| یو | Як |
| دوه | Ду |
| درې | Се |
| څلور | Чор |
| پنځه | Панҷ |
| شپږ | Шаш |
| اوه | Ҳафт |
| اته | Ҳашт |
| نهه | Нӯҳ |
| لس | Даҳ |
| یو سل | Сад |
| یو زره | Ҳазор |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| نن | Имруз |
| سبا | Пагох |
| پرون | Дируз |
| اوس | Акнун |
| وروسته | Баъдтар |
| څه وخت دی؟ | Соат чанд шуд? |
| په سهار کې | Дар субх |
| په ماښام کې | Дар шом |
| دوشنبه | Душанбе |
| جمعه | Ҷумъа |
| راتلونکې اونۍ | Ҳафтаи оянда |
| یو ساعت | Як соат |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Ҳаммом дар куҷост? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Вокзал дар куҷост? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Фурудгоҳ дар куҷост? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Чӣ тавр ман ба он ҷо меравам? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Ба чап гардед |
| ښي خوا ته وګرځئ | Ба рост гардед |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Рост пеш равед |
| نږدې ده | Он наздик аст |
| دا لرې ده | Дур аст |
| زه ورک شوی یم | Ман гум шудаам |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Ба ман такси лозим аст |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Аз куҷо метавонам чипта харам? |
| ټکټ څومره دی؟ | Чипта чанд пул аст? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Оё роҳ рафтан бехатар аст? |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| زه وږی یم | Ман гуруснаам |
| زه تږی یم | Ман ташнаам |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Об, лутфан |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | Як миз барои ду, лутфан |
| مینو، مهرباني وکړئ | Меню, лутфан |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Шумо чӣ тавсия медиҳед? |
| زه دا غواړم | Ман инро мехоҳам |
| دا خوندور دی | Ин болаззат аст |
| بل، مهرباني وکړئ | Ҳисоб, лутфан |
| زه غوښه نه خورم | Ман гӯшт намехӯрам |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Ман аллергияи ғизо дорам |
| کافي | Қаҳва |
| چای | Чой |
| ډوډۍ | Нон |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Ин чӣ қадар арзиш дорад? |
| دا ډیره ګرانه ده | Ин хеле гарон аст |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Оё шумо кортҳои кредитиро қабул мекунед? |
| زه یوازې ګورم | Ман танҳо ҷустуҷӯ мекунам |
| زه به یې واخلم | Ман онро мегирам |
| خلاص | Кушода |
| تړل شوی | Баста |
| داخله | Даромадгоҳ |
| وتل | Хуруҷ |
| بازار چیرته دی؟ | Бозор куҷост? |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| مرسته | Кӯмак |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Ба духтур занг занед |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Ба полис занг занед |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Ман ба кӯмак ниёз дорам |
| زه ناروغه یم | Ман беморам |
| روغتون چیرته دی؟ | Беморхона дар куҷост? |
| درملتون چیرته دی؟ | Дар куҷост дорухона? |
| دلته درد کوي | Ин ҷо дард мекунад |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Ба ман духтур лозим аст |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Оё дар наздикии он беморхона ҳаст? |
| Пушту | Таджикский |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Шумо бо забони англисӣ гап зада метавонед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намефаҳмам |
| زه پوهیږم | Ман мефаҳмам |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Илтимос охиста гап занед |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Лутфан инро такрор кунед |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Лутфан онро нависед |
| دا څه معنی لري؟ | Ин чӣ маъно дорад? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Шумо инро чӣ тавр мегӯед? |
| زه زده کړه کوم | Ман меомӯзам |
| زه لږ څه خبرې کوم | Ман каме гап мезанам |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Метавонед ба ман кӯмак кунед? |
| زه نه پوهیږم | Ман намедонам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Таджикистане, с общинами в Афганистане, Узбекистане, Кыргызстане и таджикской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 35 букв: А, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Ӣ, Й, К, Қ, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ӯ, Ф, Х, Ҳ, Ц, Ч, Ҷ, Ш, Ъ, Э, Ю, Я.
Имеет 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также фонологическую систему, очень похожую на персидскую.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с составными глаголами и аналитическими конструкциями.
Содержит заимствованные слова из арабского, русского, узбекского и все чаще английского языков, сохраняя при этом персидскую словарную базу.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь (западноиранская), по сути тот же язык, что и персидский/фарси.
Исторически использует кириллицу в Таджикистане, арабскую графику в Афганистане (дари), латиницу.
Исторически использовалась арабская письменность, была принята латиница (1928-1940), затем с 1940 года кириллица в советском/постсоветском Таджикистане.
Около 8,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,4 миллиона в Таджикистане.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки