Мгновенный перевод текста с Пушту на Пакистанский пенджаби — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пакистанский пенджаби на Пушту
Ищете быстрый и точный перевод с Пушту на Пакистанский пенджаби?
Наш текстовый переводчик с Пушту на Пакистанский пенджаби, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пушту и Пакистанский пенджаби относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане. Пакистанский пенджаби: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти наиболее распространенных языков в мире, значительная часть которого проживает в Пакистане и пенджабской диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Пушту на Пакистанский пенджаби — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| سلام | ہیلو |
| سهار مو پخیر | گڈ مارننگ |
| ماسپښین ښه | دوپہر دی خیر |
| ماښام مو پخیر | شام بخیر |
| ښه شپه | گڈ نائٹ |
| ښه راغلاست | الوداع |
| وروسته به ګورو | بعد چ ملدے آں |
| سبا به ګورو | کل ملدے آں |
| ښه راغلاست | جی آیاں نوں |
| تاسو څنګه یاست؟ | تہاڈا کیہ حال اے؟ |
| زه ښه یم، مننه | میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ |
| ښه ورځ ولرئ | تہاڈا دن چنگا ہووے |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | مہربانی کر کے |
| مننه | شکریہ |
| ډیره مننه | تہاڈا بہت بہت شکریہ |
| تاسو ښه راغلاست | تہاڈا جی آیاں نوں |
| هو | ہاں |
| نه | نئیں |
| بخښنه غواړم | معاف کرنا |
| زه بخښنه غواړم | مینوں معاف کرنا |
| هیڅ ستونزه نشته | کوئی مسئلہ نئیں |
| البته | یقیناً |
| مبارک شه | مبارک ہو |
| ښه راغلاست | گڈ لک |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | تیرا ناں کیہ اے؟ |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | تہانوں مل کے چنگا لگیا |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | توں کتھوں دا ایں؟ |
| ته څو کلن یې؟ | تہاڈی عمر کنی اے؟ |
| زه یو محصل یم | میں اک پڑھیار آں |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | میں ایتھے چھٹی تے آں |
| زه دلته د کار لپاره یم | میں ایتھے کم لئی آں |
| دا زما ملګری دی | اے میرا یار اے |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| یو | اک |
| دوه | دو |
| درې | تن |
| څلور | چار |
| پنځه | پنج |
| شپږ | چھ |
| اوه | ست |
| اته | اٹھ |
| نهه | نو |
| لس | دس |
| یو سل | اک سو |
| یو زره | اک ہزار |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| نن | اج |
| سبا | کل |
| پرون | کل |
| اوس | ہن |
| وروسته | بعد چ |
| څه وخت دی؟ | ہُن کیڑا ویلہ اے؟ |
| په سهار کې | سویرے |
| په ماښام کې | شام نوں |
| دوشنبه | پیر |
| جمعه | جمعہ |
| راتلونکې اونۍ | اگلے ہفتے |
| یو ساعت | اک گھنٹہ |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | باتھ روم کتھے اے؟ |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | ٹرین سٹیشن کتھے اے؟ |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | ہوائی اڈا کتھے اے؟ |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | میں اوتھے کویں اپڑاں؟ |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | کھبے پاسے مڑو |
| ښي خوا ته وګرځئ | سجے پاسے مڑو |
| په مستقیم ډول لاړ شه | سدھا اگے جاؤ |
| نږدې ده | ایہہ نیڑے اے |
| دا لرې ده | ایہہ دور اے |
| زه ورک شوی یم | میں گواچ گیا واں |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | مینوں ٹیکسی چاہیدی اے |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟ |
| ټکټ څومره دی؟ | ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟ |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | کی ٹرنا محفوظ اے؟ |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| زه وږی یم | مینوں بھکھ لگی اے |
| زه تږی یم | مینوں پیاس لگی اے |
| اوبه، مهرباني وکړئ | پانی، مہربانی کر کے |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | دو لئی اک میز، مہربانی کر کے |
| مینو، مهرباني وکړئ | مینو، مہربانی کر کے |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | تسی کی تجویز کردے او؟ |
| زه دا غواړم | میں ایہ پسند کراں گا |
| دا خوندور دی | ایہہ سوادی اے |
| بل، مهرباني وکړئ | بل، مہربانی کر کے |
| زه غوښه نه خورم | میں گوشت نئیں کھاندا |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | مینوں فوڈ الرجی اے |
| کافي | کافی |
| چای | چاء |
| ډوډۍ | روٹی |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | ایہدی قیمت کِنی اے؟ |
| دا ډیره ګرانه ده | ایہہ بہت مہنگا اے |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟ |
| زه یوازې ګورم | میں صرف ویکھ ریا واں |
| زه به یې واخلم | میں ایہنوں لے لواں گا |
| خلاص | کھولو |
| تړل شوی | بند |
| داخله | داخلہ |
| وتل | باہر نکلو |
| بازار چیرته دی؟ | بازار کتھے اے؟ |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| مرسته | مدد کرو |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | کسے ڈاکٹر نوں بلاو |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | پولیس نوں فون کرو |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | مینوں مدد دی لوڑ اے |
| زه ناروغه یم | میں بیمار آں |
| روغتون چیرته دی؟ | ہسپتال کتھے اے؟ |
| درملتون چیرته دی؟ | فارمیسی کتھے اے؟ |
| دلته درد کوي | ایتھے تکلیف ہوندی اے |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | نیڑے کوئی ہسپتال اے؟ |
| Пушту | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | کی تسی انگریزی بولدے او؟ |
| زه نه پوهیږم | مینوں سمجھ نہیں آئی |
| زه پوهیږم | میں سمجھ گیا |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | پلیز ہولی ہولی بول |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | مہربانی کر کے لکھ دیو |
| دا څه معنی لري؟ | ایس دا کیہ مطلب اے؟ |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | ایہہ کویں آکھدے او؟ |
| زه زده کړه کوم | میں سکھ ریا واں |
| زه لږ څه خبرې کوم | میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | کی تسی میری مدد کر سکدے او؟ |
| زه نه پوهیږم | میںوں معلوم نئیں |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Пенджабский пакистанский называется шахмукхи, на котором в основном говорят в регионе Пенджаб в Пакистане, а также в пенджабских общинах по всему миру.
Использует сценарий Шахмукхи, который является вариантом персидского сценария, адаптированным для пенджаби. Он состоит из 38 букв: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.
Содержит 38 фонем, включая согласные и гласные. К отличительным особенностям относятся ретрофлексные звуки, распространенные в южноазиатских языках.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). В пенджабском языке Шахмукхи используются послелоги, а не предлоги, а глаголы склоняются по времени, виду, наклонению и числу.
Включает множество слов на персидском и арабском языках, отражающих историческое влияние исламской культуры и языка в регионе. Также включает современные заимствования из английского и урду.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном используется сценарий Шахмукхи, адаптированный из персидского сценария пенджаби. Это один из двух сценариев, используемых для написания пенджаби, второй — гурмукхи в Индии.
Сценарий Шахмукхи исторически использовался пенджабскими мусульманами в Пакистане и был адаптирован из персидского языка в рамках культурного и административного влияния Персии, а затем империй Великих Моголов.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти наиболее распространенных языков в мире, значительная часть которого проживает в Пакистане и пенджабской диаспоре.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки