Мгновенный перевод текста с Пушту на Марвари — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Марвари на Пушту
Ищете быстрый и точный перевод с Пушту на Марвари?
Наш текстовый переводчик с Пушту на Марвари, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пушту и Марвари используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Пушту и Марвари относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане. Марвари: По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Пушту на Марвари — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| سلام | नमस्कार |
| سهار مو پخیر | सुप्रभात |
| ماسپښین ښه | शुभ दोपहर |
| ماښام مو پخیر | शुभ संध्या |
| ښه شپه | शुभ रात्रि |
| ښه راغلاست | अलविदा |
| وروسته به ګورو | थानै पाछै मिलस्यां |
| سبا به ګورو | काल मिलस्यां |
| ښه راغلاست | स्वागत छै |
| تاسو څنګه یاست؟ | थै कियां हो? |
| زه ښه یم، مننه | म्हूं ठीक हूँ, थारो धन्यवाद |
| ښه ورځ ولرئ | थारो दिन शुभ हो |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | कृपया |
| مننه | थारो धन्यवाद |
| ډیره مننه | थारो घणो-घणो आभार |
| تاسو ښه راغلاست | थारो स्वागत छै |
| هو | हां |
| نه | नीं |
| بخښنه غواړم | माफ करजो |
| زه بخښنه غواړم | म्हनै माफ करजो |
| هیڅ ستونزه نشته | कोई बात कोनी |
| البته | हां |
| مبارک شه | बधाई हो |
| ښه راغلاست | शुभकामनावां |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | थारो नांव कांई है? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | थां सूं मिल'र घणो आछो लाग्यो |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | थै कठै सूं हो? |
| ته څو کلن یې؟ | थै करता साल का हो? |
| زه یو محصل یم | म्हूं एक विद्यार्थी हूँ |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | मैं छुट्टियां माथै अठै आयो हूं |
| زه دلته د کار لپاره یم | मैं अठै काम रै वास्तै आयो हूं |
| دا زما ملګری دی | यो म्हारो दोस्त छै |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| یو | एक |
| دوه | दो |
| درې | तीन |
| څلور | चार |
| پنځه | पांच |
| شپږ | छह |
| اوه | सात |
| اته | आठ |
| نهه | नौ |
| لس | दस |
| یو سل | सौ |
| یو زره | एक हजार |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| نن | आज |
| سبا | काल |
| پرون | काल |
| اوس | अबै |
| وروسته | बाद मांय |
| څه وخت دی؟ | अबार कांई बखत है? |
| په سهار کې | सवेरे |
| په ماښام کې | शाम नै |
| دوشنبه | सोमवार |
| جمعه | शुक्रवार |
| راتلونکې اونۍ | आगला हफ्ता |
| یو ساعت | एक घंटा |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | बाथरूम कठै है? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | रेलवे स्टेशन कठै है? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | हवाई अड्डो कठै है? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | मैं बठै कियां पूग सकूं? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | बांया मुड़ जावो |
| ښي خوا ته وګرځئ | दांया मुड़ जावो |
| په مستقیم ډول لاړ شه | सीधा आगै बढ़ो |
| نږدې ده | ओ नजीक है |
| دا لرې ده | ओ घणो दूर है |
| زه ورک شوی یم | म्हूं खोयोड़ो हूँ |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | म्हनै टैक्सी चाइजै |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं? |
| ټکټ څومره دی؟ | टिकट री कीमत कित्ती है? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | कांई चालणो सुरक्षित है? |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| زه وږی یم | म्हनै भूख लाग री है |
| زه تږی یم | म्हनै प्यासो छै |
| اوبه، مهرباني وکړئ | पाणी, प्लीज |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | दो जणा रै वास्तै एक टेबल, कृपया |
| مینو، مهرباني وکړئ | मेनू, कृपया |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | थै कांई सुझाव देवो हो? |
| زه دا غواړم | म्हनै आ चोखी लागैला |
| دا خوندور دی | ओ घणो स्वादिष्ट छै |
| بل، مهرباني وکړئ | बिल, कृपया |
| زه غوښه نه خورم | म्हूं मांस कोनी खाऊं |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | मन्नै खाणै सूं एलर्जी है |
| کافي | कॉफी |
| چای | चाय |
| ډوډۍ | रोटी |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | इण री कीमत कित्ती है? |
| دا ډیره ګرانه ده | ओ घणो महंगो छै |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | कांई थै क्रेडिट कार्ड स्वीकार करो हो? |
| زه یوازې ګورم | म्हूं तो बस देख रियो हूँ |
| زه به یې واخلم | म्हूं ले जाऊंला |
| خلاص | खोलो |
| تړل شوی | बंद |
| داخله | प्रवेश द्वार |
| وتل | बारै निकळो |
| بازار چیرته دی؟ | बाजार कठै है? |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| مرسته | मदद करो |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | एक डाक्टर नै बुलाओ |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | पुलिस नै बुलाओ |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | मन्नै मदद री जरूरत है |
| زه ناروغه یم | म्हूं बीमार हूँ |
| روغتون چیرته دی؟ | अस्पताळ कठै है? |
| درملتون چیرته دی؟ | दवाखाना कठै है? |
| دلته درد کوي | अठै दुख है |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | मन्नै एक डाक्टर री जरूरत है |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | कांई थारै कनै कोई अस्पताळ है? |
| Пушту | Марвари |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? |
| زه نه پوهیږم | म्हूं समझ कोनी आयो |
| زه پوهیږم | म्हूं समझग्यो |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | कृपया धीरे सूं बोलो |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | कृपया ओ दोहराओ |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | कृपया इणनै लिखो |
| دا څه معنی لري؟ | इण रो कांई मतलब है? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | थै आ बात कियां कैवो हो? |
| زه زده کړه کوم | म्हूं सीख रियो हूँ |
| زه لږ څه خبرې کوم | म्हूं थोड़ो बोलूं |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | कांई थै म्हारी मदद कर सको हो? |
| زه نه پوهیږم | मन्नै कोनी ठा'ह |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в индийском штате Раджастхан, а также в некоторых частях Гуджарата, Харьяны и восточного Пакистана (Синд).
Использует письмо деванагари в Индии и персидско-арабское письмо (насталик) в Пакистане.
Нетональный; включает придыхательные/безнаддувные и ретрофлексные звуки, типичные для индоарийских языков.
Соблюдает порядок слов SOV; использует существительные, послелоги и сложную морфологию глаголов.
Включает санскритский, персидский, арабский, а в последнее время словарный запас на хинди и английском языке.
Индоевропейская семья, индоарийская ветвь, подгруппа Западного Раджастана.
Скрипты деванагари и насталик в зависимости от региона.
Исторически устный; теперь пишется региональными шрифтами в зависимости от религиозных и политических факторов.
По оценкам, от 7 до 13 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки